IJK - Esperanto Song

[AriodanteITA]

kiel nomigxas la kantisto?

[AriodanteITA]

"Mola Mola Molaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa" AHAHAHAAHAHAHAHAAHAHAHAAHAHAHA­AH

Sed, feliĉe, mi aliĝis kiel memzorganto...

mi laŭte ridas ĉiufoje ke mi aŭdas ĝin! LLOOOL

Ĉu oni surbendiĝis ĉi tiun version?

[alejandro31192]

HAHA! Tre bone! gxi estas ridegiga kanzono! Dankon al kantisto kaj al @espukr

@phoenix9316 Elsxutu gxin cxi tie aldonante tri woj : ipernity.com/feed/doc?user_id=­ailanto&only=audio

[phoenix9316]

No escucho el audio. I don't hear it. It has a problem.

Mi ne auxdas gxin.

[Bira8Fehera]

Tre amuza! Iam mi tie kune estos.

[plaguel1]

esperanto was voted easiest language to learn by the UN in 200 IT STILL IS! I'm learning 3rd day, And I'm learning SOOO much!

[lwdwig]

@plaguel1 QUE BUENO, cuando aprendas màs me avisas?

[gunananda]

cxiam moli duras

[lumaix]

mi pensis ke li diris "mi estis malbona, malbona, malbona..." :S hahaha :D antaǔ 1 jaro mi ne komprenis tiun...

[valen123123123]

Kial mi ne povas auxdi ion? Tiel la fimo tute ne havis sonojn... Cxu mi estas la sola homo kun tiu problemo?

[MegaTories]

Summary for folk who can't understand it:

During an Esperanto congress he finds a pretty woman and tries to have sex but fails because of erectile problems. By the time he finally overcomes these she has left him, so he does it solo instead. The song ends by reinterpreting a phrase meaning "one who looks after himself", used to refer to a congress-goer who self-caters, in terms of solo sexual activity.

The song plays cleverly with words, but is direct and unsubtle in how it treats its subject.

[JerryBear48]

To all you prudes out there. Be ashamed of yourselves! This song is wonderful. Find a time machine and go back to the 19th Century!

[MegaTories]

Hmm... my computer will now play the whole thing. Was the ending worth it? Not really.

[JerryBear48]

@MegaTories Be ashamed you prude! This song is wonderful. You should not confuse the erotic with the pornographic. Don't speak ill of a "sin" that has kept the human race going through war, famine, pestillence, disaster and whatever You Know Who has chosen to throw at us. YOu need to develop a healthier attitude towards human sexuality or you will end up robbing yourself of most of the happiness of life.

[MegaTories]

Does that man *have* to sing about his erectile dysfunction? My computer stopped in disgust half way through (1:26) and wouldn't load any more of the song. If he was doing it in English it would just seem crude, but just because it's in Esperanto it's somehow supposed to be witty?

[ChrisMP1]

@MegaTories Oh, it's crude, Esperanto or not. Nobody says it's witty. The real problem though is people who think everything has to be absolutely serious. A little bit of crude humor here and there never killed anyone.

[TroyLFullerton]

@ChrisMP1 This was absolutely disgusting. The "cxe-estantoj" ought to have stood up and walked out in disgust. Is NOTHING too private, too shameful, or too crude to brashly bring out on a stage in mixed company in a public gathering and sing about? And hey---if that makes me "a prude", then so be it--I'll gladly wear the title. This is shocking and indecent, and there's no excuse for it. Hontinda fikantacxo.

[donieking]

is it easy to learn this language by myself? without a teacher , just counting on google?

[rete125678]

@donieking Yes, this is the easisiest language. Type kurso de esperanto 3 in google. It is great free software for learning Esperanto. I started learning it 2 days ago and I have learnt most of the rules. I also learned all numbers in 10 seconds (i'm not overpushing).

[Shriner66]

I'm just learning Esperanto, I'm becoming obessed with it.

[roinmc89]

Me too, dude!I love this language!

[Bira8Fehera]

@Shriner66 do vi povas skribi perfekte esperante ĉi tie!

=D

Saluton el Brazilo.

