La terraluna

[Francescomusci11]

fa cacare



[fransanjito65]

I love it ! Preciosa cancion !

[clairenunavut]

my favorite song!

[lalis05ful]

Bella canzone, beautiful song, hermosa cancion muy bello significado...

[lalis05ful]

I loveeee this song the girl sing amaizing arabic idiom and italian too

[SuperOdisseo]

L`arabo una lingua che affascina ed incanta..............

[Jo0o0odie1995]

@SuperOdisseo Thank you :)

[Homs5626]

عاشت سورية

syriaaaaaaaaaaaaaaa

[lupelafiscica87]

mamma mia bellissima sta canzone mi vengono i brividi a riascoltarla! :D

[aiace99]

il nuovo zecchino d'oro canzoni cantate dai piccoli che sondano la realtà dei grandi...............bello veramente bello e lei stupenda con una voce fantastica

[MissFairyLolazz]

E' vero la strofa in arabo è bellissima...questa canzone mi fa venire i brividi ogni volta che l'ascolto...è davvero meravigliosa...e la bambina che la interpreta è fantastica :)

[maniadzovic]

mi ai fatto piangere

[shadoxyz90]

jameeleeee

[TheThreeLittlePigs1]

my grandfather wrote this song!!!!

[CleryBimbettaTrendy]

Ke dolce

[dada952]

Bellissima canzone, e bravissima questa bimba!

[Wolke85]

La strofa in arabo è proprio bella!

[Festo2halabi89]

yiiii yallaaa iyaam el tefuleeee rej3et :D

[epsongal]

Cuanta nostalgia oír estas canciones. Yo las oía en Cuba cuando era niño y la verdad no entendía nada, pero con la energías que cantan esos niños es imposible que no te gusten esas canciones. No se que pasa ahora que no logran reunir esos talentos, y no creo que no sea porque no los haya, pero es que los mayores han perdido las capacidad de mirar a la infancia en este mundo cada vez mas de gente grande. Un abrazo a estos niños que ya deben ser grandes como yo.

[oomdyoo]

Questo è Hala Al Sabbagh dalla Siria - Damasco ...

Davvero siamo come tutti gli uomini in ogni dove ...

[POIUYTREWQ20214]

e sembra sempre le ragazze arabe molto belle su arte

[hidazizo]

alah yahadik konti konti bari2a.

[m801510]

ma shallah so Q

[fasfoseee]

syrian people are very proud with u

goooooooood job, u r amazing

[oscblackar]

hola soy de mexico...me llamo mucho la atencion esta cancion, pero no se que dice en español..alguien podria ayudarme con laletra

[TheLastAngel89]

quieres q te traduzca la cancion?

[javidioser]

dice mas o menos asi

los ninos buscan la luna vas y se inventan una tierraluna

como es bella esta fantacia......es bello y grande verde y bastante limpio no es pedir la luna cuando nos gusta vivir en paz mira la tierra nosotros podemos hacerlos mas bella ven sobre la tierra luna navegando de estrella en estrella.....basta amar con todo el corazon la naturaleza y la humanidad.....

[piontro]

Is it Farsi? The language she's singing later?, is beautiful, she has great future as a singer.

[ilovekc4e]

@piontro It is Arabic.. And you're right, she really had a great voice! She also has became a popular singer yet, She is quite famous in her country ;)

[freekhalil19]

Arabic

[miss2009miss]

الله يحيي بنت الشام

انا من وطن الحرية ونناديكم من سوريا

[hasanzoza]

goood

[bellissima455]

cm ti kiama la bimba?

[marghe1990]

Hala, adesso è famosa nel suo paese!

[marghe1990]

Bellissima canzone!!

Ha vinto, stra meritandolo...ed è stata l'ultima canzone straniera a trionfare!

Che cosa dice il testo arabo???

Studio l'arabo, ma purtroppo non sono ancora in grado di capire ;-)

[AIKIA89]

il testo arabo dice:

chiamiamo chi è più vecchio di noi?

il nostro futuro è tra le vostre mani

il nostro futuro è tra le vostre mani

che non ci dimenticate

e ci proteggete ..

fino a cresciamo e diventiamo un ramo verde e un seme cresciuto

[AIKIA89]

il testo arabo dice:

chiamiamo chi è più vecchio di noi?

il nostro futuro è tra le vostre mani

il nostro futuro è tra le vostre mani

che non ci dimenticate

e ci proteggete ..

fino a cresciamo e diventiamo un ramo verde e un seme cresciuto

[linatimdi]

اغنية رائعة

و اطفالي يحبونها و دائما يسمعونها

bella canzone

mi piace tanto

anche miei bambini

[alfredoLaliga]

واااااااااااااااااااااااو

[anasarrak]

me gusta su cancion espero que siga asi

[waleed463]

