Zaho Kif'n'dir

[MelvinTWells]

i heard this song on a video with the Les Twins...Im American..i have no idea what she is saying but this song easily is much more amazing than any songs that come out over here

[MrMegalomaniaca90]

parole merveilleuses

[ayadsoufiane1]

top

[popeverloli]

j adore cette chanson كان بغي هد الوغنيا

[mory00225]

she's pretty like her sing

[ChasityDouglas]

Les twins def brought me here ;D

[tvhirmono]

mzn p7al hadeche kytessma fane

[Fillmmoestunna]

she can talk french in my ear when im taking those down

[Fillmmoestunna]

who cares if i cant understand her she sexy as fuck

[bylyghandline]

cette chanson me fais vivre, je l l adore!!!!!!

[erosenior]

tu as combine bien le chanson avec le film

[naysweet2725]

les twins dance to this song and i love it. don't know what's being said but i love this song.

[KristopherBLloyd]

This song is so got damn HOTTTTT! Les Twins brought me here also. I don't know what the hell is being said, but everything is catchy to the soul....HOTTTTTTTT!

[fatitamol17]

اغنية روعععععععععععععععععععععععععععع­عععععععععععععععععععععععععععععع­عععععععة

[TheMrNavar]

j'adore

[OujdianOo]

good



[zex9900]

les twins^_^

[oliver0309978]

sisi



[todroz]

definitive one of my favourite singer! This music have something....

[mixas77]

Жаль что в России и тем более в Москве не могу купить её:( Кого не спрашивал никто не знает. Супер,супер,и ещё 1000000000000раз супер..

[malikwaa]

yes

[nagcriminalz02]

Les twiiins <3 Larry Ca blaze <3 <3 <3

[Jnobodysdaughter]

wow!! <3

[MrDemouche]

S U P E R

[ELIASBARNS1]

de quoi se sentir plus algerien que jamais à 2000 km d'alger et en plein ramadan.merci Zaho.

[MrAndreboy11]

nissss men ahahahaha 

[momolafritemomo]

moi j adore elle assure trop

[azcalme]

elle est trop forte elle a la classe grave

[sexiinesh84]

yea les twins got me here

[al7achach]

she is arab the name of the song is arab name

[bogossamine]

Trop belle Chanson j'ai bien aimer <3

[KingArthur13th]

Les Twins brought me here.

[emiliesaci]

MAGNIFIK PAROLE BELLE ZIK TU LES METS TOUS K.O MA ZAHO NS ON VEU PAS KE TU PARTE((;

[BboySnako]

@emiliesaci Oui Oui Part Pas Stp :"(

[MyLocoloca]

CLIP LEVE LES BRAS DISPO VIENS MATEZ LA FAMILLE SISI .......REPRESENTE ODB STREET RECORDS

[MultiZerokun]

<3

[krysta43v3r]

chanson très belle

!!!!!!!!

[TheN4DIA]

@ziiiaafulle Thx!

[lovlylena]

my babbies LES TWINS brought mee.. boyy do i love them i like this sng 2 <333

[STARFF91]

C'est sur qu'il y a de la poussiere sur ce théme quand on se prend 4-0 mdr

[TheN4DIA]

Hey, i can sing this whole song and im English, i have no idea wot it means. Does anyone have the translation? Thanks.

[ziiiaafulle]

@TheN4DIA

she says she doesn't want to leave she doesn't want to sufer she makes the death she makes semblance to be strong

she speaks in algerian too she says : what i have to do , i'm gone yesterday night and she says Algérie my empire does not cry I shall return

[giffey55]

:)))

[MymyMlleLondon]

Kif'n'dir ? <3

[Frenchkisssss]

@MymyMlleLondon mean: " que dois je faire?" "what i have to do ?"

[Chaouidenedroma]

pourquoi en critique zaho ? laissé la tranquille avec vos mechant mots , c ca vie a elle et non pas a toi , si tu l'aime encourage la et tu ne l'aime pas ne l'ecoute pas rien t oublige pour l ecouter

[angeldztn]

@Chaouidenedroma bien dis

[Jujue199]

t super je t'aime 

[drobeidi]

vive l algerie



[dextc]

I don't understand nothing. And that's a god damn shame! Cause it sounds so fucking awesome

[xlilshayneex]

@dextc i agree i dont understand but it sounds well good

[alimmouch]

@dextc yess !! 

