鄧麗君 ~~ 碎心戀

[bernarddeng]

Here's wishing you a happy lunar new year. Wan Shi Ru Yi. Sui Sui Ping An. 20120113@6.18am Friday.

[acsodalatosmandarin]

1:41 忍者 ninja!

[weighl]

超好聽的啦



[bernarddeng]

It's min nan yu. Hoklo is the spoken Taiwanese dialect. 20111118@0753am Friday.

[muywileo]

明明是台灣民謠

何時變成福建名曲?

不要臉!!

[yuchung520]

好好聽的歌、好感動的影片,想必這些影片一定很珍貴...鄧姐年­輕時好清純,我喜歡她也喜歡那時代的民俗風情,好純樸,真是令人­懷念。多謝stunningnuts上傳影片與大家分享,謝謝你­。

[borneoherbs]

perhaps a reflection of her life in 1:47. a quiet contemplative girl who needs to constantly flash that irresistable smile and act happy for the sake of the world.

[Sallyang77]

天呀！不愧是語言天才！~~連閩南語歌曲都唱的這麽“正”！！！­！!

[amarilynd]

I love Teresa :)

[syncmaster930]

I am sorry, but she look soooooooo*BREATHES IN* adorable here. WHy did Those Above have to take her away from us at such an early age?

:'(

[kg12472]

洋溢著青春氣息的Teresa充滿令人喜愛清純...

現在的歌手偶像應該沒有這樣的人了...

[EnsonLeo84815]

歷史上的重要歌手之作，真的很經典。

Liked!

[david1234lee]

Not just her songs but the total, permeating sense of familarity and intimacy reminds the listners "this is home; this is my singer!"

[aluba1112]

看過君再前哨和十億個掌聲演唱會，其實她台語會聽彈其實講得並不­太好，跟張琪很像，講得不太好，但是唱台語歌一樣咬字字正腔圓，­尤其那年代國台語都有很多強者的歌壇，唱歌含滷蛋是不允許的(偷­笑)，另外若說鄧有沒有模仿過別人，我想應該只有從張琪那擷取唱­一見你就笑，張琪1968年唱過不同於姚蘇蓉和蓓蕾那種較慢曲風­，走輕快可愛唱法，後來鄧在1971年電影歌迷小姐裡一見你就笑­也唱出自己的經典風格，我沒聽過張琪唱的之前一直以為那是鄧麗君­的招牌歌

[david1234lee]

@aluba1112

Her spoken Taiwanese was fine. Taiwanese also has diiferent accents depending on where one comes from and there never was one absolute standard. Imitation? Heck! If we do not imitate, we can not even speak or think or write, let alone sing songs! Considering the many languages she spoke, she was versatile and smart as much as she could sing!

[allanyip]

thanks for uploading

[wwwkcyao]

. It is so heartachingly beautiful

[ketotifene]

小鄧有自己的韻味

永遠不敗

歷久彌新

[sugod0722]

聽過蔡幸娟的版本-滿符合台語歌調性：

酒女苦情戀曲-滿是北投那卡西調調

小鄧不愧是小鄧

連這種悲情歌都唱的那麼有韻味婉約

完全沒有風塵味

應屬閩南歌曲經典之作

[a1811509]

這首和我所知碎心戀的歌詞有點不一樣

[dtmhmmsu]

Yes, the lyrics were somewhat altered. I think the version I used to know has a little more Taiwanese "flavor", language-wise, that is.

(Sorry, I don't know how to write Chinese in this comment box directly; I will need to write on my word document and copy/paste it)

[audryanlun]

我想可能也因為她很好學

從小就出來唱歌,教唱老師教了她很多台語歌給她唱,她學了好多台­語歌,聽跟講也沒有多大問題,而且最重要的她有語言天份,學得很­快喔！

[Wus1960]

從不知她唱台語歌發音這麼準，難怪她說過台語是她說得第二好的語­言，僅次於國語，只是以她家裡背景及當時她的年紀來看，仍有些難­以置信。另謝謝提供這些稀有的影片，Tks!

[Wus1960]

從不知她的台語歌唱得發音如此之準，難怪她曾說過台語是她說得第­二好的語言，除了國語之外，此外謝謝提供如此稀有之影片。

[alan9581]

鄧麗君就是鄧麗君

永遠有自己的味道

只聽說別人模仿她

沒想過她模仿別人

She is the best in the world!

[alan9581]

少那一點點味道?? 哈

是少了的江湖風塵味.....

因為她是鄧麗君~

世界第一華人歌姬!

[sugod0722]

B&W Playground in film 這是台北兒童育樂中心，令我憶起幼時父親帶我去之快樂記憶，20­09.04.04我也帶我兒去玩，聽說要拆掉，以後就沒機會去玩­了 真可惜

It seems the film shot TT's age 15 when she was in Universe Record

the Playground in film is TPE Kinder Playground and the most remarkable Dragon phinex boat ,Turning Coffee Cup

the color film is not inTPE,maybe LA , I guess

[StarSpawn06]

除'目屎'外，闽南语还有无别的词形容'眼泪'阿 ？0,o

[teresafan]

當然有啊！例如"珠淚", （珠淚滴. 流珠淚）

[david1234lee]

They make colloguils very intimate and close to the folks who grow up with the dialects. Do not take them in surface meanings. These are very heart-warming language!

