Added: 2 years ago
From: ESCLisbon2011
Views: 42,523
Sort by time | Sort by thread (beta)

Link to this comment:

Share to:

All Comments (187)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • Filipa tu es linda e cantas como um anjo.

  • Não achei muito bem esta canção na versão em portugues ter ficado no lugar que ficou , pois aposto i que também foi por causa de esta mesma ter sido cantada em português , acho também uma estupidez no concurso cada pais nao cantar a sua lingua materna pois trata-se de eurovisão significa que não são obrigados a cantar em inglês .

    Enfim....

  • adora esta musica . acho que e a melhor do festival .

  • Acho a versão portuguesa muitissimo mais bonita !

    Infelizmente é preciso ir cantar em Inglês ao Festival da Canção para se ganhar alguma coisa --'

  • Prefiro a versao em portugues, e acho muito mal os paises que nao tem ingles como lingua materna a cantar em ingles, pois o concurso chama-se eurovision, nao englivision :)

    Esta é apenas a minha opiniao =]

  • Ela talvez tivesse ficado com melhor pontuação se tivesse cantado esta versao, infelizmente :S

  • This song reminds me of a song in a Disney-movie. But I don't know which one. Anyone who knows??

  • @XArweenX Once upon a December - Anastacia?

  • @XArweenX I definitely concurr. It may be Anastasia or Beauty & The Beast

  • prefiero la version en portugues

  • Yeay Netherlands also voted for Filipa!

  • Beautiful

  • So much better in portuguese...

  • sempre fui apologista de sim tudo bem façam o festival da cançao onde se canta em portugues e que deviam fazer outro para o ESC onde poderiam cantar em ingles!

  • Parabéns, Filipa! Parabéns Augusto Madureira... não o sabia tão inspirado...

    Quanto à classificação na Eurovisão, achei que foi um total desrespeito quer pela criação,quer pela excelente interpretação. A meu ver, não vale emsmo a pena concorrer. Têm-se eleborado as mais belas e carismáticas canções portuguesas, para serem ignoradas e desclassificadas por um juri que nada percebe "da poda".

  • I voted for you=) Greatings from Oslo=)

    

  • Simplesmente LINDA!!!

  • Não. Nós somos portugueses por isso cantamos na nossa língua. Não há línguas memoráveis mas sim musicas ou acontecimentos. Este é um deles.

  • Great Filipa. you look like a Disney Princess

    nice voice melody and performance

    GOOO PORTUGAL

  • @AlexTJPt the melody beginning at 0:33 reminds me of a old disney-song... if i could only put my finger on it...

  • @MrChristhegamer me too! if you figure it out please let me know it's been bugging me all night!

  • @Faith1410 i think i hear parts of it in the disney princess song, but i'm not sure

  • @MrChristhegamer is it this one? watch?v=lenkR5XzSJc

  • @MrChristhegamer Lmfao YES! I was thinking of that. Reminds me of Hercules for some reason =D

  • @Faith1410 it reminds me of this one. watch?v=zve0_ZQLa0A 0:48 ?

  • @MrChristhegamer yes!! And its driving me crazy i cant figure out what song!!

  • @MrChristhegamer watch?v=zve0_ZQLa0A 0:48 ?

  • Canta em português!É a nossa língua, o nosso orgulho independentemente dos outros países!É a nossa cultura!Força Filipa!

  • This girl is just growing soo much! Amazing!!! Since her start in a contest, and now this! Eheh GO Filipa Portugal está contigo! eheh

  • yay english <3

    i like the portuguese version too but the english version grows on me more ^^

  • This is brilliant! sounds like a song from a disney movie!

  • Só vos posso dizer que o facto da Filipa Azevedo ter passado à Semi-Final é uma grande chapada sem mãos a muitos portugueses que só souberam deitar a nossa música e o nosso país abaixo. Tomem e embrulhem! Afinal, parece que a música tem qualidade não é?! PARABÉNS FILIPA E PARABÉNS PORTUGAL!

