Radiohead Idioteque Subtitulado al Español por Handynet200X

[cabezaderadio24]

Gracias por subirla, pero quiero hacerte unas correcciones, que de hecho aclaran el significado de la canción: 1. es "we're not scaremongering"= no estamos traficando con el miedo 2. "Here I'm ALLOWED everything all of the time"= aquí se me permite hacer siempre lo que quiero 3. "be fathers to your children"=sean padres para sus hijos.La canción habla del calentamiento global,un tema que a ellos les preocupa particularmente, y que está presente en todo el Kid A.Esoexplica todas las referencias.

[handynet200X]

@cabezaderadio24

Gracias x las correciones y la aclaracion del significado del tema, gran parte de Kid A habla sobre esos temas, como tambien el disco solista de Thom. Espero pronto lanzar una version del video corregido y actualizado

[camudestardoll]

cuando vi la traduccion me dio mucha tristeza pero aun asi no entendi mucho la cancion... no me critiquen esque tengo 12 años y realmente me gustaria entender mas este tema, aguante radiohead y arctic monkeys (si ya se no tiene nada que ver :P)

[0vampiresa0]

q grande pepe!!!!!!!!!

[ThEbiTchWins]

un idolo, el mejor lejos..............no hay palabras para describir lo que esta banda significa para mi...como me identifico con cada tema de ellos, es increible. la mejor banda del mundo no importa lo que digan no hay otra igual. radiohead es todo.

[ELSTONE100]

Es increible como la voz de Thom Yorke transmite el mismo sentimiento en vivo que en el album.

[radiosterea]

Sorry pero la letra esta mal! y asi como puedes decifrar la metafora si la traduccion esta para el carajo!!... si van a hacer esto de perdido metanse al google primero a buscar los lyrics y luego traduzcan! me lleva!!

[victruelovewaits86]

cada canción del Kid A es como una película de surrealista, es como las películas de buñuel,

[Arverniem]

¡¡Dios santo!! qué dolor de canción, no lo digo por mala, si no que transmite demasiada desesperación.

[5kenper]

esta demasiado buena me gusta mucho  esta cancion pero ay q recordar q no es la unik !!!!!!! pero esta demasiado buena y lo q dice y todo.........

[WenceslaoMontana]

Voy a llorar, nunca hubiera imaginado que la letra de mi cancion favorita era tan profunda.Osea Thom le recita a los Bunkeres las mujeres y los ninos; el sonido de los moviles, la edad de hielo, atracos, trafico mutuo, es algo demasiado hermoso y poetico.Escuchen esos versos tan profundos, pero quebelleza.Senores estamos hablando de lirica pura

[eliotidiot]

tanto kurt como yorke en kid A y amnesiac, le daban poca importancia a las letras,

por eso el parecido

[Rdiohad]

La primera cancion k escuch de radiohead gracias a ella me enamore de radiohead

La numero uno k me laten de radiohead

RADIOHEAD!!!!!!!!!!!!

X)

[GrungerPsic]

Sin lugar a dudas lo mas espectacular. NIrvana - Radiohead, mi uno - dos.

[leylosky]

....he escuchado radio head x años, es una de mis bandas favoritas y me enkanta su locura y el contenido de sus temas son parte de mi vida x favor vengan al peruuuuu ..... ya k solo he ido a tributos ......

[porcellio69]

pero la canción dice "here I'm ALLOWED..", no "alive" . así que sería "aquí se me permite todo todo el tiempo"

[zkiper23]

la cancion del fin del mundo!!!!

[XjorgeX159]

muy orgasmica la cancion, espero que llegen al peru despues de eso podre morir en paz

[indogirlStef]

THOM ESTA DEMENTEEEEEEEEEEE XD

[rocanlover151]

@indogirlStef jajajaja siiii!!!! es lo q lo hace irresistible!!!

[indogirlStef]

THON ESTA LOCOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO! XD

[DuendeSatelit333]

detrás de esto...

hay..

.

[Deiddara666]

AMO ESTA CANCION!!!! Es mi favorita de Radiohead!!! OMG!!... la amoooo!

