Françoise Hardy - Tous les garcons et les filles - 1962

[Moschovitis]

C'est parfait!!!!!!!!!!!!!!!

[yodololeyihoo]

une de mes chansons preferees. jai 28 ans et je la fait ecouter a ma fille de 8 ans et demi!!! les classics comme ca faut les passer de generations en generations ..non?? lol

[cleliobra]

Os meus dias, assim como minhas noites Estão em pontos similares Sem alegria, aborrecidos Ninguém diz que me ama ao pé do ouvido Todos os meninos e meninas da minha idade Fazem projetos para o futuro juntos Todos os meninos e meninas da minha idade Sabem muito bem o que 'amar' quer dizer E os olhos nos olhos, e as mãos nas mãos Eles vão apaixonados, sem medo do dia seguinte E eu vou sozinho, pela rua, com a alma sofrendo E eu vou sozinho, ninguém me ama

[cleliobra]

Os meus dias, assim como minhas noites Estão em pontos similares Sem alegria, aborrecidos Quando o sol brilhará para mim? Como os meninos e meninas da minha idade Quando eu conhecerei realmente o amor? Como os meninos e meninas da minha idade Sei que quando vier o dia Serão meus olhos em seus olhos, e minhas mãos em suas mãos Eu terei o coração feliz, sem medo do dia seguinte Dia em que eu não terei mais minha alma aflita Dia em que eu terei também alguém que me ame

[perilobo]

Grande sucesso de Francoise Hardy, no Brasil, na verdade nos anos 60 varios artistas de qualidade tiveram no top dos discos mais vendidos por aqui, outra grande preferida da garotada foi Sylvie Vartan, o Brasil em materia de vendagem de discos era terceira potencia mundial, o mundo artistico sempre esteve de olho neste mercado rentavel, que é o Brasil.

[peanutlego]

a écouter en groupe d'amis sur des space cakes et de la weed c'est amazing drole

[HermioneGranger171]

She's singing about her soul being in pain because she sees all these kids her own age holding hands and looking in each others eyes but she doesn't have anyone to love her. It's so sad.

[choupoulette16]

cette musique,c'est mon histoire

[89ilcorvo]

sublime...

[louis198x]

Si je pourrais vivre jusqu'a 2062 j'ecouterais toujours cette chanson !

[WilliamPoffenroth]

Just sang this song in french today! :D

[slawa52]

Dziękuję, jestem zachwycona. Dziękuję. Serdecznie pozdrawiam.

[VBF56PTDR]

Quelle joli voix! Bravo! ET quelle chanson innocente... Aujourd'hui tout va de travers...Quand on regarde britneys saperas ou ce genre de "chanteuse"...

[Joackolbt]

Mi amor imposible a los 16 años. Grande Francoise !

[moune3677]

trop belle françoise!!

[IensenThais]

A música da minha vida! ):

[WPuttin]

attenberg!!

[rodrigonavarrodiaz]

I´m in love!

[stenifersant]

beauty

[miniman11937]

Je t'aime

[stephaniestef999]

J'aime

[RythmFlows]

La meilleure chanson francais ! Je l'aime........

[sandracristinakoyac]

preciosisima

[simakoo100]

beautiful and sung simply without any unnecessary voice violence

[nichtmussolini]

eine wunderbare Erinnerung an meine Jungmädchen-Zeit,danke!!

[loulou69680]

cette chanson résume ma vie

[Kiriltchik]

@loulou69680 vdm

[broderie63]

La plus belle voix.

La plus belle chanteuse

Quoi dire de plus?

[djroberio]

nossa me apaixonei se eu a conhecesse nessa epoca eu pediria a ela pra se casar comigo linda voz linda mulher que meiga e doce q ela é.

[varbren]

quand ce titre est sorti j'ai été à Bruxelles et c'était pareil pour moi, meme etant un mec j'avais le meme sentiment qu'elle exprime ici

[TalmaLennon]

LINDA MUSICA, LINDA MULHER, LINDA VOZ !!!!!!!!!!!!

[cc672]

Everybody!

Tous les garçons et les filles de mon âge

se promènent dans la rue deux par deux

tous les garçons et les filles de mon âge

savent bien ce que c'est d'être heureux

Merry Christmas.

Francoise je t'aime!

[wrichik]

Why isn't there any new music like this ? Fellow youtubers, if you know of any new artists who sing songs like this, then please let me know ...

[wrichik]

It would be worth learning French just to understand this song.

[straightouttabmt]

@wrichik i can translate if u want



[wrichik]

@straightouttabmt

Thanks for the offer, mate! I read the translated lyrics almost immediately upon hearing this the first time.

I was referring to how nice it must feel to actually understand the words as Francoise pronounces them ...