[slmc2199]

she is good damn

[mlyllou]

Tu me comprend Zaho, C' pr ça ke je te kiff <3 !!!

[GreenPlayer100]

Ich versteh leider auch nicht alles an den texten. für einen halb-franzosen wie mich, hat zaho einen zu starken aktzent =P Aber aber ihre musik ist hammer geil ! =) und ihre figur auch ! *.* --- *gg*

[safkiano]

ZHIRA EL ASSURE GRAVE

[MsThestargirl]

des lied is so gaiiiiiiil daumen hoch :)

[MsThestargirl]

echt gailes lied ... musste weinen :( bin ewig scheise drauf ... ;(

[lalunarosartistica1]

Me encantaaaa Zaho!!! j'adore ses chansons ; La roue tourne, Je te promets, et Kif 'n'dir je l'écoute toute le temps!! ^-^

[Sherpoaika]

zahoo te quieroo :X:X

es la mejor !!

[levrait]

beacoup de talend zaho jador ..one two three viva lalgérie

[26yu62chine]

jadore zaho et ses chansons elles sont tellement magnifique

[MsRoza90]

u dont understand french i do i just move in usa 7 months ago. ouais sa music je ladore el es tro bell et chante super bien

[seddik263]

thank you girl for the vid

[MsLZ1993]

I LOVE THIS SONG!!!!!!! les twins choreographed to this also =)

[jujukoko]

ce que je n'apprécie pas chez zaho, c'est qu'à chaque fois qu'elle ouvre la bouche pour parler de l'algérie, c'est pour en donner une mauvaise image, à croire c'est l'Iran ou l'afghanistan... L'algérie est un pays merveilleux, compris? MERVEILLEUX :D

[malcombmerde]

vous préférez aller vous marriez las bas tt simplement , pck elle sont beaucoup plus docile!! et que vous pouvez leur dire de faire ce que vous voulez, alors qu'ici vous etes en face de femme éduqué et qui ne veulent plus etre de simple esclave des hommes et qui savent dire NON, je sais que ça vous rend MALADE quand une femme vous dit Non, pck vous avez été éduqué dans le moule du "femme tais toi, fait la vaisselle, ai peur de Dieu , soit obéissante a ton mari, et soit une usine a bébé..."

[lydie237]

@malcombmerde je suis d'accord avec toi sauf pour le " vous etes en face de femme éduqué ". car l'éducation et la réligion ne sont pas forcément liés. tu sais, si durant toute ton enfance et ton adolescence on t'a inculqué des notions d'un autre temps et que t'es jamais allé à l'étranger découvrir de nouvelles cultures, celà sera ta norme. tu y baignes, tu veux te revolter mais tout autour de toi, personne ne se plaint, bien vite tu t'y fais. le "docile" aussi me gène. c'est d'un stéréotype!

[MariionZut]

C'est fouu... J'aiime ! :)

[damana1000]

une de mes chansons fr prefere

[tonyfox21]

VIVA L'ALGERIE ET CES ARTISTES

[MorrocanRoccan]

kifach n dir o ana f marok ??

[4000mostafa]

yes zaho i love you

[lahsan1000]

اغنية جميلة

[YannaBoom]

greetings from Romania. your songs are absolutely amazing !

like it :x

[tousleschiens37]

ha Zao est connu dans d'autre pays pour une fois qu'un chanteur français est connu plus que seulment en france lol :)

[famouspostmortem]

@tousleschiens37 Zaho est francophone, certes, mais pas du tout française!! Elle a la nationalité canadienne et algérienne! Elle n'a jamais demandé la nationalité française et vit d'ailleurs à Montréal, Québec, Canada la majorité de son temps

[tousleschiens37]

@famouspostmortem Haaa ... frustration il n'y a donc aucun français de connue ... a part peut etre David getta et rémi gaillard -_-

[helen4444100]

what mean kif'n'dir ? :-/

[ilyassalias]

@helen4444100 coment fair

[philomanful1]

@helen4444100 kif ndir how should I handle this ?