[papilonk]

This is not a place to quarrel. Stop being childish and listen to Teresa's song.

[kakacure]

The most precious video of teresa i discover, thank you stunningnuts.

[linfuyan123]

Sweet video of Teresa Teng !She looked very happy and had a fun time at the park!Where

is it ?Reminds me of the theme parks in

California and Orlando!

[procommenter]

I wonder if this film at the park was shot for the record company? Miss Teresa is wearing make-up and sporting a new hairstyle.

[LuckyPeter888]

i like this song both in Taiwanese and in Mandarin version

[derektanek]

I'm from Singapore and i love Teresa Teng hokkien/taiwanese song.i still have 2 of her"black rubber disc"It's a 45 revolution/min disc.one is the "hot dumpling",and the other is安平追想 曲.of course,it"s belongs to my daddy.i first heard the song all the way back in the 70's.

[gevalian]

I love this footage. Glad to see TT as a teenger. She was so lovely, so adorable....

Teresa Teng is truly THE daughter of Taiwan.

[vnkegve]

I am very impressed by Teresa's intepretation of Taiwanese songs. Although the Taiwanese dialect and the Hokkien dialect are of the same root, these are NOT Hokkien songs, because they were written in Taiwan, sung by Taiwanese for generations and were carrying the local flavor of Taiwan.

[shiryu7]

couldn't have said it better myself

[Zulog1]

Is this place is Ocean Park?

[TEAMJGY]

有點像古早前的台北兒童育樂中心。

[Kwaichungsun]

Sweet memories....Never forget her everything.....:)

[cdioio]

少那一點點味道^^

[rosaangsanchez05]

THANKS FOR THIS SONG

[ienjoyverymuch]

Is this the only Tai Gee Gua we could have here? Teresa sang plenty of songs in Min-nam goo. I hope other persons can post as many as possible of Teresa´s Tai Gee Gua.

[bsdvak]

Beautiful Taiwanese song, beautiful voice, beautiful Teresa!

[zhonghua2006]

millridge, lee kam toh yeh kong a!

[millridge]

How can I marry you. ( she has some thing bury inside her mind). I am so sad such that my tear fall when I try to eat.

Third portion:

Although I already know that we can not get married.

However, I fall in love with you. I will never forget your true and sincere love toward me. Now everything has come to this situation, I can not make any decision by myself. I love you, but in order to avoid hurting you, I decide to leave you today.

My heart is totally broken and I feel so sad.

[limyangyang]

TQ very much "millridge". TQ 4 d translation of the lyrics. Understanding the meaning make this song even so meaningful. Is this original Teresa Teng song? I definitely love this song. Wish to listen to more Teresa Teng's song in Taiwanese/Hokkien. If you have, pls share with me ya...TQ.

[wxyzabcd2000]

This is a old folk song popular in Taiwan.

All Hokkien songs sung by her are old songs.

[killvice]

l love most of Teresa Teng is whatever languages n dialects,she sing d songs softly,clearly.very sentimental,not irritating n no sense of lust.

[millridge]

You totally broke my heart for a sweet and pure first love. Now, whenever, I looked into the mirror about myself, I always cry.

Second portion:

Although I already know that both of us can not stay together. I still thinking about you and I can not even have a clear thought. Sadly, I have to accept my fate. Only can bear this broken heart and Bite my lip to accept the reality. You (another you) do not know what I am doing now and continuously asking me to marry you.

[millridge]

The name of this song is "Broken heart Love"

First portion:

Two young lovers dating and they love each other very much. We secretly take a vow to marry each other no mater what. I was eagerly waiting for the family side from bridegroom to my home and arrange the wedding details as soon as possible. However, after he left nobody came from boy side to discuss the wedding.

I resent that you are so cruel and totally ignore me. You have changed your heart and decide to marry another woman.

[zhonghua2006]

she said hard to eat while you see shit =S

its not cald fujian hua, but she speak southern min dialect

[talon46]

If you are joking, it's not funny. If you're being serious, then clearly you don't understand the dialect. Well, I do, and what she says is that she is so heartbroken that as she tries to eat, she can't help crying, and her tears fall in her food. Please stop being ignorant.

[talon46]

If you are joking, it's not funny. If you're being serious, then clearly you don't understand the dialect. Well, I do, and what she says is that she is so heartbroken that as she tries to eat, she can't help crying, and her tears fall in her food.  Please stop being ignorant.

[zhonghua2006]

nou sorry hoor, kutmens.

[millridge]

What a swet and cute song and singer.

Teresa Teng is forever.

[litaichi]

pure genius singer....she knows mandarin, cantonese, fujian hua, english, japanese....and what?