[PaulRietvoorn]

@wrichik I did! I only know a few French words, but I've translated and remembered the meaning of every sentence in this song. The lyrics are actually very beautiful and sad. It's about a girl who sees everyone of her age having a boy/girlfriend, except for her, which makes her feel lonely.

[AdmrlLocke]

All the boys and girls my age

Walk down the street in pairs

All the boys and girls my age

Know well what it means to be happy

Eyes in eyes, and hand in hand

They fall in love without fear of tomorrow

Yes, but I, I walk the streets alone, the lost soul

Yes, but I, I am alone, because nobody loves me

[AdmrlLocke]

When I took high school French class back in the 1970s our teacher made us listen to this. All the girls were swaying to the music excessively, but we high school boy were honor-bound to hate anything about romance and love. It's actually a very sad, pretty song, and I had no idea that Francoise was so pretty too since we didn't have YouTube, the Internet or even personal computers back in those days. Heck, I didn't even have a hand-held calculator! :-D

[60evergreen]

@AdmrlLocke yes those were the days and somehow I like to have experienced it

[AdmrlLocke]

@60evergreen Hi Evergreen! If you're saying that you're too young to have experience the 1970s, then don't feel bad. We had the terrible war in Vietnam, and stagflation across America and Europe. You didn't have to live through those messes, but thanks to YouTube and the Internet you can still sample the few great things we produced, like this video! :-)

[cdnavarre]

@wrichik good for you  because you go to understand the romantic words

[skallesmusic]

@wrichik i don"t know my french perfectly , but i would"nt mind trying to get you on the way . i"m from belgium so it should be my second language.

[buckfast222]

Echt geweldig!

[FullersRd]

Formidable, n;est pas>

[ricardovmonteiro]

La plus belle fille du monde. Sorry, AngieJo.

[Francy4116]

stupenda!!♥

[SandCasablancas]

The song for the forever alone hehe

[mayonaise33]

doesn't she have another video clip for this song. the one on a park ride ?



[Francesko263]

this song makes me feel nostalgic I don't know why

[mayonaise33]

@Francesko263 i totally know what you mean. right~!?

[Cerezoification]

bjr, je vous prie de bien vouloir nous mettre aussi l'une de ses chansons: CE SOIR. je ne sais comment la trouver et je compte beaucoup sur vous tous, merci

[VITRUVVII]

She´s so beautiful that hurts!!

[al8109]

j'adore cette chanson, elle a une voix magnifique...<3

[framolli]

l'ho ascoltata ieri sera durante un film con la litizzetto........devo dire........bellissima canzone

[rafaelmoss]

j'ai connue la musique pendant mon cours de français il y a 8 ans ou mois... j'aime l'écouter de nouveau :-)

[MissCremonini]

bellissima!

[nanachatqueentoutout]

Elle est trop malade!!J'adore :)

[cutcopyboy]

Oh france <3

[Kosmek007]

fenomenalna piosenka! :)

[TheCarla971]

Carla-Got 2 luv u !! please look this vidéo !

[AMA59200]

En chorale on là chante ses le theme disco ! J'adoore :Pp'

[Erik4905]

Francoise Hardy är grymt bra!!!!

[9bohemio]

Excelente canción,video interesante e interpretación implacable

[JhonnyJoey]

1962? Hmm, did Gainsbourg done this one too?

[drdlagsell]

She is so sweet.......

[kjurko1]

Merde faut que je quitte facebook et le porno et me bouge le cul pour trouver ce genre de beauté IRL

[47sofie]

@kjurko1 : MDRRRRR

[09djy]

@kjurko1 ouais, pt1 de génération informatisé qu'ont est ...

[00frigo]

@kjurko1 IRL? c'est pour l'xbox ou la ps3?

[frenchguyfromfrance2]

Elle est bonne cette pute, je suis sûr qu'elle suce comme une reine.

[harryrocks44]

@frenchguyfromfrance2

Et pendant ce temps là, d'autres disent " I love you Françoise " ... vive le féminisme.

[47sofie]

pathétique

[caryg666]

I`ve never heard this song before. I really like it.

[makcum70]

I love you, Françoise

[glaeken14]

me gusta mucho!

[diegoclaudia98]

françoise hardì grande chanteuse=)

[funkydude100]

elle est tres belle cette est une triste chansons

jai n'parle pas francais bonne désolé pour mon orthographe

[iowazzupfellows83]

mon dieu qu'elle est belle

[4432244813]

j´aime cette chanson

[tosekeira]

Nostalgie c´est bon.