[gago0702]

La mejor banda de la historia, Thom York maestro espero y pronto saque nuevo disco y ojala algun día regresen a México ya que daria todo por verlos en vivo

[rocanlover151]

@gago0702 hahaha lo mizmo opino, yo le reso a kukulkan desnuda en la lluvia y hago sacrificios humanos para q radiohead regrese a mexico!!! xD

[gago0702]

No me canso de escuchar tremendo tema, ojala hubiera mas bandas como esta espero y rponoto regresen a mexico daria todo por verlos gracias Thom York gracias Radiohead

[ladymisshapes]

Reir hasta que mi cabeza se desprenda (8)

[Scaar81]

radiohead es como lo que U2 no logró transmitir... solo que U2 tiene más llegada, porque canta más canciones de amor que Radiohead.

[rocanlover151]

@Scaar81 pro u2 a lado d radiohead la nta no es nada... lo q pesa d u2 es la fama q se han hecho internacionalmente, pro si se escucha su ultimo disco es una basca

[GenesisAgni]

Disculpa la molestia bro me encanta radiohead bastante, solo quisiera saber en donde estaban tocando? ya que la interpretacion de esta rola es magnifica ojala pudieras responderme saludos viva Radiohead

[SaSUxInOxx10]

Cuando escucho esto siento algo que no se puede explicar y es que radiohead transmite eso !! eso que no puedes describir, la emosion, la ira, la adrenalina y esto solo te lo muestra este grupaso ,, radiohead for ever and ever !

[JuanY29]

Thom Yorke está LOCO, INSANO, DEMENTE... Gracias!

[MyMiserableRomance28]

ah pero como amo esto .. :D

radiohead rockz

[rojinegro888]

wow nunca nos dejan de sorprender genial me encanta

[suicidalbitchh]

@dlvc111 ''Este pibe sabe de lo que habla leanlo:'' woww, imperativo ee! Y VOS QUIÉN SOS? Y SI NO LO QUIERO LEER?

[oMyPeNcEy]

wow es inevitablemente adicta esta cancion ...rADioHead!! ...

[NaNiUxY]

ok....esto es perturbador....pero le empiesas a agarrar sentido yeah XD

[yovix555]

regresen al peru porfavor!

[yovix555]

en mi opinion la mejor banda de todos los tiempos ^^ ....

[SuperMrCable]

WOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOW

[SinPerdon82]

Pedazo temazoooo!!

[Satizfacktion]

Flasheas el doble en vivo que con la versión en estudio!!

Buen subtitulado a pesar de los errores...

[Dopasonico]

todo un nazi

[TheArturolobito]

otra aclaracion pertinente

HERE I´M ALLOWED.... EVERYTHING ALL THE TIME

se traduce aqui se me eprmite

de todo todo el tiempo

para la otra fijate bien como lo traduces primero y luego lo subes ok?

[TheArturolobito]

we´re not scaremongering means in Spanish ... no los estamos alarmando

pero en si la traduccion es lo mas apegado a lo que esta gran banda dice en esta genial rola

I love radiohead 4ever

[deaskstreetspirit]

para los que les queda duda de quien es el mejor grupo d rock alternativo.

es una gran rola .de mis preferidas

[livebley]

ql pasionao pa cantar. Bakan!!

[inxecta]

krrrraaaaaaiiiiiZzy

[pmshit31]

dònde es este concierto?

[SinPerdon82]

@pmshit31 en París.

[001EspRzk1]

aaa wooow!!! siempre q veo una traduccion de Radiohead quedo fasinado :D me encanta

[rukia44cat]

"here i'am allowed" ;)

[caramelodesulfuro]

brutal!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[survivant69]

BRAVAZOo !!! no hay mayor explicación para la adrenalina y la fuerza que le pone es innatooo ... y la letra es muy cargada y fuerte..

[suicidalbitchh]

i love it.

[Mattias182]

We're not scaremongoring..= no estamos siendo alarmistas..

y un par de errores mas

[Morindelmarin]

Amo esta canción . gracias por los sub.

[lunallena012]

Radioheado FTW ! ~~

[nekokichile]

Sicodelia pura Locura total

Nice (Y)

[CARKIDS42]

love this song!! :D its better than the original! :P

go up to your URL bar, put a Q between the words you and tube and then press enter :D

[Crisrin11]

La letra es una maravilla y solo el ritmo te puede hacer flotar como nadie nunca lo a logrado...

Gracias por la traduccion y el video ;D

[nicolettethiareg]

esta cancionnn!!!

escucharla en vivoo es una de las mejores experiencias que he tneidoo en mi vida! musicalmente hablando!!! es demasiado maravillosaa y thom... =O lo amo!

