Äru en bitch Jerry?

[halksockan]

det är jobbigt med sura saxar!

[Mellyhhoney]

FAN VAD RANDOM HAHAHAHAHAHAHAHAHAHA

[harris944able]

fy fan

vadroligt ,

[mmurat421]

Denna låten äger !

[spysers]

Jak blir tung for Taura XD

[ageofhammerfall]

Haha indiankojorna så jävla bra asså!!!

[papkihp]

jag gillar den fast jag e TUrk

[elfwood1]

haha indiankojorna

[jonathanvolle]

asbra! :D

[TrickMellie]

Ni svennar har inget liiv , & NI HAR BARA T-Ö-N-T-L-Å-T-A-R Snälla skaffa er ett liiv ! ;))

[jontecool92]

O lol.

hoppas du är sarkatisk

[SnowiQ]

haha du gjorde min dag, tack

[missemmelie]

Din saft är sur!

Lemon juice if I'm not mistaken ;)

[LinktheEmperor]

Var det inte Tarkan som gjorde Simrik eller vad den hette?

Grymt jobbat, I had a laugh :D

[Hurvl]

Braxens sinnesrum, roflmao!

[fredrikitbos]

Hahahahahaha!!!

"din saft e sur"

[JohannaKaulitz]

det är lättare att sjunga på turkiska nu.. bara sjunga dom svenska orden med annolunda uttal sen kan man det:)

[Sviskonballe]

Här är fortsättningen på låten efter första refrängen:

Kader bulusturdu,kader ayirdi

o aska inanmadi

sil gözyaslarini

sakin aglama

o kalbine oynadi

hayat sevenleri korur,atese atmaz,gülüm sana kiyamadi

asbra låt,tycker inte detta är roligt om man hört den innan denna textparodin.Och så är det kul att se att ni svennar börjar bli turkiska =) bara fortsätt o gör såna här låtar hehehe...

TÜRKIYEEEEEEEEEEEEE!!!

[fredrikitbos]

sist jag va i London så sa en engelsman till mig att han tycker svenska låter som turkiska ,:-)

[Sviskonballe]

Det tycker inte svenskar tydligen,och jag är säker på att han sa det bara för att vara snäll lol.

[fredrikitbos]

ju det är precis vad svenskar tycker! det är därför allt startade med "turkhits" och inte tex "thai-hits",,, för att svenska ord ofta påminner om turkiska,, även om betydelsen ofta är nåt annat..

och jag tror han sa så just för att det i engensmäns öron låter likt..

både svenska och turkiska är ju exotiska språk för dem,, så det ligger nog inget högre värde i nåt av språken för dem..

[Sviskonballe]

för mig låter det inte likt,det har lät aldrig likt för mig och jag är inte turk.Jag har lärt mig lite turkiska på senaste tiden däremot,men turkiska är inte ett dugg likt svenskan det är bara ü och ö som de har som ni känner igen annars har araberna samma bokstäver och en del araber har en arabisk accent som påminner om turkiska så att ni kan lika väl säga att arabiska och svenska låter likadant :P

[fredrikitbos]

ok. Jag är från Krim, det är en halvö söder om ukraina som befolkas delvis av tatarer, jag har tatarisk farfar och tatariska är ett turkspråk så jag förstår turkiska också.. (jag pratar svenska, engelska, ryska, ukrainska och tatariska samt turkiska delvis) Jag tycker i alla fall att Turkiska är likt svenska rent uttalsmännigt,,, trots att gramatik och språkstam är totalt olik..

[fredrikitbos]

men arabiska.. det är ju mycket olikt turkiska! förutom det som är influerat av själva islam... vissa ord

men min anadili är tatariska (even kallad turkisk dialekt) och jag ser att de språk som liknar mest turkiska av de språk som jag kan (ryska, ukrainska, svenska, engelska) det är svenska

men som sagt självklart inte själva orden bara utalet

[Sviskonballe]

Denna låtens "översättning" låter faktiskt inte som översättningen.Däremot finns det arabiska låtar där översättningarna passar in och låter så som de är "översatta".Så varför är turkiska då mer likt svenska än arabiska??för att inte ge sig in i något som kan motbevisas om inte nu så kanske senare,så är det bäst att hålla sig till faktumet att det inte har så många likheter.

