Simpsons - Die Bart Die (German version, English Translation)

[The4400FalloutFan20]

ahh good old simpsons, the cartoon just isnt like this anymore, the cartoon sure had very good quality already back in late 90s

[KonekoKagamine]

vor 2 min gesehen :3

[acesneeks]

Love the Simpsons! Love Germany! BEEEER

[Jeffieboi]

I don't speak German, I apalogize, but if I'm understanding the joke correctly here...."bart" is german for "beard"? I already know "die" is "the"

[MrFehlstart]

@Jeffieboi yeah, you've got it

[Senio77]

@Jeffieboi

genie!

[Mr2bUs]

ich bin auf der ewigwährenden suche den kommentar von @Claasinator001 zu finden

[gidfxD]

hat keiner des video in englischer orginal fassung?

[2FuriousFreak]

Ich wollt es schon immer auf englisch mal sehen xD

[MrFehlstart]

@2FuriousFreak Mein Video wurde leider gelöscht, weil ich nicht "copyright 20th century fox" runtergeschrieben hab. Aber eine englische Version von dem Video ist auch hier auf yt zu finden.

[2FuriousFreak]

@MrFehlstart Hab ich auch bemerkt. Ich such schon wie ein blöder xD

[MrFehlstart]

@Marcbradle Nationalsozialistische Kommentare werden hier nicht geduldet!

[TheBOEtv]

einer der deutsch spricht kann kein schlechter mensch sein :D

[Treblaine]

Clever adaptation. AUUURGH! THE BEARD!!!

PS: love the German language... way more than that ridiculous French language that the French insist on speaking.

[Keyce96]

Jemand der deutsch spricht kann kein schlechter mensch sein ... gut dass unsere einwanderer kein deutsch sprechen sonst würds nicht stimmen xDD

[S3iF3]

Wieso hast du eine Anmerkung in der "hahahah" steht ? ^^ Für die Tauben unter uns ?

[MrFehlstart]

@S3iF3 Wenn dann muss man schon an alle denken :P

[messiesfag]

i love germans

[Claasinator001]

0:12 Zitat Richterin

Jemand der ein deutscher mensch ist, kann kein schlechter mensch sein

ADOLF HITLER !!!!!!

[MrFehlstart]

@Claasinator001 ...deswegen war er auch ein Österreicher.

[kakalulu1230]

@MrFehlstart sprechen Österreicher kein Deutsch?

[MrFehlstart]

@kakalulu1230 Classinator001 hat "deutscher Mensch" geschrieben und nicht wie im Video "jemand der deutsch spricht".

[Rabenritter]

@MrFehlstart

Und "Österreicher" sind was? Richtig: Deutsche!

[MrFehlstart]

@Rabenritter Und Holländer sind Franzosen?

[Tobynator1000]

@Rabenritter

so fix it, mia sei nia und nimme deitsche.

es Piffl :D

[Tottih1]

@kakalulu1230 Spanier sprechen auch deutsch. Und du kannst wegen einem Vollidioten nicht gleich alle anderen über einen Kamm scheren.

[Moldakumpel]

@MrFehlstart ja ber sie sagen jemand der deutsch spricht :)

[Claasinator001]

@MrFehlstart Ähh zuerst ja und dann ist er deutscher geworden ?!?!?!?!?!

[Streichholz1600]

@Claasinator001 Österreich ist zu deutschland geworden

[k3nnygat]

@Claasinator001 das war nicht die richterin, das war eine geschworene.

[Prometheusist]

@Claasinator001

Alter.... das war IRONISCH gemeint. Echt das du dass nicht schnallst..... -.-

[Kessi129]

@Claasinator001 boar ey du hast es echt drauf -.- du hast diese ironier gleich erkannt so was schlaues

[MOHIBIAN]

@Claasinator001 GUTER MANN

[Claasinator001]

@MOHIBIAN wer ??? o.O ;) :D

[lsddrogz]

@Claasinator001 fasch vzitiert hast es ^^

[HamitVucutcu]

Wo ist denn die englische Ursprungsausgabe dieser Szene ?!?!?

Ich finde sie net !!!

