Você Sabia? - Did you know 3.0 DUBLADO em Português 2009

[brsantoslu]

Valeu pela iniciativa de traduzir ..

[imoveisbatista]

E fácil criticar trabalho dos outros depois de feito. Que critica, que faça melhor. Mediocridade pura.

[vandergleal]

O problema não é a voz... É o tom de "animação", vulgo Ricardo Eletro... Vc diz algo que é pra impressionar, e fica com entonado como alegria....

"Você sabia que a gente vai entupir essa bola de pedra!? E não vai sobrar espaço pra ninguém... Você tb não fica feliz !? É isso aí amiguinho!!!"

Narração de documentário tem que ser imparcial, muito menos carregada em sentimentos.

[Anunnakizinho]

Prefiro mil (1000) vezes a legenda do que te ouvir. Sem contar que a legenda está muito rápida, mas é melhor.....

[Anunnakizinho]

Que vozinha de franga........

[KeiteSoares]

Este aqui é dublado! Informação a seu alcance!

[kherfig]

Para ! O problema nao e o microfone. O problema e voce, eh muito ruim. Acho que nao e o caso, a preguica de ler, dos outros. Voce colocou sua voz ai porque voce pensou que ia abafar. Cara, voce detonou o video. O texto. E tudo que um profissional qualificado fez de pesquisa pra tornar esse video interessante. Voce se superou. Parabens, conseguiu acabar com um puta trabalho.

[alfqueiroz]

ERROS QUANTITATIVOS:

02:35: 50 milhões de usuários, e não "emplacar";

03:06: 540.000 palavras, enão 40.000;

03:33: 5.000 anos, e não 5;

03:57: 14 trilhões, e não 40;

04:03: 210 milhões, e não 24;

04:20: 1000 Dólares, e não Reais.

[boysboat]

Cheio de erros

por exemplo

3:33 - 5 mil

3:57 - 14 tril./s

4:02 - 210milhoes de ligacoes

...

[meitruix]

OLOKO MEU VC FALA QUE NEM O Boça, que merda ein. não precisava dublar.

[diegoguerra80]

cinco MIL anos, burro!

[giovaneh]

Quer pagar quanto? Quer pagar quanto?

Parece propaganda das Casas Bahia

[msavioli]

Narração amadora, voz de taquara rachada, etc, etc etc... E muitas outras críticas...

De boas intenções o inferno está cheio, mas não são postas em prática.

Por isto, PARABÉNS pela sua iniciativa e por ter feito algo muito útil.

Já pensou que deficientes visuais podem "assistir" ao v'ídeo e não apenas os vagabundos que não gostam de ler e os desocupados que só criticam?

Ignore as besteiras que postam aqui e continue sempre com esta capacidade de iniciativa.

[ale2008m]

Oh filho, que diabo de entonação é essa? deve pensar que estava falando com o sobrinho de 2 meses. aff ¬¬ prefiro ler a legenda.

[Alcrian]

Ele errou em certos pontos na dublagem, e ela tá muito mal feita ... mesmo com esse "humor sutil".

[Miron88]

Po galera para de corrigir, tá na cara que a dublagem foi feita pra ser uma piada.

Ficou engraçado, 4 estrelas, humor sutil que muita gente não percebe.

[carolgaladriel]

pois é.. tem alguns errinhos, principalmente com números, mas muito interessante o vídeo.

[cariquelme87]

Essa é a famosa sorriso na voz...kkk mto bom o video

[delbiolima]

Velho, teu sotaque é carioca? o.O

[imsecsie]

significa que ta todo mundo ferrado!²

AHUAHUAHA

siiiim.

NGM MERECE ESSA INCLUSÃO DIGITAL, PARECE QUE AJUDA, ÉRR. AJUDA, MAS ACHO QUE CADA VEZ QUE AJUDA, PIORA. :/

SEI LAH.. JA ME FALARAM ISSO.....

e qnto a sua dublegem fico mto boa, mas achei q vc fez commto entusiasmo parecendo que ta anunciando algo na TV. Sua entonação nao ficou muito boa. YY Mas isso nom importa, fico mara :**

[charlesdemas]

Pow cara ,muito boua a iniciativa,já q essa maldita "geração internet" não lê porra nenhuma,parece q nem sabem ler :/ Essa tal geração q vão por a humanidade a perder,já q uma hr inevitavelmente eles é q v~~ao estar na frente de tudo éca!!

E quanto a sua voz,fica sussa mano,vc já fez muito em dublar,quem não gostar q vai sifuder!! É só não assistir!! Abraços!!:D

[Sacumeh]

Boa iniciativa!

Seria interessante regravar com a trilha original mesmo, corrigindo os erros abaixo.

flw

[Sacumeh]

4:18 - Está prevendo que em 2049 o dólar estará 1 por 1?

[Sacumeh]

4:02 - 2.660 cds ou 210 milhões de ligações ...

[Sacumeh]

3:32 Maior que nos últimos 5MIL anos

[Sacumeh]

3:05 Exitem 540 mil, e não apenas 40 mil.

[Rararariri]

siginifica que ta todo mundo ferrado!

[joeageempires]

kara, muito apoiada a sua ideia....mais....sua voz não é das melhores....mas...

da pra assistir....

[trixmidia]

É velho, eu fiz com o microfone do notebook, aí não tem como ficar bom não. Já fiz locução de comercial da Ricardo Eletro e ficou ótimo mas foi em estúdio!

[igorlsb]

@joeageempires a voz dele e boa sim velho ..-.. e otima pra esse tipo de coisa, mas ele pecou em um momento no qual esta escrito 5.000 anos e ele fala 5

[joeageempires]

kara, muito apoiada a sua ideia....mais....sua voz não é das melhores....mas...

da pra assistir....