[ParadoxJuice]

Mi ne kompreni plej da kanto. Mi supozi mi estos bezoni lerni pli Esperanto. Aux lerni al kompreni parolisi Esperanto, mi estas bona kiam mi legi Esperanto. La problemo estas kelka homo paroli 'u' la maniero mi paroli 'a'. Aux 'g' en la maniero mi paroli 'k'. Esperanto ne estas perfekta. :(

[AmonlisA415]

Tio ne estas kulpo de Esperanto, tio estas kulpo de parolantoj ;) Esperanto estas geniala en ĝia simpleco. Kaj la simpleco estas ankaŭ en prononcado. Sed jes, por kelkaj nacioj tio estas malfacila, sed tio okazas pro tio, ke la nacia lingvo de ili estas vane komplika. Lernu plu kaj mi pensas, ke vi ŝanĝos vian opinion ;)

[jadenbane]

Amuzega!

Multoblaj dankoj. Nepre mi kantos ĝin promenante kaj duŝante.

[cicoxx]

tre bone, bonega kanto =]

[Mutusen]

Bonega kanto. :D

[supremeedible]

Some good new vocabulary in there!

[DerAdventurer]

I wish I could understand this. The proposal of this language, as for being an option to international communication is absolutely GREAT!

I do admire very well the intentions.

[espero09]

Yeah, that's true. It simply shows that Esperanto has a thriving culture and that there a great variety of people that speak this language. In case some people may disagree with the performence, they should not blame Esperanto because Esperanto serves as the mere medium for message these people want to get across.

[TroyLFullerton]

@DerAdventurer Esperanto IS a fantastic language, and once you get into it and get "hooked", you'll be even more fascinated with it. HOWEVER---this song is disgustng and shameful---it's worse than some bad locker room joke, and to think it was done in mixed company is even worse. It's smutty and embarrassing---VERY poor taste.

[ChrisMP1]

@DerAdventurer Oh, you're not missing much... it's about erectile dysfunction. "Mi estis mola, mola mola." "I was soft, soft, soft..."

"Tute ne gravas!" "It doesn't matter at all!"

"Mi estis malmola, malmola, malmola, sed sola, sola, sola" "I was hard, hard, hard, but alone, alone, alone..."

Yeah, not much.

[Angelos52]

I wouldn't agree with your assessment of the ease and flexibility of Ido vs. Esperanto, but that is beside the point. My question is simply this: what can you do with Ido? Is there anything to read in it, or, for that matter, anyone to talk to?

[ArkBlitz]

Well, I agree with you. Unfortunately for my sake, Ido is nearly extinct. But unfortunately for you, Esperanto is getting close to that point...

[TomSFox]

Yeah, you just keep telling yourself that.

[rdespradel]

Et les Mages se rendièrent à Bethleem guidées par une étoile mystérieuse. Ceci eut lieu au temps de Fernandibus consilibus; ils apportèrent de l'or, de l'encens et de la myrrhe...

[Angelos52]

Plait-il?

[ArkBlitz]

Somebody knows what the heck does the song mean in English (or Spanish)? I'm just learning Ido (a variant of Esperanto) and I still don't get why do they say the song is so "filthy".

[Angelos52]

You are learning IDO? Does anybody still use that language? I would strongly recommend you turned your attention to Esperanto instead, which is spoken all over the world, though admittedly by relatively few people, and has a genuine life and a thriving literature of its own.

[Angelos52]

Anyway, if you let me have your address, I will be happy to send you a literal translation into English and explain whatever it is you don't understand.

[ArkBlitz]

In fact, I've been checking both Esperanto and Ido, and by now, I think Ido is more flexible and even easier than Esperanto (don't feel offended, it's just my opinion). I agree with you: Esperanto is spoken by more people than Ido, but why conform with an old and inflexible language (in my opinion)?

[espero09]

Oh, I certainly don't feel offended when you tell me that you're learning Ido. There are different reasons for learning languages and I think cultural exchange is the most important one for me. I strongly disagree that Esperanto is old and inflexible. There is a growing number of words denoting modern things, such as 'posxtelefono' (cellphone), 'mojosa' (cool), posxkomputilo (laptop), babilejo (chat room) and many others- words that are made up from the original Esperanto roots. Just have a try!