[1mezzomix]

jemand der deutsch sprich kann kein schlechter mensch sein =D

WOLLT IHR DEN TOTALEN KRIEG mensch das kann kein schlechter mensch sein XD

ohh man imme rmuss ich dadran denken XD obwohl ich weder recht noch links bin XD

[Archedgar]

"No one who speaks German could be an evil man"

They're ALL speaking German! Justice system fail!

[MrFehlstart]

@EddieNeverSleeps Blocked!

[lucossska]

@EddieNeverSleeps are you retardet ???

[TheCheezWizz]

@EddieNeverSleeps I think you should've just stuck with the first one. Also you don't seem to get how translating works. It's not like they grabbed up the show to translate it. This is all the work of the people IN THE COMPANY WHO CREATED THE SIMPSONS who decided to shovel it off to another country haphazardly.

[EddieNeverSleeps]

You Germans need to stick to your own cartoons. The Simpsons make no sense when translated, and thus the joke is ruined. Why the hell would Bob write something in English on his chest if he speaks German in this version? It makes no sense that the lawyer thinks Bob wrote English on himself.

So Bob says that he wrote "The beard, the". Why would he have to explain the fact that he wrote German on himself if he speaks German? Naturally, that's what he always writes!!

[ask230]

@EddieNeverSleeps As with all translated media, you have to suspend disbelief and recognize the fact that it is a foreign language show. This issue comes up in lots of foreign shows and films. They assume you're smart enough to still get it.

[ask230]

@EddieNeverSleeps Did you ever see the film Gladiator? Or Casablanca or any of the Indiana Jones films or Amadeus or Fiddler on the Roof? All of these films have foreign characters speaking in English. The Nazis in Indiana Jones always speak in English -- even to each other. This is a common thing. It makes no sense but we choose to accept it. Same applies here. The setting of The Simpsons is obviously America -- not Germany or Austria or Switzerland. And German-speaking viewers realize this.

[MrRiffraff84]

Ich liebe diesen unterschwelligen Zynismus! XD

[MadCanine]

@MrRiffraff84

Ganz direkt: was ist hier unterschwellig??? Man kann es nicht ärger prostituiert serviert bekommen und Du nennst das noch unterschwellig!?! Hab ich ein Neuron zuviel???

[MrRiffraff84]

@MadCanine Dass sie sagt:"Jemand, der deutsch spricht, kann KEIN schlechter mensch sein." ;)

[MadCanine]

@MrRiffraff84

Und was soll daran UNTERSCHWELLIG sein? Sogar mein Hund hat's kapiert!

[MrRiffraff84]

@MadCanine Matt Groening spielt hier auf einen großen Diktator an, den ich ja wohl nicht namentlich nenne muss. Er meint, jemand, der deutsch spricht, kann NUR ein schlechter Mensch sein!

[MadCanine]

@MrRiffraff84

Jetzt meint er auch noch, er müsste es mir erklären... *facepalm*

Komm, bitte vergiss, was ich gefragt habe. Tatsache ist, dass das überhaupt nicht unterschwellig ist! Außerdem geht mir Matt Groening mit seinen Deutschen-Witzen eh langsam auf den Piss. Ich frage mich, ob der überhaupt schonmal in Deutschland war - und wenn ja: nicht nur auf dem Oktoberfest?

[3Emokiller2]

Jemand der deutsch spricht kann kein schlechter mensch sein :D:D:D

[LuwiDuwi4]

haha wetten du hast die übersetzung von google übersetzer?

[MrFehlstart]

@LuwiDuwi4 Nein, soviel werde ich als Amerikaner auf die Reihe bringen.

[GameAndElse]

HAHHAHA Beim letzten Satzt konnt ich nicht mehr!!! xD

[ZeroSupport1]

Irgendwie paradox...

[1993DoubleD]

eig müsste man die bart, die mit the beard, the übersetzen

[ILiveForPunkmusic]

jemand, der deutsch spricht, kann nicht schlecht sein ... Hitler war ja auch ganz ganz lieb, oder was ? :D

[Terrahamster]

@ILiveForPunkmusic Der war in Österreich geboren ;-)

[ILiveForPunkmusic]

@Terrahamster und sprach deutsch, oder ? :D

[Ne0chaos]

@ILiveForPunkmusic Gerade darauf sollte der Satz ja auch abzielen ;D

[trappato]

Hitler sprach auch deutsch

[pairodogs]

@trappato dann weißt du ja jetzt auch wo der Witz ist ;-)

[TheBlackpearl98]

@trappato das is der witz daran du depp -.-

[eydawn]

13 to go!