  • @ssnoronha brava para a outra que esta a dar chapadas sem maos as ranhosas que disseram que a filipa nao ia passar... claps imensos

  • A versão portuguesa é, sem dúvida alguma, melhor.

    Foi um excelente decisão, por parte da Filipa, ter escolhido a nossa língua.

    Arrepiou-me todo quando vi a sua prestação naquele grande palco.

    Parabéns Filipa!

    Boa sorte para a final!

    : )

  • Filipa, congratulations for singing our song in Portuguese, we'll have the same chances because the song is wonderful, one of the best actually, good luck!!

  • This song is breathtaking :D It´s so beautiful! The european people will enjoy it, don´t be mean with Filipa, her voice is amazing, and the lyrics are wonderful. Please support Filipa Azevedo this year.

    But theres only one thing that she should change in the portuguese version... One of the Chorus, could be in english, but just one :)

  • I actually think this song works best in portuguese. Its strength shows best.

  • @TheJohnnybaker totally agree!

  • @TheJohnnybaker Agreed.

  • Em Portugues de longe, temos que mostrar musicas na nossa lingua... Porque musicas em Ingles está este concurso CHEIO.

  • parem de pdir a filipa p cantar isto ou akilo...ela deve ser a ultima que decide!Lol gosto desta versao mas tb gosto da outra, em ingles teria mais chances, mas somos portugueses, de qualquer das maneiras acho q chegams a final, quer com uma quer com a outra...amm I hope

  • @Everglades1000 please vote on my chanel for your top 10 this year!

  • portuguese version is way better and more emotional... please sing on portuguese!!!

    my favorite song this year!!! greetings from macedonia!

  • portuguese version is way better and more emotional... please sing on portuguese!!!

    my favorite song this year!!! greetings from macedonia!

  • The portuguese here that are telling her to sing in english should be ashamed of themselves. The richness of the portuguese version is completly lost in this piece of crap. The cultural diversity is what makes the Eurovision great not selling out to the masses. Orgulho Filipa.

  • Sou da Opinião que deverias cantar este musica em Inglês, irias mais longe.... A versão em português não tem pot~encial suficiente para passar á final

  • @Eurovisao2010 #

    F-U

  • @Everglades1000 Hello, hope you like an early videoclip from the german hope for the esc:

    watch?v=NlR7GWBJEhU

    LG

  • Como ela era e como ela esta..

    Concordo com silverteva a versao inglesa esta melhor

  • oh god this is so much better than the portuguese version....this could well be the winner, but never if she sings in Portuguese!

  • yes... sing the english version!!!! :-)

  • @ditisxp btw i also love the Portuguese language

  • The Portuguese language is beautiful! But please, sing in English!

    Europe will see better music and sentimental value that it conveys!

  • @Special790 Hello, hope you like an early videoclip from the german hope for the esc:

    watch?v=NlR7GWBJEhU

    LG

  • -> Para mim é simples, vais ter de te dedicar Filipa, para mim a nova versão é muito melhor, mas penso também que tens de cantar um refrão em inglês!! Olha a musica da frança.... O "gaju" até diz Ola Allez em muitos idiomas, e isso reflecte-se nos top's que se vêm criados, com boas posiçoes para a frança! Por isso bora lá portugal, !!!

  • concordo.... por favor canta em Ingles... ou então metade em portugues e a outra metade em Inglês

  • This song is a definite winner. The music is amazing and the singing is one of the best vocals in years.

    THIS SONG TO WIN PRETTY PLEASE :)

  • @ukgleek Hello, hope you like an early videoclip from the german hope for the esc:

    watch?v=NlR7GWBJEhU

    LG

  • @MB2009KKS Haha. Naughty :)

  • Voz viciante,...

  • OMG i love the portuguese version but this version is so AMAZING!!!!

  • whatever language she sings, it's such a brilliant song one can not miss this beautiful melody.

  • 12 points!

