ENSEMBLE IBN ARABI - JE T´AIME DE DEUX AMOURS (My Love for You Is Twofold)

[Nour239]

أحبك حبين :حب الهوى وحبا لأنك أهل لذاكا فأمَّا الذي هو حُبُّ الهوى فََََََشُغلِى بذكركَ عَمَّن سِواكا وأما الذى أنت أهل له فكشفك لي الحجب حتى أراكا فلا الحمدُ فى ذا ولا ذاك لي ولكن لك الحمد في ذا وذاكا

رائـــعة!

[chesterlott821]

I want this video on my 392 phone.

[giftbasketer2]

This video went viral on Ulaanbaatar

[Sitinafaainchat]

Super!!!

[WeezyWazzy]

Fantastic song. Subhanallah!

[TheNeokorben]

GREAT SUFI,IBN ARABI WAS A SPANISH SUFI BORN IN SPAIN

[gulistan76]

@TheNeokorben you are welcome:)

[motmagique]

@TheNeokorben HAHAHAHAHAHAHAHAHHAAHHAAHAH ...he is most probably berberian/arabic ethnically the one that invaded spain and settled there for centuries...plz review your history...spain didn't exist at this time with its modern shape...andalusia was part of the almohavid and almoravid empires...

[OneUmmahFisebilillah]

Very nice, mashaAllah :)

[kocerarif]

Now I bewail how on earth I haven't heard even the name of the ensemble so far! They deserve much more than appraciation so heartfuls of greeting and and a bow of great respect to them from Istanbul. That's magnanimous.

[Ross33ify]

touching and delicate song and lyrics.

[Dharma922]

This is amaaaazing , thanks so much for sharing this

[Lengo67]

Thanks for sharing this. I will look for more of Ensemble Ibn Arabi.

[gulistan76]

@Lengo67 Thank you. Glad you like it:)

[soukette27]

Mesmerizing !!!!!!

[gulistan76]

@soukette27 thank you.

[kamurashi]

Merci à toi de nous faire découvrir la musique de ibn arabi.

C'est vraiment magnifique.

[XSufiSoulX]

I love you with two loves: one to love you wholly,

The other, for you are worthy of being loved.

The first is the desire to remember you,

It strips me of everything that is other than you.

The second is the removal of your veils

So that I can see you.

I do not wish to be released from the one, or from the other

But all praises to You, from both the one, and for the other!

[Ross33ify]

@XSufiSoulX

beautiful lyrics

[issamworld]

The glory of all civilisations, the Andalusian culture. Poems, science, democracy, we never discriminate nor exclude, we love the world; we have pride and faith in ourselves and others. A civilisation blossom and bloom but never dies this poem is a proof. We are coming back as long as we keep the flame as long as we keep hope, faith and love. Forever and always our culture will live

[papertiger34]

A [semi-automatic] English translation of the French below:

I love you with two loves: one to love you wholly,

The other, for you are worthy of being loved.

The first is the desire to remember you,

Strip me of everything that is other than you.

The second is the removal of your veils

So that I can see you.

From neither one nor the other, I do not want to be released

But for one and the other, praise be to You!

[steuart5]

الشعر في هذا المقطع هو لشخصيتين مختلفتين

ففي المقطع الأول الشعر الملحن هو لـ"رابعة العدوية" من أهل العراق

و أما المقطع الذي يتغير فيه نمط الإنشاء فهو من شعر ابن الفاضل الحموي

[nefertitinefertata]

super beau ........merci pour partager

[Moniakhdiwedje]

Sublime ...Tout simplement ! merci ...

[gulistan76]

You are welcome!

[ma7mud]

maravilhoso!!!!!!!!!!!!!!!ador­ei,amei.muito lindo mesmo.grato

[looneyGz]

اللهم كن لنا واجعلنا لك

[looneyGz]

هذا هو الفن والله!

Now this is what I call art

[anarchitecte77]

« Je Taime de deux amours : lun, tout entier daimer,

Lautre, pour ce que Tu es digne dêtre aimé.

Le premier, cest le souci de me souvenir de Toi,

De me dépouiller de tout ce qui est autre que Toi.

Le second, cest lenlèvement de tes voiles

Afin que je Te voie.

De lun ni de lautre, je ne veux être louée,

Mais pour lun et pour lautre, louange à Toi !

[anarchitecte77]

يا سلام، روعة

[mmamdoh1989]

عرفت الهوى مذ عرفت هواكا واغلقت قلبي عمن عداكا

وقمت اناجيك يامن تر خفايا القلوب ولسنا نراكا

احبك حبين حب الهوى وحبا لانك اهل لذاكا

فاما الذي هو حب الهوى فشغلي بذكرك عمن سواكا

واما الذي انت اهل له فكشفك لي الحجب حتى اراكا

[eidahmed]

La Ilaha Ila Allah

[DRAGOVODA]

God knows that He is the only love for me!

[feriel76]

je t'aime de deux amours

[gulistan76]

thank you..

[saharafennec]

Thanks so much

It is our real Islamic Andalouzian lost Art

I like it so much

Who is the singer?

Please keep publishing some clips . . .

Fromwhere we might buy CD of it?

Cordially,

[leoheart1]

@saharafennec Hi there, it ibn arabi ensemble and the lyrics are of ibn arabi too

[altayeb44]

unbelievable, amazing & deep voice

[alkawtharful]

Amazing !

[tofrankfurt]

I love the Ebru images that you have put together with the musical piece by the ensemble. Amazing and God is Great!

[laloma1987]

wonderful!

[satash8]

Merci infiniment pour le partage de cette

video.

[gulistan76]

Thanks for watching...

[bdvzim]

Beautiful!

[gulistan76]

Thank a lot...

[missberenice]

Thanks, would be great to have the original text / translation.