[davidvdb20]

this doesn't make any sense :D

[pairodogs]

@davidvdb20 does so! ^^ germans wouldn`t really translate "Bart" into "beard". It`s the exact literal translation, but no german (except this one, obviously) would translate it into "beard" while watching.

[schalala321]

sagmal hat jmd ne ahnung welche floge das ist und staffel ?

[fauxgt]

das ist wohl die schlechteste übersetzung, die ich je gesehen habe :P

[MrFehlstart]

@fauxgt Von der original amerikanischen Folge.

[Braamsery1992]

@fauxgt Das Problem ist ja, dass es im Original als Deutsch verkaufen. Wenn sie franz. oder so genommen hätten, wäre es für uns auch besser gewesen, so sind wir eben arm dran^^

[fauxgt]

@Braamsery1992 ja ich hab immer gedacht die sagen dann im englischen wenigstens sowas wie "the beard the" oder so ^^

[janker881]

"no man that speaks German could ever be evil"

[8Kruemelmonster8]

Manche Simpsons szenen sin auf deutsch irgendwie sehr fail^^

[GoldenCrusader93]

die alten folgen sind einfach die besten!

[TheSunrise211]

wo bleiben solche witze in den neuen episoden? echt schade...

[skarrfellow]

important to watch aufm hochhaus?

[MrFehlstart]

@skarrfellow Is nur Spaß :)

[skarrfellow]

@MrFehlstart hab ich mir schon gedacht ;)

[budbuddingdingMUSE]

'The Bart The' nicht 'The beard The' ich bin Englisch. mein deutsch ist nicht zu gut.

[luniked]

@budbuddingdingMUSE bart=beard in german

[budbuddingdingMUSE]

@luniked yes but he's talking in english when reading off of his chest. He's saying 'the bart the' but pronouncing 'the' as 'thee'. therefore it sounds like 'die' but he's really saying 'the'. (notice the 'th' sound at the begining of 'the') - it;s hard to explain but im right ;) honestly its the same with the english version

[budbuddingdingMUSE]

@luniked i know that but sideshow bob is pronoucing 'the' as 'thee' (thee sounds like die) it wouldnt make sense otherwise. especially in the english version. watch that aswell. he says "thee bart, thee" there aswell!

[IamHeisenberg]

@swunt10 Hi! The joke definitely works in English, as Mr Robert Sideshow is clearly lying to order to defend the indefensible, his fanatical hatred of Bart. I'm guessing it can't work in German, because the joke is based on the difference between the two meanings. Man, I need to get out more :)

[IamHeisenberg]

Can any of my German friends tell me how this joke works in German? I consider myself a smart bloke, but for some reason this melts my head. I may have smoked too much weed, or something.

[swunt10]

@IamHeisenberg ok Mr heisenberg;) the joke doesn't really work in german. but i guess the joke doesn't even work in english. it works for a german watching the english version because "die" is german for "the" so a german would read. "the bart the".

[loveandpeace71]

@IamHeisenberg Drink german beer than every joke will work.

[MrRammsteinKicksAss]

@IamHeisenberg wrong article: In the German language we use three different kinds of articles: Der (male), Die (Female), Das (non-gender). Like he/she/it, you know

[abcnewsdaily]

volkommen richtig!!

[FallenDevilNO]

sollte es zurück ins englische übersetzt nicht "the beard, the" heißen ?

[chromatischerkosmos]

@FallenDevilNO hahaha. Gut gepunktet!

[swb2flut]

jemand der deutsch spricht kann kein schlechter mensch sein..

[Schnarchsack300]

Kann man auch irgendwodie englische version sehn?

[HarukoAkagi10]

@v0lunteers You are just a vulgar girl...I love Bob too but you are really rude -.-

[YakChap]

Wait...the clip is in German, but they're talking about what it might say if it was in German when it isn't...but it IS in German. This clip is meta as fuck!

[XShadowXx666]

@YakChap

it fucks your brain

[sombrio12]

Bart ist "mustache" aus deutsch spreche, ja¿?

[TheHappyLittleBoozer]

@sombrio12 not only mustache. is beard in general ;)

[planetraptor420]

5 justin bieber fans missed the like button

[Alatreon4King]

lol wieso hast du das HAHAHAHAHHA noch darien gemacht

[MrFehlstart]

@Alatreon4King Warum nicht?

[CaPro89]

"jemand der Deutsch spricht kann kein schlechter Mensch sein"... Ah ich liebe diesen unterschwelligen Sarkasmus in den alten Folgen!

[AllesInDunkelweiss]

@CaPro89 Ich wollte eben genau das gleiche schreiben. :D

[Stubenhockerin13]

@CaPro89

unterschwellig?-

ÜBERSCHWELLIG!

[MrRiffraff84]

@Stubenhockerin13 Oberschwellig

[MisterPubichair]

@CaPro89

das stimmt

schade, dass er in den neuen ein bisschen verloren gegangen ist.

[akakak4]

@CaPro89

Wieso unterschwellig?

[Stivi0095]

@CaPro89 Richtig xD Deutsche sind übelst unfreundlich

[MrsJackyDaniels]

uhhhh, schwarzer Humor :D

Jemand der deutsch ist kann kein schlechter Mensch sein....

Neeeein, die Deutschen haben sich moralisch niiiie danebenbenommen.

(man beachte meinen ironischen ton)

[much1103]

man warum wollt ihr dass die simpsons nach deutschland kommen

ein urlaub in den tiroler alpen wäre doch das richtige

lisa hätte die natur

homer könnte schnaps und speck in rauen mengen vernichten

und bart könnte unsre regierung und unsre sehenswürdigkeiten verspotten

wär das nicht mal was cooles?

[ollthelek]

@much1103

hier hat homer bier und schweinshaze, Bart kann das brandenburger tor verunstalten, Marge kauft maggie einen leder strampler und lisa kann mich mal xD

[Poleon33]

Es gibt so viele Folgen wo die Simpsons in aller welt urlaub machen,Japan,England,Brasilien­,Afrika...wann kommt endlich "Die Simpsons in Deutschland"?! ^^

[MrFehlstart]

@Poleon33 Die warn doch schon aufm Oktoberfest, wo der Homer die Bayer verspeist hat^^

[Poleon33]

@MrFehlstart Nicht Intensiv genug,das muss die ganze Folge andauern. ^^

[MrFehlstart]

@Poleon33 So was wird wahrscheinlich nie passieren ^^. Man merkt ja in den ganzen Simpsonsfolgen immer wieder kleine Anspielungen wie "Scheisse" doch Deutschland sei. Siehe z.B Uter, der zwar in der Deutschen Version Schweitzer ist, aber in den Amerikanischen Folgen Deutscher ist.

[blutundeisen]

@Poleon33 wieso sollten die simpsons ausgerechnet nach deutschland!? gibts besserländer deutschland ist langweilig!

ich will simpsons in micronesien xD

[gts1300]

@blutundeisen ja es giebt es, Homer war CBS kucken, nach welche minuten, die programme sind gestopft für eine zuwendung ($ 10 000) um weiter senden können (in der TV gruppe war auch Bender von Futurama), Homer hat teleforniert un sagte dass er ihn 10000 taler gibte, aber wenn sie gewust hatten dass es falsch war, er laufte um sie los zu werden, sie werden hinter ihn. Nach welche momente er verschteckt sich in die kirche, um ihn helfen, der priester hat ihn zu mikronesia geschickt als missionnär

[eintitan2]

@blutundeisen

Deutschland langweilig? Wo denn das? oO Ich finde, Deutschland ist eines der schönsten Länder überhaupt!

[MikonLP7]

@MrFehlstart Nein war er nicht

Das war in einer Treehouse special Folge

Das war immernoch in Springfield

[phlox83]

@MrFehlstart BayerN!! Oder bist du Angestellter bei Bayer und machst hier heimlich Schleichwerbung :D

Ich glaub ich brauch ne Aspirin..

[MrFehlstart]

@phlox83 Das man mal einen Buchstaben vergisst kann schon vorkommen beim tippen.