  • omg people look at this link, it´s the new version of filipas song which she will sing in the ESC

    wow it´s so nice. my body was shaking when i heard this song, awesome, nice, woow

  • oficial version of portuguese song for eurovision 2010... much butter

    write: PORTUGAL 2010 - ESC FINAL VERSION - FILIPA - HÁ DIAS ASSIM

    in youtube

  • So much better :D

  • hmm eu acho q um ano podemos cantar em ingles ou ao menos meia parte da nossa cancao em ingles

    altamente, muita linda a cancao

  • wow i like the portuguese version very much, but the english version...

    BEAUTIFUL :D

  • Her accent isnt all that great, but her singing voice sounds very good here.

  • rubtuga, concrdo ctgo, as canções na lingua original são bem mais bonitas, olha por ex:a Slovakia este ano...se fosse em inglês perdería mto. A questão é que a canção da Filipa até pode ser bonita, mas é uma canção mto fraca e a voz dela parece-me mais segura em inglês, por isso e para pelo menos passar à final, melhor em inglês.

  • the magic of this song is in the original languige!

    I prepher not the english version..

    love this song! :)

  • FILIPA, POR FAVOR CANTA EM INGLÊS, não tem mal algum...não é por isso de diexamos de ser menos portugueses, vai ser um espectaculo em que o inglês é a ligua principal e alem disso a canção fica bem mais bonita, assim como a tua voz. Há paises que tem uma cultura liguistica mto forte, assim como a França ou Alemnha e tb já levaram canções em ingês

  • @scorpio07able mas ai é que ta a vantagem, é sermos diferentes do resto por tanto, bora la cantar em portugues e ponto final. mas percebo o teu ponto de vista!

  • Final Version is even better!

  • Beautiful.. Sing this (or partly) in English and surely this has to be a top 3!!! 12 POINTS from UK :) good luck

  • prefiro que nunca ganhemos do que cantarmos em ingles!

    somos portugueses, logo devemos cantar em portugues!

  • I agree too

  • Porque não metade em inglês em metade em português? Seria perfeito.

  • yes much better in English!!

  • yes much better in english...

    Canta Portugues por favor!!!

  • @xikoponte opa, ta calado. não digas merda. a Filipa mete a Catarina a um canto. vais ter que engolir isso. e com ela na final ;)

  • espero bem que cante em ingles, temos mais hipotese <3 PORTUGAL<3OSLO<3

  • Os apoiantes da Catarina andam tds enfunados por ela n ter ganho.Vêm dizer q a Filipa ñ canta nd,a música é feia,q vai ficar em último,etc. É A FILIPA Q VAI LÁ ESTAR, enqt vcs andam com um SE na vossa vida SE a Catarina ganhasse, SE ela fosse dava mais espectáculo, SE isto, SE akilo,etc. Até podemos ficar em último,mas a FILIPA VAI LÁ ESTAR, n andamos com SES pa saber s ela vai ou n ficar em último, enqt vcs nc saberão SE a Catarina ficaria em último ou n!

  • @vanocas08 ahaha boa. nem mais!! força Filipa :D

  • Tem que cantar em português!!!!

  • Please sing the english version

    Por favor canta em inglês

  • @silverteva Será impossível ela actuar com a música inglesa, por muito que pareça uma versão mais "ganhável" no ESC. Muitos se oporiam a uma concorrente (já seleccionada há um mês) representar Portugal com letras em inglês. Mesmo assim vai se sair bem, a música tem grande qualidade e ela tem uma grande voz!

  • stupid comment !

  • Will she sing in english in ESC? Someone knows? ^^

  • I'm portuguese and i hope that she sings in english ,much better possibilities to final!

  • Great song!

  • Comment removed

  • I really think this version of the song will do good in Oslo. The portuguese version is good but the english version is much more noticeable and memorable.

  • @Serennablack We will never do like all the others do, we will always sing in portuguese, our beautiful portuguese ever!! :-)

  • @Serennablack .|.

  • Gosto da música em inglês. Tem um ar pop muito consensual (parece Christina Aguilera, por exemplo).

    Acho k ela canta melhor em inglês. Em português ela esforça mais a voz, o que também faz com que a música tenha mais força.

    Acho k ela devia cantar em português e em inglês. Uma musica tao bonita deve ser compreendida pelos estrangeiros, mas nao deve nunca perder a força toda k tem na nossa lingua!