الله حيو هالوهبة الصادقة الي استرمت بصدقها

[e30mmi]

shame,,she is singer now,,

khsara,,

bs souta 7iloooo

[kadosh1234567]

وااااااااااو بسم الله عليكي يا هالة الصباغ

[miss2009miss]

girl Syria raise the head

[MrUribe1991]

la niña es arabe o italiana??? ya q en un video sale hablando arabe y despues italiano en una entrevista, alguien me puede responder pliss?? salu2 desde Chile

[joudii]

la niña es arabe  di siria

[tangarrafi]

araba siriana

[superalf333]

que bella cancion, me gustaria saber que ha pasado con esta niña que canta y como se llama

[sozanoo]

she is a syrian girl , really amazing

[Crastom]

Sta song spacca

[VerraSea]

beautiful !!! such a beautiful song

[YagamiFisal]

u lie .. :P

she's alive ,,

I'm arabian ..

u can see her .. :

watch?v=8WsLlNH8RP0&feature=re­lated

[khomarios]

WTF!!! Where the Hell did u get info from????

She's a singer now .... so stop day dreaming...

[blackhunter22]

@piontro u said earlier that this girl is singing well and the language is awesome but when u knew it's arabic u said a really stupid and retarded words that's really pathetic man.........study the arabian history then talk about arabs don't just let them fill your head with what they want be independent with you own ideas depending on your knowledge

[nabuco1123]

arabic and italian - most beautyful languages ever!

[menirasta]

Bellissima canzone. Brava.

[menirasta]

Bellissima canzone.

[bacute28]

did you see the boy that was smiling so so hard at 2 51

[KinderliedjesMessico]

è Alessandro P.

[batikRED]

... "TERRALUNA" ... mmps

[mai996]

kteer 7alo al sooooooong

[tatinixs]

BELLISSIMA SONG...

[himrien]

bellissima io me l'ha scarico sull'ipod madò e poi quando sorride sul finire della canzone è stupenda..a quei tempi avevo otto anni e come allora mi fa impazzire la song

[TsukiCChan]

che carina *_*

[ptitvidou]

bellissima !!

[pupona195]

stupenda edizione...questa canzone è piena di significato....lei è troppo brava..spero abbia continuato...formidabile...

[bilasaan]

هالة أقسم بربي أن صوتكي أعذب صوت سمعته في حياتي/ إلى الأماااام يا غالية/أخوكي ماجيك/بيلسان

[alchaeon]

bellssimala melodia e il testo, interpretata  davvero bene sia da hala e dal coro

[memowas]

يا ليتك بقيتي صغيرة و لا انجرفتي من ارضاء الله لارضاء الحسالة من البشر بالأغاني الهابطة

أسأل الله أن يهديك و يتوب عليكي

[superalf333]

WHAT?

[Imad9494]

@memowas kos o5tak ente el habet ya a5u el sharmuta

[gndod2009]

@memowas

بس على ماأعتقد ياخي .. انها مازالت تنشد ..

[zmyal]

@memowas shut the fuck up and go back to your cave

[Vala86]

Canzone stupenda, e Hala ha una voce straordinaria (e un italiano impeccabile). Mi risulta che abbia proseguito la carriera di cantante in Siria :)

[Ale95hello]

Si, e lei è anche una Principessa!!!

[hermione5992]

mamma mia che voce..è vero sembra un adulta!!

[raisprezo]

bellissima! ottima intonazione e stupenda la canzone! complimenti anche alla direttrice del coro

[hsabigisu89]

bravaaa ..l'arabo è una lingua PERFETTA ..adoro questa canzoneeee

[tizianajole]

brava ...che carini:-)

[raffaelemr]

Quest'edizione dello Zecchino avrebbe dovuto vincerla "Batti cinque": mai sentita una canzone più bella di quella in tanti anni di trasmissione. Ricordo che, quando cantavano quei due, il pubblico si alzava in piedi, alla fine! Cmq, nulla da togliere a questa song, ma che delusione alla consegna dei premi!

[pupona195]

Non vorrei sbagliarmi ma batti cinque era dell'edizione 2000!!!non ne sono sicuro pero'...

[raffaelemr]

Ho controllato. Sia Batti cinque che la Terraluna hanno partecipato alla stessa edizione.. Del resto, è stato l'ultimo Zecchino che ho seguito,e, data la delusione di cui dicevo all'inizio, me ne ricordo molto bene. Ciao!

[antonellinastyle]

bellissima brava ...e troppo bella sta song

[ammorebambino]

amore hala sabbahgh

[grafab2001]

la bimba canta così bene e ha una padronanza della voce così eccezionale che sembra una persona adulta!! Stupenda, bravissima!!!

[pikkolanina86]

bravissima la bambina...

[hsabigisu89]

e brava sopratutto quando canta in arabo !!! vai iii Sei splendida

[giannicod]

splendida!!!