[phlox83]

@MrFehlstart echt? wirklich? ist das ehrlich so?

...kennst du das Wort Spaß? :/

[MrFehlstart]

@phlox83 Die gleiche Frage könnt ich auch dir stellen :P

[phlox83]

@MrFehlstart :P Spaßbremse

[Metalpro666]

@Poleon33 Amerika hat seid dem 2t wk. eine sehr schlechte Meinung von Deutschland , die sich auch in den Simpsons wiederspiegelt ^^ Aber ist ja auch egal , unsere Produkte und speziell unsere Autos kaufen sie wegen der guten Quallität trotzdem xD

[frauleinvero]

@Metalpro666 Actually, most Americans DON'T have a negative view of Germany - quite the opposite, in fact. We like your cars, and as a native Amerikanerin who WANTS to live in your country, it is a shame that you'd say anything like this without any facts to back it up. And yes, I speak German, which is why I could respond to your post, so not all Americans sind dumm. Wir moegen auch gute japnishere Autos.

[CisBanger]

@frauleinvero

Its a fact, that lots of amcericans immediately say something with "nazi" or "hitler", when you write that your from germany.

If we only would be half patriotic, as people from america, they would insult us even worse

[yahuaa]

@CisBanger would have to agree with the fraulein ^^ Though I can't speak German online translators come in handy. Simply stating, "Its a fact that lots of Americans* immediately say something with "nazi" or "hitler" when you write that your from Germany," doesn't make it so. If you want to prove such a thing state the statistics from a relevant and reliable source with the sample size and standard deviation. you b worthy to note. Why do you think of us being so shallow? Pax from Cali duke.

[CisBanger]

@yahuaa maybee that problem is worst in the internet.. but here it is like that. The most words that i hear when i say I'm from Germany, are: "nazi", "Hitler", "Bretzel", "Bier/beer" and maybee "cars".. One day I was in a chatroom and somebody asked me whether all germans like Hiter. That person didn't even knwo that Hitler isn't still alive..

Maybee that's not clinical, but it is the experience I made

[yahuaa]

@CisBanger I see. Well just act on the individual. America is diverse so for one bloke to represent the lot of us they have to be really good at what they do. On int chats know your surroundings. Here is a Simpson's clip we all like for the most part, so ya gana meet the diverse peeps. From the blokes your talking bout it mighta been kids barely learning bout WW2. I admit when I was younger I didn't know difference between DE and Nazi. Now I knows. Attempt to teach the blokes instead ^^ nightly

[seegurke34]

it just says

"she bart she"

because die is in german she

[MrFlashQu]

@seegurke34 lol fail xD

she is not die , die is just like the u tard just the female or plural version xD :D

[MrFehlstart]

@MrFlashQu

Als ich das gestern gelesen hatte von seegurke, konnt ich mich gar nicht mehr einkriegen vor Lachen. :D

[seegurke34]

@MrFlashQu yeah it is just to remind I am german you can see that because of my name

[MrDestiny80]

HOW DOES THIS JOKE MANY ANY SENSE IN GERMAN?

Suppose a German speaker does not know English, it is pointless

[lemaro1977]

this is so hilarious....

[ggghhhhgg]

ich glaube im englischen sagt er aber

>>no thats germany for the bart the<<<<

versteht ihr?die heißt ja the auf englisch

[Luddddeluxe]

@ggghhhhgg nein? echt ?

[ggghhhhgg]

@Luddddeluxe ja tatsächlich!!!-.-

[VaginalTumor]

@ggghhhhgg afaik sagt er 'the beard, the' hab aber schon lang nicht mehr simpsons geschaut (seit der 10. staffel handelt es sich hierbei um eine kinderserie und kinderprogramm ist nicht so meins)

[ichkannesnicht]

Also Hittler wurde in Österreich geboren studierte dort so weit ich weis Kunst und ging dan nach Deutschland

[blacksun84]

@ichkannesnicht

Aus Österreich kam eh nie Gutes.^^

[WrProgamer]

@blacksun84

tja und deutschland hat ihn dann berühmt gemacht, von dort kam auch nie gutes

[Mudjin]

@blacksun84

Hitler war die späte Rache der Österreicher für Königgrätz!