  • ta  melhor em portugues!! e ela vai representar portugal por isso tinha que cantar em portugues. enfim....portugal é pobre me tudo.....

  • Adoro esta canção mas preferia que a Filipa cantasse em Português em OSLO.

    Filipa, tens uma voz LINDA!!!

  • em portugês ou inglês quando se tem voz é de dar valor ...eis aqui a prova que portugal tem mais um grande talento... e mesmo que nao ganhe la fora.. ca dentro (no coração dos portuguesses) ja ganhou.. força e muitas felicidades ... Fernando Lapa

  • best song i've heard this year. just hope she sings in english. gets my vote from sweden.

  • the english version is so much better....I almos didn´t noticed the Portuguese version, but in english the song is so much cool

  • Eu prefiro a canção em Português porque adoro a minha língua e tenho pena se optarem por partcipar com esta canção na versão Inglesa. Será muito triste!

    Viva Portugal!!!

  • Eu também prefiro a versao portuguesa mas, há que compreender, cantando em Inglês muito mais gente irá perceber a letra. Este festival será transmitido para todo o mundo e este concurso nao se trata de promover linguas mas sim cantores e musicas que sejam do agrado de todos. Cumps!

  • @JoelFilipeP Portugal nunca cantou em Inglês na Eurovisão.

    Portanto será uma estreia e espero que seja bem sucedida! =D

  • mas ja esta confirmado que ela vai cantar em ingles?

  • Tenho que corrigir esta informação: em 2003 a Rita guerra cantou metade da canção em inglês, em 2005 os "to be" fizeram o mesmo e as non stop (2007) tinham o refrão da canção em inglês.

  • @Serennablack Correcção: Portugal nunca cantou uma música integral em inglês ou seja a música completa. José Cid também já cantou em outras línguas que não o português, por ex.

  • @rodri24, desculpa informar-te mas Portugal já cantou em Inglês. O ultimo ano que isso aconteceu foi em 2007 com a Sabrina. Na musica da Sabrina até estavam presentes 4 linguas: Português, Inglês, Espanhol e Francês.

    As Nonstop também cantaram partes em Inglês e a Rita Guerra em 2003 cantou metade da musica em Inglês também.

  • @RubenDaniel2009 Andaste à pesquisa XD Mas eu disse a música INTEGRAL. =P

  • Nice song very cute

  • Estao estupidos ou que? Cantar em Ingles para que? O PORTUGUES É LINDO! Sempre que cantamos em Ingles nunca passamos, nao tem olhos para ver isso?? QUE CAMBADA DE BURROS!

  • tenho de admitir que esta musica é muito bonita cantada em Português ou em Inglês

  • wow! You got my vote. HQ Song! Greetings from Montenegro...

  • Por um lado preferia que a Filipa cantasse em português mas por outro acho que é excelente cantar em inglês porque assim temos mais hipóteses de uma boa classificação na Eurovisão.

    Na maioria das vezes quem ganha, costuma cantar em Inglês.

    Talvez seja por isso que nunca ganhámos a Eurovisão...

  • Gosto, gosto da versao inglesa sim, MAS... fogo... "o que é nacional é bom" muito francamente, penso que a melhor versao é mesmo a portuguesa, ate pq, se reparárem a Filipa canta bem melhor a versao portuguesa.

    (Catarina goes down, musica pimba goes down xD )

    é a minha opiniao, abç.

  • ora nem mais, concordo contigo principalmente no que ta entre parenteses!

  • e isso que quero dizer a primeira parte em ingles o resto em portugues um fumo a envolvela o piano e a vela e nem que fosse duas pessoas no coro ficava fantastico

  • que cante em português, a letra da música é linda e em inglês fica ridícula. os estrangeiros e os pimbas que se fod** se não percebem. força rapariga. :D

  • se3 a filipa cantasse metade portugues metade ingles era fantastico

  • @fuinha50

    A primeira metade em ingles (para chamar a atenção), o climax em portugues. Com coros, com uma orquestração melhorada e com uma apresentação repensada. simples mas original

  • Boa musica! Ate podemos ficar em ultimo lugar mas QUE SE F***. A MUSICA É BOA! E JA VI BEM PIORES GANHAR O ESC!