[ArkBlitz]

I'll answer you in a PM, because my arguments are just too long to be expressed in 500 characters or less.

[JerryBear48]

Ido was created by a group of French intellectuals who tried to hijack Esperanto from Zamenhof. They created an "improved" version that, surprise surprise, was more than 90% French. Ido is dull, heavy, cumbersome and plodding in comparison to Esperanto. A pedantic and fussy language created by academics for academics. In actual tests, it is about twice as difficult to learn as Esperanto and far less versatile and flexible. Most people who know Ido are Esperantists.

[JerryBear48]

There are however a couple of hundred "true believers" in Ido still left. In the last 30 years, only once did they manage to get even 20 people at one of their "world congresses". The verdict of history on the whole Ido-Esperanto controversy of a century ago is pretty clear. Keep in mind that the Esperanto language is a far cry from Dr. Esperanto's International Language project of more than 120 years ago. It took 50 years for Esperanto to become a true living language. No other project is.

[ArkBlitz]

Aw well... I *guess* I'll learn both just in case. I'll stick with Ido while some better IAL appears. Luckily I'm not learning languages just for their culture (Ido is nearly extinct, Esperanto is a bit close to it). It's just a sort of linguistic experiment I'm making to check differences between IALs. Maybe I'll even check Novial, Volapük and some others pretty soon...

[recossatis]

mi ŝategas la muziko.....mi ne scias kial oni pensas ke estas tre ŝokinta temo...... oni povus "malfermi" pli la monso

[TomSFox]

Muzikon.

[Islington1972]

que una lingua brutta!!!!!!!!!!!!1

[Enfiteuta]

prrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

[Bjokac]

Ĉu estas sana antaŭ la junaj parolantoj trakti la korpon kiel seksaĵon? Kiu loko restas por la sentoj, la amfido, la respekto de la apudulo?

Mi senhonte diras, ke tio ŝokas min laŭ la maniero pritrakti tiun temon tiel banale. Sed eble mi ankorau tro junas?

[Bjokac]

Homoj, ĉe la unua fojo mi ridis rigardante kun amikoj, kaj nun, vere, ĉu decas? La kanto mem amuzas, neniu problemo, sed ĉu bonsanas supozi tiel ke tiom oftas diboĉo dum renkontiĝoj? Mi neniam vidis tian "amasfikadon" kiun Alkĉjo elvokas.

[espero09]

I think what you are describing seems to me more a cultural problem than a problem concerning Esperanto itself. From all I know Europeans, and certainly not only Esperantists are much more liberal towards sexuality in public. I am almost certain you could have heard a silimar contribution as part of a (late night) comedy program in German, French or Spanish state television. I accept that your viewpoint is different, but I think you should also accept different opinions.

[TroyLFullerton]

This is disgusting! Is THIS what goes on and international Esperanto youth events? What kind of a sick mind thinks up this kind of garbage? If I were on the planning committee and somebody pulled a stunt like that, I'd be dying of embarrassment. How many of those young people got up and walked out? Who is this amoral idiot singing? Why doesn't he have sense enough to be embarrassed at his own shocking indecency? Then you wonder why Esperanto isn't taken seriously by more people.

[Angelos52]

Whatever possessed you to watch this video and have the comments translated if you are not an Esperantist?

I would understand your indignation if, say, the singer had swung a phallus or exposed himself - but merely saying "I couldn't get it on" is NOT considered "shocking indecency" in the 21st century!

[TroyLFullerton]

Oh, I AM an Esperantist. I didn't "have the comments translated"--not sure what you mean by that. If it's not shocking and embarrassing to you to hear a man PUBLICLY and in MIXED COMPANY, no less, get up on stage and sing about how his efforts to screw around with some little tart he picked up at the congress were interrputed by his impotence---and how "busxe, kusxe, tucxe"--it still didn't work, then I wonder what you would consider crass and vulgar. Inappropriate is too mild of a word.

[Angelos52]

Pardonon. Ĉar vi skribis angle en paĝo ĝenerale esperantlingva, mi supozis ke iu alia tradukis por vi la komentojn, inkl. la tekston de la kanto.

Mi vidas nun en via memportreto, ke vi estas instruisto pri la hispana. