Shantel - Koupes

[MURRYCHOOCK]

ne de güzel kulakların var altın küpe ister osman aga tha spaso koupes gia ta logia pou pes kai potiraki gia ta pikra logakia aman aman yanıyorum ben aman aman seviyorum sen çiftetelli aman aman shake it shake it sexy mama shake it shake it shke it papa tha spaso koupes gia ta logia pou pes kai potiraki gia ta pikra logakia aman aman yanıyorum ben aman aman seviyorum sen ikitelli aman aman

[angel21gr]

kala tourikiko einai alla mhn to kanoume thema

[voloscitymaraki]

το χόρευα χτες όλο το βράδυ!!

çok seviyorum my balkan brothers!

[TheLadysamuray]

Love the song!! This shantel guy is GENIUS!!!!!!!

[TheJKTOMIC]

Dobrodosli za balkan! Καλώς ήρθατε στα βαλκάνια! ;D

[IvanovHotmailboy]

I thought he was Romanian?

[ElPsychochillero]

@IvanovHotmailboy shantel is german :) shantel stands for Stefan HANTEL

[MBClubBG]

@IvanovHotmailboy

no, hi isn't Romanian, his grandparents are from the Romanian part of Bucovina, but he was born in Germany ;)

[IvanovHotmailboy]

@MBClubBG Ti Bulgarin?

[katerinoula94]

Θα σπάσω κούπες για τα λόγια που 'πες! Και ποτηράκια για τα πικρά λογάκια!!!! αααμααααν!!!!

[easpybot]

nede güzel kulakların var.. altın küpe ister osman aga...

[SammyOnStandBy]

great music!!!! i love you mideleast style

[Kochisarlii06]

Hahahahahahahahahahahahahahaha­hahahaaa the opening xD

Nice turkish words. thanx Hantel for the turkish parts you put in your videos

----

Thanks Romania !! Galatasaray & Steaua Bucuresti brothership never ends !! Gheorghe Hagi!

[BoniAmber]

"nedekuzal.....

[stinkbegaaier]

four people are retarted beyond repair..

[DVGangula]

@stinkbegaaier Make that five

[birilol]

@stinkbegaaier umad?

[stinkbegaaier]

@birilol why?

[lagasa91]

Shantel is of romanian origin !from the part of Romania called Bucovina!

[errikak1]

ΗΜΑΡΤΟΝ

[deussanctus]

shantel should do a version of a "rotting christ" song xD

[NatalijaNYC]

i <3 shantel for his talent, no one else could have arranged this so well... well done!

[budyssiner]

bu songayi cok seviyorum :-)

[MrBuLuT42]

Turkish song with in greek parts; like always Greek people do :)

[Rakamonk]

Hahaha .. nice job guys! Greeting from Cyprus !

Peace !

[athanatiEllada]

Greek song with part in turkish; like many Greek songs from Aisia Minor.

[MrHaciWhat]

osman agaaaaa:))))))))otto bro:)

[AlbRapKing]

Albanian : Qifte teli aman aman

[Yuuritolovesgaara]

love this song:)

[vickyyy666]

φοβερο

[vickyyy666]

greattt!!!!

[giosideoli]

opa sevioroum se

[karlotos7]

great balkans!

[ringdyk180]

say that to any slav (which he is by the way) they would kill you not from experience but trust me!!!!!!!!!!!!!!

[trobas7]

Greek-Turkish song! I think there is a turkish version no..? "Tha spaso koupes" means "i'll smash coffee mugs/little glasses" in Greek!

[MegaAtabek]

он немец, хотя поет не совсем немецким языком, и не совсем с немецким акцентом

[nikosagios]

great mix ... Can anyone tell me what the lyrics in the intro are in english ?thankss

[KalaNeaGr]

@nikosagios

i will brake mugs,

because of the words you said

i will smash glasses,

because of your bitter words

tsifteteli (belly dance)

ya leleli..(my night..probably)

[nikosagios]

@KalaNeaGr THNKSSSSSSSSSSSS

[nikosagios]

@KalaNeaGr THNKSSSSSSSSSSSS

[NatalijaNYC]

he is seriously awesome, to blend these beats.. wow! love the turkish/greek/balkan mix

[tekstilci77]

what a beautiful ears do u have,they deserve golden earrings osman aga( brother), aman aman l am burning, l love u

[sseeey]

Nede guzel kulaklarin var; Altin kuppe ister Osman Aga & Aman aman yaniyorum ben, & seviyorum sen = Turkish.

Your ears are beautifull, they deserve golden earrings Osman Aga.

[vgerasimos]

And, actually there is a both turkish and greek (and not only) word: "aman" !

Love the cover

[crazydoctor21]

great version!!! still laughing!!!!

[hakanceyhan58]

Hell nais. I Like the music of Shantel.

Greatz from The netherlands

[greekbascht]

tha spaw koupes malaaaakes...:)

[kamakisss]

axaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxa. Oti tha akouga k etsi to tha spaso koupes dn to perimena re pousti mou... xaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxa

[stevenw900]

The lyrics are certainly greek and turkish, but the accent isn't greek for sure.

[LalaDem91]

actually it's greek and turkish people!

[YALTAKISSBG]

its not bulgarian u noob....first think then write...how can this be fuckin bulgarian??

[YiannisThiakos]

ok, now translation please, becasue few words are not familiar to me...