  • Foge ao naipe tradicional de entradas no concurso da Eurovisão de canções mas esta melodia é muito pungente. Vai ser uma séria concorrente capaz de disputar o 1º lugar.

  • Is she going to sing this in English in the show? Ela vou canta isto no Ingles ou Portugues? Mal Portugues.. :)

  • we don't no yet, maybe both :)

  • we don't know yet, maybe both :)

  • Lol :P

    I hope she doesn't, that would make Portugal a sell out. We're not other countries and we shouldn't sell out like others, for example Albania last year.

  • Até a versão em Inglês é boa... Muitos Parabéns pelo teu trabalho Filipa. Até que enfim que Portugal manda boas canções, já não era sem tempo. FORÇA!

  • Pela Primeira vez alguém decente vai representar Portugal...

  • Ingles much better ;)

  • ADORO esta canção!!!

    FORÇA FILIPA!!! Estou contigo!!!

    Eu gosot desta versão em Inglês mas prefiro que a Filipa cante em Português :)

    Vamos apoiar a FILIPA!!!

    Tenho a certeza que Portugal vai repetir todos os anos esta canção (em Português) com muito orgulho!

    APOIEM A FILIPA!!!

    Sejam mais nacionalistas!!!

    Tenham orgulho em defender os nossos autores das letras e das músicas e cantores!

    Sejam Portugueses!!!

  • E outra coisa, a música da Catarina Pereira tinha um ar de pimba, e é claro que os portugueses gostam disso. Já não é a primeira vez que os portugueses votam em músicas que são uma treta. Se não, ora veja-se: A Vanessa concorre há imenso tempo ao festival com músicas lindissimas e poderosas, mas os portugueses nunca votam nela. felizmente este ano a votação foi "a meias" metade publico metade jurí que percebia da coisa.

  • A filipa merece esta oportunidade, é uma música lindissima. quanto à ^Catarina, desde a familia superstar que ela demonstrou ser muito invejosa, e de certeza que ficou roída de inveja por ter ganho a filipa...não basta ser sedutora, como ela a dançar, é preciso cantar como a filipa. Os meus votos estao com a Filipa!: D

  • "A minha alma está parva", não percebo muito de musica, gosto de boas musica, que os meus ouvidos suportem, mas realmente nao era só o povo português a querer a Catarina na Eurovisão, vi muitos comentários de estranjeiros que queriam.....

    Desculpem a minha opinião, mas esta versão, está um desastre....ai a sério......mas pronto eu pouco entendo..

  • estou na alemanha e nao gosto muito desta musica...prefiria a catarina com bom ritmo ,dancavel e a nivel eurovisivo..mesmo assim boa sorte pra filipa nas meias finais em oslo,vai ser dificel conseguir passar a final...

  • Sinceramente a Catarina é que devia ter ganho.

    Apesar de ser meio apimbalhada, os estrangeiros e os tipos do eurovisao gostam dakele tipo de musica.

    Mesmo assim, desejo muita sorte à Filipa e que cantes tão bem como cantas neste video pk a tua actuação no festival não foi muito boa.

  • parece que os europeus nao gostam =/

  • mais uma daquelas musicas de acender isqueiros...continuo a achar que com o ze castelo branco íamos lá....mas força miuda!

    os espanhois dão-nos 5 pontos (nós damos-lhes 12)

    e tudo que é russo moldavo e afins vota na russia.

    typical..

  • vergonha para portugal?? é paa acham que não chega já de PIMBALHADA na Eurovisão!

    A versão é fixe.

  • qué esta merda? esta música nao devia estar desclasseficada? este video foi postado à 5 dias? e a música supostamente não podia ser revelada... ainda por cima uma versão nova (em inglês). Ainda por cima ela mal sabe cantar inglês, que tristeza.... enfim. a escolha já devia estar feita....

  • uma verdadeira vergonha para portugal

  • Por favor cantem em inglês!!!

    Fica muito melhor.. é que já estamos a ser enxovalhados pelos estrangeiros ( apesar de eu achar que as restantes baladas não sejam melhores do que esta )

  • Gosto muito mais da música em inglês, mas claro que português é a nossa língua.... Pode é cantar o refrão em inglês

  • Balelas! Tem de fazer tripas coração para que lhe saiam uns parcos decibéis de voz.... e se juntamos isso a Walt Disneyice da canção... Coitada, nem da casco do ovo sairá! Ficará mesmo perdidinha na semifinal!

  • Parabéns por este video!!!

    Eu gosto das duas versões (Portuguesa e Inglesa) porque penso que esta canção é muito linda.

    A minha favorita era ALVORADA porque era simplesmente FABULOSA, PODEROSA e muito PROFISSIONALMENTE cantada e orquestrada.

    Mesmo assimm,fico feliz por saber que esta canção nos vai representar.

    Tenho a certeza que Portugal vai repetir esta canção todos os anos de uma forma muito orgulhosa.

    BRAVO FILIPA!!!

    Estou contigo!!!

    FORÇA PORTUGAL!!!

  • Se for em inglês fica muito bem...

    Espero que assim seija

  • Se for em inglês, menos mal...

  • Eu acho que ela ontem nem dormiu com o peso na consiência, pelo facto de ter ganho só por causa do júri.

  • @Tiagobatista11 Há muita gente que votou nela, a canção na minha opinião era a melhor, tb sofreu dos votos do publico por estes tb serem divididos entre ela e Vanessa. E os 60 juris tiveram uma opinião unanime, ela ganhou na votação do juri por mt (isso significa alguma coisa). Nao tentem desvalorizar o talento da FIlipa nem a sua grande canção

  • Não, não, nada disso, ela tem um grande talento, mas acho que a verdadeira vencedora é a catarina, e que os Festival da Canção cada vez é mais falseado

  • Ya... um pouco curioso. Mas espero que cantem metade em ingles, de preferencia no inicio para atrair os estrangeiros.

  • Espero bem k seja esta a versao k nos ira representar, ao menos os estrangeiros percebem, menos mal... alguem sabe me dizerse é mesmo esta versao k ela vai levar para OSLO? É verdade k deviamos levar português mas prefero mil vezes ouvir a Filipa cantar inglês doke em portugues...

  • Nos somos PORTUGUESES. Musicas em PORTUGUES por favor. Uma musica boa toca nos coraçoes de qualquer um INDEPENDENTEMENTE da lingua que é cantada.

    SENHORA DO MAR para sempre!

  • Façam o que fizerem, Portugal nunca ganhará o festival da Eurovisão. É uma questão de divulgação e não da qualidade da canção. Portugal é um país pequeno e não tem tanta projecção como a Espanha, a Rússia ou a Grécia que independentemente da canção ser bonita ou absurda, têm pontuações altas. Apesar de adorar esta música, não creio que Portugal tenha uma boa pontuação. Os júris que votam nisto gostam é de pimbalhada e gajas boas e descascadas a cantar. Infelizmente...

  • Com a versão em Ingles conquistaremos a Eurovisão

  • loooooooooooool

  • Eu também sou da opinião que devemos enviar esta versão para o ESC.

    No entanto, a Filipa tem de trabalhar em duas coisas: i) na letra da música, que está muito fraquinha e com um inglês um pouco duvidoso; ii) na pronúncia em inglês (há partes em que não se percebe o que ela diz).

  • preferências aparte, a música não devia ser desclassificada por vir a público uma versão completa e em inglês?

  • A versão completa da música foi apenas publicada depois da primeira semi-final. Acho que está na altura das pessoas se conformarem que a Catarina não ganhou o festival e que não vai ser uma petição que vai mudar isso.

  • mas se bem me lembro, escrevi preferências aparte. por acaso até gosto da música, mas hoje em dias, as pessoas pensam que subentendem tudo o que os outros dizem. e se eu bem me lembro, a primeira final foi a 3 de Março e a data de upload foi a 2 de Março.