[stifhenalternativo]

perfecta cancion la letra llena de mitisismo radiohead escribe las letras como nirvana y perdon la comparacion... pero me encantan las 2 bandas y es mi opinion..VIVA RADIOHEAD

[RequiemkurtcobaiN]

@stifhenalternativo tienes algo de razon

[RequiemkurtcobaiN]

@stifhenalternativo Tienes algo de razon, Radiohead mi segunda banda faVoriita solo despues de Nirvana

[christianzal]

@stifhenalternativo q stupido.! NIRVANA ERA ALGO DEPRIMENTE... RADIOHEAD ALGO SUBREAL ALGO QUE HABLA DE BELLEZA..!

[Adrinishenkov]

busquen el libro "El sombrío secreto de la felicidad" es enfermo e interesantemente raro

[Siber7]

me gustaria una reseña un poco mas grande del libro que recomiendas, de verdad me interesa.

[MarcoVicio]

y con respecto a "we're not scare mongering" , no estoy seguro si es lo que yo creo, pero me parece que significaria algo como "no somos propagadores del miedo" o "militantes del miedo" algo asi..

[MarcoVicio]

no dice ni alive ni alone, dice "allowed" es decir, diria "aqui me lo permiten, todas las cosas todo el tiempo"

[ikari435]

asi esta bien el subtitulo..la letra dice alive... no alone ^^

[nenasexy888]

NO DICE ESTOY vIVO.. ES ESTOY "sOLO"

PEQUEÑA OBSERVACION... :)

[A1L2E31]

AAAAAAAAAAAAAAAA!!!!HHH

Estos tipos ........son increibles!

Esos efectos...

Esas voces .....

Todo ...Todo !

Musica de locos :.....Definitivamente la mejor banda que haya escuchado!

[FisiAndroide]

Banda adelantada muchas decadas ... La mejor del mundo D;

[VEROTRENZA]

TEMASO!!

adelantados,,, radiohead unikos

somos todos vulnerables... aprendemos a sobrevivir a nuestros miedos

[makroant]

a webo que es adelantada haha seep bro, asi es estamos frente a lo mejor, recuerdas los beatles, ps estos señores son el equivalente a a lo que su epoca corresponde, por lo menos para mi y noe s comparacion para nada. solo es mi humilde opinion, se ve que disfrutan lo que hacen no ^^

[darhvander]

radiohead es una banda adelantada a su epoca es demasiada volada

[belucas12]

aguante radiohead

[myxomatosis12]

Hola, buena traduccion, solo que en la parte de{ We are not scaremongering} seria algo asi como No estamos alarmando o {caos} solo un punto de vista. Vale cuidate.

[reckonero9]

esta banda realmente sienten la musica, por esos son los mejores!!!!

[enrique1413]

lo mas grande que gran composición !!

[sentidosensitivo]

vaya actuacion!,se nota que siente lo que canta

gracias por el video

[xinocenciax]

me encanta este tema

[ademyr]

Bien hecho !  Saludos de México.

[playboy77187]

hermano muy buena traduccion...te rifaste. saludos.

[StrikeX79]

Amo a Thom Yorke!!!!!

[handynet200X]

Gracias por haberte suscripto!

Anuncio que voy a sacar una subtitulacion de este video [Corregido], ya que primero que es te es mi primera subtitulacion (poca carrera) y no está bien traducida

mas info, en mi web!

[anjocare]

si, tal ves habla de una guerra, pero yo creo que es de algo más interior y "silencioso", un caos interno.... aaah....

[Fervillamen2]

Creo que esta rola habla sobre guerra no es asi????

[B10N1CPL4C3b0]

algo asi mas bien son ideas apocalipticas que tiene el thom yorke

[biffloman87]

Here I'm allowed everything all of the time.........Aqui me dejan hacer lo que yo quiera todo el tiempo.

Still, great video. :)

[pigezaa]

IMPRESIONANTE,,,

[sachacampos]

aguante radiohead loco q vuelban ala argentina carajo !!!!

[iguanacruda]

para que onfendan a thom con otro zapatazo, simios???

[agobmx]

e gusta la musica pero la letra es mala

[SENgrace]

sabes de que habla la letra ? a que se refiere ?

[Photoloi]

a que se refiere?

[SENgrace]

A un supuesto fin del mundo por culpa del ser humano... de ahí lo de "mujeres y niños primero al bunker", etc... es una críticia feroz a la humanidadad y su autodestrucción (como otras muchas canciones de RH) por ejemplo "Do the evolution" de Pearl Jam habla más o menos de lo mismo... mirar su video.