[fredrikitbos]

hm... egentligen tycker jag inte NÅN av språken liknare varandra,,,

turkiska tillhör en helt annan språkgrupp nämligen altaiska språk.. medan arabiska tillhör semitiska språk..

arabiska och judarnas språk hebreiska är mycke närmare varandra än Turkiska och arabiska är.. även och turkiska såklart har massa låneord från arabiska pga islam...

inte mer konstigt än att svenska har massor av franska, latinska och grekiska låneord

[fredrikitbos]

men vad som är säkert är att varken arabiska, turkiska eller svenska är nära besläktat med varandra trots låneord och influenser vid gränsregioner och bland diaspora..

kul att diskutera sånt här tycker jag eftersom jag är mångspråkig..

jag är som sagt nästan turk eftersom alla på min pappas sida pratar tatar-turkiska

hur långt har du kommit med turkiskan?

başarılar dilerim!

[Sviskonballe]

Sagolsun

Jag är också mångspråkig,kan 12 språk flytande men turkiska bland andra räknar jag inte med dem eftersom jag håller fortfarande på och lär mig dem.

Turkiskan är sådär kan jag säga,skulle kunna bo i Turkiet och överleva :P men skulle inte kunna förstå ett långt tal eller dylikt.

Anliyorum birkac sözler ve cümleler,arada bir sözlüge ariyorum ama iyi gidiyor.Bu günler zamansizim,ortaokul al her zaman benim.

[fredrikitbos]

Barlıq keşelär dä azat häm üz abruyları häm xoquqları yağınnan tiñ bulıp tualar. Alarğa aqıl häm wöcdan birelgän häm ber-bersenä qarata tuğannarça mönasäbättä bulırğa tieşlär

tatar

[Oneliciuos]

kallar du det där översättning :P ?? haha inget stämmer rätt på deet

[Furienna]

Jo men, det är ju en översättning av hur orden låter, inte vad orden betyder.

[jagborisundsvall]

det kallas "turkhit" igentligen

[JohannaKaulitz]

kunde du gjort det bättre själv??

[Sviskonballe]

Jo asså detta är hur en idiot skulle översätta det för att han inte kan det språket.Men man får inte säga nej till utvecklingsstörda människor så jag säger följande:

Jättebra jobb! :D

[JohannaKaulitz]

hahahahaha jag o mina kompisar garvade sönder åt den här i skolan! nu går vi runt o sjunger på den hahaha xD

[Shibbeyswe]

bara refräng i den här jävla låten

[Furienna]

Ha ha, jag kom just på att "grundsöka" är ett väldigt bra ord. Det är helt enkelt en förkortning av "grundligt undersöka". Jag tänker börja säga saker som "Jag ska grundsöka det här". LOL!

[Furienna]

Fast egentligen borde ni ha kallat låten "En jak blir tung för Taura" eller kanske "Din saft är sur".

[Furienna]

Stackars Taura! LOL!

[T42PLZ]

din saft är sur

[andrejkomac]

Min hand och en hund, ja den har kallnat.

HAHAHA bästa översättningen EVER!

[finnjaevel]

Den här é så jävla grym! Creds som fan för den, garvar järnet varje gång =)

[whateverdyde]

AHAHAHAHAHHAA vafan, de här e ett utav mina favoritlåtaaar.. hahahahhaa

[chingpongionglong]

Haha grymt bra

[ZebbeSebbe]

Första gången jag såg den seriöst jag lipade av skratt XD

[neonselleri]

Hehe

[hhejemma]

Hahaha (Y)

[oneclassed]

braxens sinnesrum

:D

haha fan va skön!

Ni måste ju fan lägga upp mer videos. :D

5/5

[oneclassed]

bor geishan mitt i indian kojjorna??

xD

Faan va klockren!

[neonselleri]

Din sax är sur

[Ceessar]

DEN PWNADE!

[mullegrr]

hahahah

[HegeChri]

haha jeg ler ;D

[missemmelie]

Jättesnyggt jobb! verkligen kanon!

[1001Torro1001]

haha!

[ZebbeSebbe]

HAde fan tårar när ja såg den hahah fy fan XD

[maalci]

indiankojorna :D hahhaa :D

[kanaljen]

snart blir han som addat videon turk^^

[mattannimrod]

haha, japp:D see ya on monday my dear arkadaş

[tonicmass]

Indiankojjorna... fy fan va bra!!! det fick ni fan till!!!

Ett tips ... på Comhem digital tv finns en kanal som heter TV Mesopotamia... där är det såna här roliga "ÄKTA" Låtar dygnet runt!! Cheers , kött fy fan!!

[missemmelie]

Kanooooon!