[Mudjin]

@ichkannesnicht

Hitler hat nie Kunst studiert, weil die - aus seiner Sicht - jüdischen Professoren ihn nicht in der Akademie aufgenommen haben.

[akantorkillerful]

lange rede kurzer sinn! (deutschen vorrr!!(naja und österreich netherlands und die andren die a bit deutsch sprechen(hauptsächlich die deutschen^^))) => wegen so ner szene aus "die Simpsons" gleich hitler ins spiel bringen...also wirklich! (geburtsfehler!!!)

[lilosch94]

@akantorkillerful ich auch net^

[sternchen122100]

Yeah ich bin kein schlechter Mensch :) Juhu XD

[ReBa1918]

Wirklich erstaunlich, wegen was für Kleinigkeiten sich die Leute bei YouTube so in die Haae bekommen können...

[ElBarto3131]

ironic

[KevinLoveTheMusic]

jemand der deutsch sprecht kann kein schlechter mensch sein *hust* hust* sieht man ja an merkel *hust* xD

[riesenurschreimann]

Ganz ehrlich @lilisch95

Du verstehst gar nichts. Auf mich wirkst du leicht einfach gestrickt.

Ich bin stolz deutscher zu sein. Wegen 12 sehr dunklen Jahren muss man nicht eine Jahrhunderte alte Geschichte verleugnen. Wir leben in einem wunderbaren Land mit vielen wunderbaren Menschen.

[Viepper007]

@riesenurschreimann

ja und ein tolles land mit Türken in der überzahl sehr Deutsch ;)



[Xshaped]

Mal von dem ganzen Hitlergedöns in den comments abgesehen...

Ich würde gerne mal das englische Original dazu sehen, um zu sehen, wie die das mit der Synchro gelöst haben ^__^ Im Deutschen war es nunja :D Wir lesen nunmal 2 sprachig nicht wahr :P,Zumindestens die unter uns, die des Englischen mächtig sind.

[lilosch94]

das am schluss finde ich irg. wie scheiße^^

ein deutscher ist also kein schlechter mensch?

ich weiß das unsere genereation nicht daran schuld ist aber,

war hitler nicht der, der deutschland zu schulden kommen hat lassen,

der millionen menschen umgebracht hat, nur weil sie einen anderen glauben hatten^^

also ich schäme mich teilweise deutsche zu sein^

[Bnau94]

@lilosch94

sowas nennt sich sarkasmus 

[SwisssblisS]

@lilosch94 hiltler war österreicher

[lilosch94]

@SwisssblisS

ich weiß !? aber trotzdem wie gesagt ... !

[Corey91666]

@lilosch94

ich bin stolz deutscher zu sein ... und das solltest du auch...

[MJKaninchenFan96]

@Corey91666

Es ist seine Entscheidung worauf er stolz sein will.

Das musst du ihm nicht vorschreiben.

[Corey91666]

@MJKaninchenFan96 das mag sein aber ich empfinde es als beleidigung sich für etwas zu schämen wenn da nix ist... es gab das 3. reich etc.

aber ich unterwerfe mich keiner ausländischen gemeinde die uns gewisse gesellschaftlichen zwängen unterwirft und uns zwingt uns für etwas zu verantworten was wir nicht begangen haben...

ich habe nix mit dem 3. reich zu tun mich beschämt es nicht und hitler die fotze war österreicher ich habe es echt satt wenn man mit dem finger auf deutsche zeigt

[MJKaninchenFan96]

@Corey91666

Ich versteh dich. Heute wird es an der Jugend ausgelassen oder an einer Generation, die gar nichts damit zutun hat. Aber ich habe nur gesagt, dass du ihm nicht vorschreiben kannst, worauf er stolz sein soll und worauf nicht. Es ist ja seine entscheidung, worauf er stolz sein will und worauf nicht.

[Corey91666]

@MJKaninchenFan96 da magst du recht haben aber wie gesagt ich kann mich beschweren wenn er sich quasi über meinen stolz schämt ;)

[MJKaninchenFan96]

@Corey91666

Da kann ich dich auch verstehen ;)

[DarkGroudon96]

@lilosch94 Fail Hitler war Österreicher.