Nosotros mismos nos estamos autodestruyendo.

[Photoloi]

merci, i el videoclip de pearl jam lo deja todo clarisimo

[chinchuliness]

bueno amigo deja de hablar con mayusculas por que pareces flogger o te gusta resaltar en los demas comentarios

y no hagas spam o publicidad con tus comentarios sobre tu banda

saludos!

[Nobdelisis]

sorry. Solo quiero ser escuchado.

[ebelota]

bakn

[guillermotron]

Traficando?

"We're not scaremongering"

Se podría entender mejor como "Alarmando", "Poniendo en pánico".

[4lf4om3g4]

jaja yorke se mueve bien chistoso

es maravilloso

lo amo

es grandioso

su voz es magnetica,maravillosa .............

[kakarotodemerlo]

tremendo, pero se fueron un poco al carajo con el precio

[marquito005]

si maldición, pero ese problema lo generan ticket master y ocesa no crees? al final su aberrante monopolio es lo que casi determina quien y cuando... y pues a los que amamos la musica no nos queda mas que entrarle con tal de ver a nuestras bandas favoritas no crees?

[marquito005]

esta otra de las tantas canciones con la que radiohead logra capturar la dinámica cotidiana y el temor humano a dejar de serlo... conmovedora y al mismo tiempo espeluznante simplemente genial!!!!!!!!!!!!!!!!

[FisiAndroide]

no te pasa un corriente por todo el cuerpo? a mi si xD... muy buena

[InALongDream]

aaaaaaahh si!!!! a mi me pasa igual.

[homerogringoloco]

hubiera pagado mas...

[andreShevchenko]

me da escalofrios esta cancion

[handynet200X]

y...la verdad que es bastante loka...Cuando la Tradujé, me daban escalofrios tambien XD

[futomy77]

26 de marzo chile, con entrada en mano!! :)

[polli123]

aqui en mexico se puso ufff

espero que igual ahi se ponga barbaro

[TREPLIOT]

no lo puedo creer en 22 días los veo en argentina

[jalapue]

16 de marzo en México. ahí estaré...

[MayhBurz]

Me encanta esta canción!!!!!!!!!

Lo mejor de la vida <3

Thom i <3 u

[HalfLifePEPE52]

Que bueno que està este video en vivo!!

[Cromos47]

Y nuevamente Perú se quedo fuera. Muy buen Video

[homerogringoloco]

26 en argentina y yo ya tengo mi entradaaaaaaaaa

[music54n]

24 no 26

lastima el precio......

[yoselyn015]

27 de marzo, en chile,,n.n y yo no podre ir, puta la wea, no es justo,,

[DrunkedCat]

Hey hey...pronto en Chile O.O

ojala toquen esta cancion T.T

[JOHAAANA]

Esta para alucinar que bien RADIOHEAD sus canciones son realmente profundas y tienen grandes significados.

VIVA RADIOHEAD!!!

[kais72]

Hola,

Al que lo tradujo comentarle que en el estribillo no dice "Aquí estoy vivo" (Here I'm alive) sino "Aquí lo tengo permitido" (Here I'm allowed).

Creo que sería lo más correcto pero gracias por la traducción de todos modos

[tmx5555]

Lamento contradecirte pero si dice Here I´m alive (aqui estoy vivo)... Saludos!!!

[kais72]

Lamento recontradecirte, pero aunque en el vídeo se lee en los labios el "I'm alive" la canción original dicen "I'm allowed"

Tremenda canción y tremendo vídeo digan lo que digan en la letra

[pagv]

me encanta este tema... pero en todo caso no es de amnesiac es de kid A ... gracias por la traduccion.

[Ant28rock]

chido video, alusino por radiohead gracias por subir la traduccion

[waynerooney666]

al tom yorke este le falta un jodido tornillo como una casa de grande..seguro q es de los desqiziados q te sacan las tripas con una sonrisa de oreja a oreja en la cara

[naguelpunk]

musicalmente es hermoso el tema,ahora que veo la traduccion no la enetiendo un carajo,alguien me explica sobre que habla¿??¿

[ejvargasp]

yo lo veo como un tipo normal q por algun motivo (grave) tiene q refugiarse en un bunker comunitario y ademas encuentra la forma de robarse un dinero y ya. el man lo canta como si eso le pasara a el

[fri33et]

yo creo que es mas una critica a las gerras absurdas que se llevan acabo en el mundo y que todas llevan un proposito muy diferente del que dicen (petroleo,poder,dinero,etc) y se trata de un tipo que esta en el medio de ella y escucha todo el tiempo quien esta en el bunker mujeres y niños primero solo que al final dice que por que no solo que toman el dinero y corrar y dejenlos vivir en paz

[thalai21]

Algo así. Creo que es la experiencia de lo que ha visto un niño víctima de la guerra, culminando la canción diciendo "El primero de los niños" quizás refiriendose a que es él el primero y quizás único niño que se salvó, y que nos ha contado su experiencia a través de esta canción.