:D

[E4syT4rget]

wuhuuuuuu

31.12. WAGENHALLEN in Stuttgart

[saikomath]

someone know any place with the traduccion of the song?

[BVSC1993]

ELEFTHERIA ARVANITAKI

[dannyel22]

love it Romanian dj :)

[bekow]

it is turkish and Bulgaria :$ nice very nice i love it :$

[21greecegirl]

turkish and greek ;-)

[klojdi]

Can somebody translate it???

please

love this song

:)

Kisses from Hungary, Szeged

[ANYPARKTOS192]

''i will break cups because of what you said''

[pouliporpoulis]

Nice mix for this all time classic song from Asia Minore

[Anti40]

sevdim ben bu shanteli :))

[Asylantenstatus88]

cifte tel muahaha

[MorrisonLiv3zzzz]

People weak up.......the original song,and i mean the melody,is turkish...bur those lyrics are greek

[beyssin]

SuPeR

[oemroe]

Tha spassou koupes is an old Turkish greek song of little Asia (Izmir - Smirni etc.)

[theo523523]

this is greek-turkish!!!!

[redDeitschduSpasst]

@theo523523

really? but how can you combine the two languages?

[sinan53100]

buda nedir :d

[moritto23]

好きだぜ！！

so sexy

[malvoise]

after the turkish intro she sings greek and turkish mixed

[siromik]

Someone is definitely singing in Russian.

[cxdeliciouz]

turkey & greece (L)

[janissary86]

intro is in TURKİSH.very ncie song.search it 'osman aga'

[GegendieWanddrifta]

das das bese von dem finde ich...außer das Bucovina mit der Gitarre oder so am Anfang..

[Mix3g]

greek/turkish

[Fen3rbahce]

LOL awesome intro

[pinkcandela]

Which language is it?

[MyWayOfLife7]

its a greek song, but the beginning is turkish, when she sings, its greek, but with a very strong turkish dialect.

[pinkcandela]

Thnx very much!

[aLATURCA82]

but the singer isn't turkish ;) she is actually from canada and only lives in turkey, but her turkish pronunciation is not that "turkish" at all :D

[MyWayOfLife7]

i just ment how she pronunces greek.

its really turkish style.

gia mas

[aLATURCA82]

i got that ;) but i mean..how can she pronounce greek like turkish when she isn't even of turkish origin?

anyway she has a dialect when she's even speaking/singing turkish ;)

cheers

[oemroe]

because she speaks turkish very well so she is going to speak greek with a turkish "ear"

[negfreast]

turkish oooooooooo

[asdasd2223]

I like shantel he same like turkish :))

[qodobop]

I can't stop listening this track! Again and again...

[agriniotiko]

Very good. I like!

[ringpault]

turkish-greek coalition =))

[vidocov]

it's very good.

[RomaniaStylaaM]

ja du hast recht das ist ein super cooles lied

[montevideo86]

shantel fucking owns, this is so fucking cool. yeahh turkish greek cifteteli, aman amannnn

[MrBastardo84]

fuck greece

[SireYoenne]

Beautiful SONG!

tha spaso koupes gia ta logia pou pes

aman aman seviyorum sen aaaaaaaa cifte teli

[naxcione85]

Muzigin ritmi super ... 1.21 deki sese ritme hayran kaldim kizda oyi okuyor...tek kelimeyle superrrr

[natascha2503]

It dosn`t matter what language it is!!

Its sounds great...or not??

[helenvon]

Since everyone else is laying claim to the song.. some of the lyrics are in English.. so it's blatantly an English song!

In other words, people should stop arguing.

[emrahbln26]

at first when she speak is turkish,then greek,then turkish

[9h2]

türkce sölüolar basindaa spermis lan

[contesb]

nice Greek song remixed! though very nice!

[fffreakhc]

I love this song! Jebena mi je totalno! :D

[birigogos632]

old greek rempetiko song

[gmdturk]

what a nice song is this

[kostakis25gr]

re aomate poso zwo na se re mlk sovara.

[guelay]

wow this is good

[BangaWangaTschanga]

Very nice song! I love Shantel!!

[iillkkaayy]

turkish mix

[kostakis25gr]

wtf are you talking about:?????? the words are greek man

[venom4466]

wtf are you talking about ? learn greek then you know whats greek and whats turkish , haha xD, there turkish and greek , but turkish at most ;)

[mockem]

Did you count the words or how do you know it is more turkish? Anyways really good song, soundtrack for me(greek) and a friend(turkish)!

[kostakis25gr]

no man, greek most

[huuakamaruu]

TURKISH & GREEK

'' NE DE GÜZEL GÖZLERIN VAR'' it doesn't sound greek he?

[teknomanyax]

"NE DE GÜZEL GÖZLERIN VAR'

it's Turkısh body:D

[mitsosmegas]

mostly greek.. "tha spaso koupes gia ta logia pou pes" etc there's also some turkish phrases I can't get..

[Sellos23]

harika

nice song!

[aomatoshiphop]

broma einai ,, vgalte to sas parakalw, h mallon afhste to na gelame!!!

[aomatoshiphop]

tha spasw koupes sta ta logia pou ' pes,kai pothrakia gia ta pikra logakia...prepei na eksina ta arxidia mou otan tO SKEFTIKA aytes tis mpoyrdes alla ti perimeneis apo ellada,olo tetoies malakies eimaste!