[FrontTowardEnemy2]

@helen4444100 arabic' stuff

[mouninasarah]

@helen4444100

it's like saying in english: what can i do now.

as when you're torn between ur desire to stay (in that case she's talking about her having to leave Algeria) or go for a better furture and may be a better life !

hope that helps !

[lamiess]

Nicee zahoo wollah je bent goed

kife ndiree

Wollah kife ndirr

Xxx from hollandd

[loayl]

6 ppl are stupid who disliked

[ilyassalias]

superB

kif ndir

coment je vais fair

lbareh f lil

hier nuit

[ilyassalias]

superB

kif ndir

coment je vais fair

[Lunatic4ever]

I love this one,i freaking love it

[RagluvimusX3]

Awesome !!!!!!!!

Zaho is sooooooo good!!!!

And she´s very beautiful !!! =P

[rimas1973]

magnifique

[krawso92]

ua gkiff

[schwunder]

Hi guys - basically here are some of the words. I don't wanna hurt i wear a mask to look like the others altough i know i m not the same inside. i m expecting the worse and i resist I can t stand to play the part act as if i am strong when i play dead not to die I must survive to end this chapter if there s dust on this plain know that still i will love and so on ( sorry i m tired :)

[sarahdjemo]

elle est exéptionelle voila tt <3

[assmaeert]

cool!

[launad2709]

moi j'aime ses chansons continue Zaho tu es la meilleur pour moi

[Marionella100]

(Y)(Y)(Y)(Y)(Y)(Y)(Y)

[braingg]

Zaho alter

[ilmass028]

der kil bander lija i dir jajjajaj

[ilmass028]

dir kil bander lija idir jajajajajjajajajajajjajajajaja­jajajajajajajajajajajajajajaja­jajajajajajajajajajajajajajaja­jajajajajajajajajajajajajajaja­jajajajajajaj

[ROBERT120986]

Zaho rocks! SHE IS THE BEST

[loayl]

i don understanf any words bud im sure she got nice one god talent

GREAT SONG

[saidalia2]

She is Algerian and she sings obout his country

[cmhamza]

@saidalia2 HER country ...

[saidalia2]

@saidalia2

ok laisse tombé pffffffff

[boddyme]

i don't understand french...but all her songs are impressive. she's unbelieveble. i love zaho.

[Jessicathefrenchgirl]

@boddyme You could have translations on the web ! I'm french and I make like that to know my favorite English & American songs ! xD

[Mostarka]

@boddyme same here :)))

[bedito95]

@boddyme It's not frenchh it's a mix with algerian

[fabiOolali]

le remix il es mieu :D

[chewakerful]

beaucoup de succé pour toi

[bajsilino]

Wooo IDK what she+s talking about.. But she rocks!!I meant She's CooL =)

[pedro0a]

j'adore beaucoup cette chanson merci zaho je suis fière de toi commence ....

[1Manmuse]

Great staff. Love you always

[afgate]

bravo zahooooooooooo

[Kaceedy97]

j'aime tro cette chanson kan je me sens pas bien je l'écoute et sa me touche au plus profond de moi... Ya bokou ki se reconnaissent dans le second couplet... Bravo zaho jtémé pa tro a coz de "c chelou" mais g pri le tps découté t otr sons et je regrette pas

[MiMiix69]

Jolieee la chaansson =) Bonne continuation :p

[irinazgatia]

the song it's amazing...touches your soul...:)

[TheZzux]

great song zaho ,miss you soo much , hope ill see you soon ........

[95tiya]

chok zik!

[maria2000ist]

je t adoore zaho toute t zik son superbe comme tjr j aime trop

[zoubairez]

waouah viva zaho

[zoubairez]

jadore la chanson chui marocain a la recherch dune copine lol a+ ^^

[guiness80]

Po prostu zajebiste !!!