[Maartintornillo]

forever alone 

[EffLabels]

The Greek film, Attenbery brought me here

[Timicouc]

Nostalgie !!!!!!!!!!!! :) ^^

[MrMastera]

It's just sad how the french have lost the golden moments of their 20th century culture. Francoise Hardy,Joe Dassin,Anna de Noailles and many more are a perfect example of what the french culture was.

It's just sad i cant think of any french artist that closes even a bit to what they have accomplished. France,as well as every other european country should be proud of what their artists made and think about the future generation that will replace them.

Oh and that song is amazing!

[robjs89]

@MrMastera i agree that they contributed a lot more to popular culture than any other european country, but it still doesn't hide the fact that so much that was produced was derivative of the music the english and americans were creating at the time.

[Elsa261292]

@robjs89 I don't really agree with that :) It's true, french pop and rock music has always been inspired by american and english music.

But not the so-called "chanson francaise", whose meaningful lyrics don't imitate anyone. Not that a new genre was created : many countries have their own local songs, nothing extraordinary in that...except that they have unique characteristics. Does the song "Non, je ne regrette rien" from Edith Piaf (1961) have ANY american influence ? I don't think so ^^

[heycarino]

merveilleux! je l'adore

[eviedriley]

She was so beautiful.

[TheAxellle]

marsellle carte noire

baby sitter 60 // ( mag baby layette chee waterloo 2000..face a momo le tunisien revendeur de voiture second hand allemande venant d italie , bois de la cambre, st elisabeth hosto, ) copine d hippo

[TheAxellle]

marsellle carte noire

[MaRiAtheHeDg3hOg]

Recently, my French teacher told me she thinks I resemble Francoise.

I don't think I've ever received a better compliment in my life.

[lbrj720]

@MaRiAtheHeDg3hOg AWh that comment made me smile :)



[47sofie]

@MaRiAtheHeDg3hOg : if your French teacher tells truth, then you must be a very pretty girl

[TemplarX2]

@MaRiAtheHeDg3hOg Indeed. You cannot get prettier than Francoise hardy.

[TheHungarianOak]

@MaRiAtheHeDg3hOg then we should date

[varbren]

@MaRiAtheHeDg3hOg tu as bien raison, cést un tres beau compliment!

[carlospianist]

wish i could undestand

[karim4ful1]

@carlospianist i can translate it to you if you want

[senhoradahora100]

o meu teste de tecnicas de traduçao de françes no 11º ano era traduzir esta letra tive 19 valores até hoje adoro esta musica.um classico sempre pronto a tocar.

[EleanorRigby1968]

found Francoise on Tumblr...now I love her music! :D

[lifeinfrontofmyeyes]

@EleanorRigby1968 what's ur tumblr ?

[TodImJanuar]

toujours_seul.jpg ;____;

[rafiinhaahrara]

Outra merda,

[AdmrlLocke]

My first high school French teacher back in the 70s loved this song.

[vonSchumann]

High class elegance.

[Hyymiee]

To jest dla nas ludzi urodzonych w latach 60 top hit.

Na całym świecie miał swoje słowa w Polsce to było tak:

Och jak bardzo Cię kocham o czym ty dobrze wiesz chaciałbym byc zawsze z Tobą i całować Cię wciąż

[francescolecce1]

Eterna!!

[sexxiialliebaby]

C'est ma vie.

[senhoradahora100]

o meu teste de tecnicas de traduçao de françes em 1989 foi traduzir esta musica,simplesmente espetacular.tive 18 valores.linda

[sc8ergirl19]

She is amazing. I can't stop lookin at her :-)

[dogshy61]

Elle n'a pas beaucoup d'une voix et son auteur-compositeur talents a ete minime. Mais elle etait assez dans un sexless marriage. Plus tard; elle pourrait adopter masculin de vetements et a perdu ce que jamais appel qu'elle avait.

[AliceHale22078]

@dogshy61 Don't hate.

[icysonja]

@dogshy61 T'as fait un Google Traduction? Je n'ai rien compris à ton message =(

[MrYahya0101]

Yes she is beautiful for us but for the French she's average. The cutest race of people to ever exist.

[LightSweet]

@MrYahya0101 Race? And here I thought they were a Nationality.

[MrYahya0101]

@LightSweet Race:" A local geographic or global human population distinguished as a more or less distinct group by genetically transmitted physical characteristics."

[Noemitta74]

meraviglia

[lettheonerightin]

Beautiful, talented. Good singer, Perfect model, good astrologist! WOW!

[titesanais]

j'ai que 11ans et j’écoute j 'adore



[JORGEPSOUSA911]

How do you say beautiful in French?...Francoise Hardy, that's how!

[idis1abad]

@JORGEPSOUSA911 jolie!