[uselname]

ha ha! Fult!

[Giflar]

norweigan XD

[mattannimrod]

no, actually it's swedish.. but the two languages are so similar that it's not so strange you were mistakened..

[Gambler150]

Jodå lite konstigt är det väl ändå att han tog fel med tanke på han faktiskt är svensk XD förövrigt en bra översättning :)

[bmwman87]

klockren :)

[haggisfetto]

ååååååh din sax är sur! XDXDXD

[Diivosh]

HAHAHA fuck va bäst;d sj e man typ turk :E

[ultracox]

va jag har garvat!!! Bra!

[ProtonPizza]

ahahaha bäst!!

[uffelicious]

haha fan en av de bättre sånahär översättningarna ;);) 5/5 förfan :D

[0xFE]

tarkan är ju en klassiker :)

[SayuriKawazoe]

Klockren saft och sax! <3

[earthquakers]

Störtskön. Tack till alla underbara personer därute som tar sig tid att hitta och skriva om sånna här texter

[granbarr123456]

Det är förjävligt när saften blir sur =(

4 stjärnor till denhär videon! :D

[jokaza]

=) kul

[mishehixy]

skitjobbigt när ens sax blir sur! :) kul video!

[mattannimrod]

vi använde oss av pinnacle studio. kul att du tycker om den:)

[UltraRebels]

"Bor geishan mitt i indiankojorna" *gaaarv*

[Nichen]

Shit jag håller på att dö av skratt här!!! Du får 7 stjärnor av mig :)

[lizardrios]

Skitkul! xD Bra jobbat!!

[GoldenCrystal94]

ahahahah XD Grundsöka där inne

Duscha mig Jerry XD

[radioaktivkatt]

Hahah ! :D

[mastrich]

Skit skojjigt :] Bra gjort ^^

[cenkaga]

Bull shitttt lolololo

coool!!!

[DanVonSvensk]

denna låten är för poppig och modern för att de ska vara samma effekt enligt mig, hatten är mer gammal jävla haggard shit och därför sjukt rolig :P

[kkfnmapah]

ta inte illa upp nu men texten passar inte riktigt så bra in i låten.Hur kommer det sig att en svensk känner till sådana låtar?

[ziljonka]

otroligt rolig!

[Libanesah]

hahaha humor från sverige haha tardition

[spejsat]

vad udda.

[Gutsuu23]

Riktig nice video, gillar låten också... det är Tarkan va? Vad heter låten?

[mattannimrod]

Japp, det är Tarkan.. å låten heter Gülümse Kaderine. Kul att du lillar den=D

[k195]

y0 skön låt.. känner du hadi?

[Tesla7zap]

Bor geishan i indiankojorna, haha bäst ju.

[Malmostad546]

Mycket bra...stor heder till Mattannimrod för denna underbara video.

[nitro0express]

En riktig svensk tradition

Vem kom egentligen på denna idé?

Iaf ett riktigt genidrag

[pspjerry]

Det där var inte snällt XD

[ToraTsuki]

Ägd med saften^^ Älskar översättningar! Keep up!

[kmikaoj]

Hatten är mycket bättre.

[raastaafaraj]

fan vad jag älskar sånt här!!

[acidsand]

och min sax är sur hahahahaha det är det roligaste jag sett på länge

[Brogorr]

yeah xD

[letterstocleo4]

jag kan inte sluta kolla på denhär. den bästa jag sett på youtube hittils, slår ansiktsburk och allt. min pappa fick ni också att le. haha gör mer förfan!:)

[letterstocleo4]

så jävla bra! asså. HAHAHAH:D

[yinyanggurl]

Åh, jag skratta´så tårarna rann! ;-D

[9Anton3]

vad heter riktiga låten för jag och en vänn lirade BF2 till den och det var askul:P snälla reply

[mattannimrod]

Asså jag är ledsen, men ja har tappat bort fodralet till cd:n... så jag vet inte vad den heter.. Verkligen ledsen, men ja ska försöka hitta vad den heter så snabbt som jag kan!

[letterstocleo4]

SHIT är det inte tarkan som sjunger ? XDD

[musicforgirls]

den bästa låten sedan hatten, helt klart!

[Matjex]

sax är sur haha

[elmts]

haaha...jag är uppväxt med hatten är din, måste dock säga att detta lätt var den bästa turklåten hittills...

[Sessedk]

haha så jävla ful x)

[limstiftets]

Fantastiskt att se att turklåtarna fortsätter. Mycket bra!