[aychoucha19]

arretez vos conneries les gars , elle parle juste du contexte de l´algerie des années 80 avec les attentats et tout. elle l´a expliqué dans un interview avec fogiel.

ne melanger pas tout et ne commencez pas à vous insulter les uns les autres . un peut de respect

[youneshit]

trops cool biig respect chui musilman, biig respect pour tt les religions

[TheGemicore]

prq vous mixez le coran et l'islam avec tt , n'importe,koi? ca fé shier

vas y a la moské , prq vous cercule dans youtube

[maldevivre84]

juste magnifique

jesais pas ou elle trouve toute cette inspiration meme si je suis marocaine je l'adore et c'est tellement beau ce quelle fait

BRAVO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!

[rangdebasanti69]

J'ai jamais voulu me soumettre a ces etres aux idées si erodées!!!Comme je la comprends,mais ca bouge ,il y arrivera in jour ou la liberté d'experssion ,l'amour ,la toelerance et l'egalité entre hommes et femmes regneraen Algerie .J'y crois et elle commencera a partir de la kabylie pour gagner toute l'Algerie.Bravo Zaho!Je t'aime Algerie.

[87beny]

elle peux tres bien apprendre le coran et le recité meme mieux ke toi cher myrayane et chanter des chançons tout a fait innonçament,la foi c'est dans le coeur et non po dans les apparences,vous connaiser mal la religion

je connais des filles portant le nikab et ki se ventent de connaitre tres bien le coran mais derriere tous ça les trucs k'elle font c'est du inimaginable alors jujer comme ça quelquin qu'on ne connais po ne peut po se faire sauf par ses faits et ses dires

[mysteriousgirl570]

@87beny trés bien dit!

[Temerif]

@87beny bien dit je kiff se ke ta marké et c tro vrai

[kouella2600]

il faut pas juger les gens sans les connaitre

[kamzo30]

Malheureusent C est la debauche totale, je comprends pourquoi, nous les mecs vivant en france avons le desir d aller se marier au bled. Au moins la bas elle ont peur de Dieu. Pas comme ici ou elles sont perturbees...

[mikesrir]

elle est douée, spontanée et elle a du talent et une belle voix! j'la kif trop!

[MYRAYANE93]

kif diri je vé te dire kif dirie moi va aprendre le coran au lieu chanté ds le vide é en faite tu na pa envie de soufrire mé ici sé rien sét soufrance chatiment de la tombe sé pire slm olécom

[maldevivre84]

mais ca va pas ou quoi

pour qui tu te prend toi tu va me dire que toi t un(e)musulman(e) parfait tu connait le coran en entier ta jamais fait un faux pas et pk tu t en prend a elle elle ta rien fait alors au lieu de parler des gens fau se regarder en face

[redholmar]

C'est pas mal, elle innove cette Zaho, c'est sur qu'elle a du talent.

[dzyesmine]

algerie mn amouuuuuuuuuuuuurr

[melkhatabi81]

c'est vraiment null comme music....pfffffffff

[unkut766]

le rai .. sa me gache ma soirée de sky le samdi mdr xD jdeconne tu a surement raison

[ri7abso]

les algériens ont un don pour la music, c'est clair ! chui marocaine et je l'avoue. comme exemple le raï vient de l'algérie et les marocains peuvent toujours essayer de faire pareille, ils n'y arriveront jamais. un instinct algérien !

[MegaMaimouna]

jaime bien

[AnissaaCity]

Pas mal. Mais c'est pas la mieux.

[44xela]

is not a jay z song lol its a french producer

[romain59161]

mdr copie

[lamyX5]

tu es superbe zaho j'adore tes chanson kiss

[copiie]

kif'n'dir =comment vais -je faire lol ( suiside toi ) mdr

[michellerukny]

who produced this beat?

Anyone know!

[katia259]

jay z's melody

[nscorpio19]

I've been taking french for seven years and I fell in love w/ Zaho's music last year. Does anyone have any suggestions for more artists like her? (I'm usually more of a rock girl instead of pop)

[katia259]

to nscorpio19 ther is cherifa luna the song of il avait les mots

[Syriellee]

aah, Sheryfa Luna and Zaho r not the same at all !! zaho' songs r so much deeper ... !

[chixiie23]

no mather what their both algerian and their bot really good :P

[vanguy1996]

this is great for french class i studied this song and i rlly liked it so the teacher told me its on youtube so its really nice!!