[momolabombe1]

oh vous allez me repondre !!!! pffffffffffffffff les gens vraiment

[Lenoiraud]

@momolabombe1 Pas la peine de s'énerver comme ça les gens ne sont pas là tous les jours au taquet pour répondre et parfois n'en ont tout simplement pas envie

Quoiqu'il en soit, je pense que ça pourrait remarcher, il y a certains chanteurs au style très dépouillé (comme ici, c-a-d sans machines et plein de technologies derrière) qui marchent bien

[momolabombe1]

bonjour quelqu'un pense que de nos jours quelqu'un apprecierait encore les chansons de ce genre j'adore chanter les chansons de ce genre les gens me disent que j'ai beaucoup de talent vous croyez que ce genre de chanson pourraient encore marcher si qu'elqu'un reccomencait a les interpretes ?

[Lorna1993ful]

@momolabombe1 Je pense que oui, mais il y a deux sortes de personnes, celles qui aiment un peu de tout et qui ont une vraie culture musicale et celles qui n'écoutent que les chansons du moment et qui pensent que les chansons de l'époque sont naze. Après, pourquoi ne pas essayé. Moi meme j'aime beaucoup les chansins de l'époque a Gainsbourg etc, et j'ai fais quelque cover, et j'ai remarqué que beaucoup reprenais du Gainsbourg par exemple :) Voila, j'espere que cette reponse t'aura aidée.

[vladdragovich]

quanto è bella....

[PBxGuitar]

Je suis allemande mais j'adore cette musique francaise.

Nous avons chanté cette chanson avec notre prof de francais

et depuis cettte jour j'adore cette musique..

Mais le texte est très triste. :-/

<3

[bertidesigner]

la mia storiasans joiè e........

[bertidesigner]

la mia storia

[mrsouzzza]

eu amo essa musica, comprei um cd só por ela....

[TheMspaint]

bah oui ..

*

[bauta07]

just beautiful

[TheBrunoBraga]

c`est cool...

[30meshuggah34]

J'ai beau être un gros métalleux qui écoute des mecs qui hurlent, la variété des années 60 et époque de Salut les Copains c'était vraiment bon...Et François Hardy est tellement belle qu'en 1962 je l'aurai épousé ^^

[aaccmmcc]

Beautiful 

[MrLou7Jr]

Elle était seule, et puis elle a trouvé Jacques Dutronc... Donc bon, tout va mieux ;)

[marmaidable]

c'est difficile de croire que personne ne l'aime avec un beau visage pareil!. Mais c'est vrai que même les belles personnes peuvent se sentir seule et incomprise dans la vie.

[Teclarism]

Song gives me goosebumps.

[keeperoftheforest]

@ThibBandicoot yeah and usa industry really suck!

[monokill2]

Je suis jaloux.

[Garret152]

La chanson de ma jeunesse.

[59Souvenir]

Francesca ti amo

[iPurple999]

A timeless song...

[irinita2008]

elle est tres belle vraiment . mon modele dans la vie :)

[keeperoftheforest]

What happen to french song..... seriously!!!

[octopusmagnificens]

She is stunning!

[marianodn89]

Francoise no estes sola,yo te acompañaria por toda la eternidad!

[irinita2008]

@marianodn89 que bello

[sarah04021989]

j'aime beaucoupppp

[MarilynWeasley]

Quelle belle chanson!

Qui ne l'aime pas?

Je l'adore.

[irinita2008]

where did all these beautiful girls dissapear? so simple and so innocent. we should all learn from the old generations

[50sroolbanasgoscool]

she is just so beautiful.

[BlackGuillotine]

Love her face! but why she had to shake her head all the time?

just curious .. = ="

[Kupolyth]

@BlackGuillotine

It's a form of body language. A lot of French people move their arms, head...etc while talking. It might seem exaggerated at first, but most of the time it's completely natural and sometimes serves as a better means of communication than words.

[TheLittleFrenchy2]

@Kupolyth Haha I didn't notice ! Because I'm french I guess ;) But yeah, you made me think and actually french people move quite a lot their bodies :P Thought everybody did but apparantly not...

[hamsterdj78]

@Kupolyth It's because they have a mediterranean culture. And do the english, americans, indians, chinese move less their bodies while talking ?

[jacquelien9]

elle est tres jolie

[solojujo]

Es una cancion muy bella, me encantaria saber frances porque creo que es el idioma mas hermoso del mundo, son canciones que nunca caeran en el olvido.

[muphi6]

trop cool cette chanson

[missartemiss84]

this song was used as a listening activity for delf niveau a1 when I sat for that exam... (Completez ...Tous les garcons et le filles de "mon age / menage".... so many memories!)

[superaweosome91]

i first heard this song in high school in french class

[chess012345]

elle est tres belle, meme plus que moi