自由惑星同盟国歌～自由の旗、自由の民

[ewind55]

我日本人。台湾万歳・・・

[birdboy2000]

That scene after the founding of the Republic of Iserlohn where they sang it moved me more than any real national anthem.

[ChaosSamusX]

An old-order aristocrat from the Galactic Empire disliked this video.

[tHeWasTeDYouTh]

did the Empire have an anthem as well>>>????

[Hunter6213]

1 Chinese communist/Internet Chauvinist dislike this...

[ferromaggie]

@Hunter6213 True communists can't dislike this...

[asd310627]

any moving pics/ clip version?

[ewind55]

　THIS song is 台湾応援歌 by japanese ・・・　

[7upyukihiro]

ヤバい これ自分も歌ってるんだわ(^-^;

高校の時、九段会館のイベントで歌詞配られて

え？何？！歌うの？

んで、司会が｢実は映像に使われる国歌を皆さんで〜｣マジか!!

したら、たしか堀川亮さんみずから音頭とって数回練習して 即本番！！

歌いながら、めちゃカタカナ英語じゃん こんなの恥ずかしーって思った（笑）

[jun370614]

@7upyukihiro さん、実は私も歌っていたんです＾＾；。

まぁ、若き日のなんとやら、とゆう事ですかね。



[e2e21965]

誰か日本語に・・・・PLz

薄らぼんやりと意味はわかるのだけどね･･･

[sonoNEKO]

@e2e21965 翻訳しようとしたけど、英語がいろんな間違いがあって、アメリカ­人の私にもがよくわかりにくいから．．．

[sonoNEKO]

@sonoNEKO 私にも分かりにくい*

[tabietaful]

@sonoNEKO あなたの日本語もよくわかりにくいね…

[sonoNEKO]

@tabietaful　そうですね。「アメリカ人の私にもこの歌の英語がよく分からない­、いろんなところで間違っているから」ってどうですか。

[tabietaful]

@sonoNEKO それでいいです。I admire you just because you are from US and study a foreign language seriously...

[lochbiwa]

@tabietaful

語学の授業ならよそでやるか個人的にメールしてやってください。­

[sonoNEKO]

@lochbiwa　私の日本語が間違っていたのを指摘してくれたことに感謝している­けど…

[ideonjapan]

反徒共のシンパがこんなに居るとは…

[doromamire]

where is yang from?

[nukosky]

@doromamire　He was born between Chinese and French.

[nukosky]

諸外国の卿ら！

そんなにこの曲好きか？！lol

[Pzgraf]

3

"F" that stands for our freedom

as well the flag that stands so strong

Sprite set free in our future land,

so let us share in this song

My friends, not so far away

Rules will reunite hand in hand

Oh hail! Liberty bell!

True freedom for all men.

[Pzgraf]

2

Fighting hard for the future

The promise of a better day

For tomorrow we drink from the cup,

the wine we fought for today

my friends, let us sing a song

sing a long ring a bell, liberty!

Oh hail! Liberty bell!

True freedom for all men.

[Pzgraf]

1

Liberty stands for freedom

Oh hail the flag that set us free

standing righteous symbolic of

strength our hopes for freedom to be.

My friends reunite hand in hand

Oh hail! Liberty bell!

True freedom for all men.

[alphamax03]

also, what is the name of the imperial anthem? I'm sure there is one as well..

[alphamax03]

what are the lyrics?

[Feaisian]

It is ironically sad and funny that Yang in life never liked this song, or at least never liked any situation this song was sung.(blind patriotism), yet the people, even his close friends, wife and foster son cannot help but sing this song in remeberance and repect of his sacrifices for democracy and the people. That makes me wonder Yang must be sighing and shaking his head helplessly when they sung this song in his funeral. Never an easy moment for our beloved Yang.

[NewYinzer]

I'm not so sure that Yang would disapprove. This song celebrates the ideals and spirit of democracy, the same such ideals that were taken advantage of by the FPA government under Trunicht and were the rallying cry of the freedom fighters on Iserlohn. In the days of Trunicht, Yang did not believe in the sort of democracy the FPA had become, thus he hated this song. Later on, Yang believes in preserving the spirit of democracy, a legacy that Julian carries on. Yang would be proud to hear it again.

[Ares99999]

Its sad because, there were people who still believed in the original, pre-war Alliance ideals. People like Lebello and Hwan, and many lower-level administrators and workers. Even in the FPA military, there were still a lot of honest people. The older generation Admiral Bucock sent on one last, defiant clash at Mar-Adette despite the odds, and many of the soldiers who followed Yang. Yang likely hated the song when hearing it from people like Trunhit. From Bucock, he wouldn't have minded it.

[wingingerd]

最初トリューニヒトが「国歌斉唱」と言って唱わせるのと、そのあ­とイゼルローンに籠城してみんなが自発的に唱いだすのとで、同じ­国歌が違った意味合いになる対比がみごとな名場面でした。

[DeadHonky]

SIEG YANG WENLI!

[TheDeadlyKind]

They don't make anime like they used to ;_;

[kiyosirou2]

재미있네요

[okota128600]

明らかに素人の合唱団とスタジオミュージシャンの合奏・・大好き­な歌なんだがなぁ。

作品中の音楽が良いだけに残念！

[spectra5400]

確かファンイベントに集まったファンに歌ってもらったんでしたっ­け？

[okota128600]

なるほど、それかも知れませんね。

良い曲なんだから、何人かずつでもプロを混ぜればよいのにと思っ­てまいました。或いは、もっとトレーニングを積んでから録音する­とか・・はっきりいって素人丸出しの演奏ですよね。

[MrAkiraakira]

軍楽隊ぷらす

民衆が大勢で歌っている感じがいいんだよ

[ImperatorZor]

Victory to the Galactic Empire!

[whatewer23]

Sieg Kaiser!

[patlaborcrewman]

Go to the hell! Kaiser!

[whatewer23]

wasnt it"Die kaiser"? oh well.

[TomDaschle]

God bless Job Trunicht and his endless fight for freedom.

[theone092001]

The first verse's lyrics are wrong. It's missing a line, and the 5th line is incorrect.

[rucia85z9]

"F" that stands for our freedom

As well as the flag stands so strong

Spirits set free in our future land

So let us share in this song

My friends, not so far away

Rulers will reunite hand in hand

Oh hail! Liberty Bell!

True freedom for all men

[patlaborcrewman]

I think they should sing " Leaders will reunite hand in hand ", not "Rulers" .

Statesmen in democratic country "leads" fellow people, not "rules" people.

[Feaisian]

No, in the sense of the lyric, it actually means that by voting for a leader in a democratic society, the people become the rulers of themselves. After all, one can rule ownself, but not lead ownself, right?

[patlaborcrewman]

thanks for your answering!!

[rucia85z9]

Fighting hard for the future

The promise of a better day

For tomorrow we drink from the cup

The wine we fought for today

My friends, let us sing a song

Sing along, ring a bell: Liberty!

Oh hail! Liberty Bell!

True freedom for all men

[Sanzo84]

Liberty stands for freedom

Oh hail the flag that set us free

standing righteous symbolic of

strength our hopes for freedom to be.

My friends reunite hand in hand

Oh hail! Liberty bell!

True freedom for all men.