[decoreh]

es como un poema de rainer maria,no debes tratar de entenderlo, solo disfrutar con el lirismo de las palabras, y lo que hacen una tras otras, disfrutar del lenguaje,. sabiendo que tiene un significado muy personal

[kais72]

Simplemente es una de las canciones más "antisistema" que se han compuesto en los últimos tiempos.

Y además este directo está genial

[noiselabad]

gran aporte cabron

que buena rola bien

fumada aunque son del estiloo de zoe(wheaterver y porter-no te encuentro) bueno solo el principio asi el ritmo pero ba no se comparan con radiohead yeahhh........

[loko9david]

Soy un enfermo por RADIOHEAD!!!

Buenisima traduccion!!!!Gracias por subtitular este tema tan flashero!

[elbetto86]

yeahhhh, genial la traduccion.saludos

[handynet200X]

Gracias por Ver mis Videos!!

[CRperro]

que buena que traduscan canciones tan geniales como esta, pero en ninguna parte de la letra dice algo sobre traficar jojojo y al principio dice QUIN en lugar de QUIEN y ahi verbos mal conjugados =O! bueno, igual gracias a quien se dio el trabajo de pegarle los subtitulos =)!

[handynet200X]

uuuuhhh!!! y vos te pones a ver esos detalles como el "QUIN" del principio que por extraña razón despues del envebido aparecio Asi!! y despues sobre los verbos?!?!

[CRperro]

eeeh, si, yo me pongo a ver esos detalles, obviamente osino no lo abria comentado, respondi tu pregunta?

[3GO3US]

y no te tomes a mal el comentario, al contrario me parece bien que suban las canciones de esta banda increible traducidas. si quieren mas informacion que resulta un poco polemica pues sus letras tienen varias interpretaciones distintas busquenla en wikipedia, hay toda una pagina dedicada a sus letras y las versiones de su historia ya que Tom Yorke nunca ha explicado sobre ella.

[3GO3US]

esta mala la traduccion en varios puntos... scaremongering no es traficar, y en la parte de "here i´m alive" en realidad es "here i´m allowed". los enlaces entre las estrofas están mal: no dice "reir hasta que mi cabeza se desprenda" dice "reiré hasta que mi cabeza se desprenda", lo mismo para la parte de "tragar"...la parte de "arrojala" es "throw HIM in the fire" y la ultima parte siempre varia en los conciertos en este caso dice "this one is for the children" (esto es para los niños"

[rogelioteo]

ojalá que si vienen a bs as (por supuesto voy a estar ahí) toquen esta canción, no me banco más la espera, hace 15 años que espero, es demasiado tiempo no?!!!!

[handynet200X]

Si...yo tambien espero...

[handynet200X]

Pueda ser que no vengan cuando esten viejos y acabados, jajajja

[raulitonadaexiste]

Gracias

[tolenoo]

Ese tipo canta con wevos, DIOS BENDIHA A RADIOHEAD!!!!!

[kenano89]

es que Paranoid Android ya está traducida, sino hubiera estado en esa lista xD

[juankakill]

y la cancion de paranoid android??

tambien no?

[kenano89]

Traducí

Everything in it's right place

Pyramid Song

Knives Out

2+2=5

There There

Go to Sleep

Bodysnatchers

!!!! por favor, de onda te digo

gracias por traducir IDIOTEQUE

[yzak86]

podrias traducir NUDE por favor¡¡¡¡¡¡¡¡

[handynet200X]

Ese tema NUDE del disco IN/Rainbows Es uno de los que Mas me Gusta!!!!! Voy a Traducirlo P.T.M.!!!!!!

[yzak86]

excelente t kedo de la ptm¡¡¡¡¡¡ sigue asi :D

[ArcticJoker182]

Buena !!! PRIMI MELA !