Bello e tragico! Le scene sono incredibili e infine strazianti, lontane una galassia da noi e inconcepibili per il mondo attuale. Me le ricordo bene a Montecalvo Irpino, mio paese natale. In alcune aree mediterranee ancora ne permane la tradizione. La traduzione del testo del pianto, per via della recita, assume qualcosa di aulico. Nella mia ricerca sul campo ho registrato anche canti funebri che, anche nella traduzione, conservano la loro arcaicità. Anch'io imparai a cantare i canti funebri.
Grazie per averlo condiviso: lo stavo giusto cercando!
scercule 1 week ago
Bello e tragico! Le scene sono incredibili e infine strazianti, lontane una galassia da noi e inconcepibili per il mondo attuale. Me le ricordo bene a Montecalvo Irpino, mio paese natale. In alcune aree mediterranee ancora ne permane la tradizione. La traduzione del testo del pianto, per via della recita, assume qualcosa di aulico. Nella mia ricerca sul campo ho registrato anche canti funebri che, anche nella traduzione, conservano la loro arcaicità. Anch'io imparai a cantare i canti funebri.
MrSiciliano1946 3 months ago
@MrSiciliano1946 Si è un patrimonio...
313XP 3 months ago
Comment removed
MrSiciliano1946 3 months ago
Bellissimo. Chi è la vce recitante?
Grazie!
valentinalocchi 9 months ago
@valentinalocchi la voce recitante è di Lilla Brigone.
babbomondiale 6 months ago
@valentinalocchi Brignone scusa, errore di battitura XD
babbomondiale 6 months ago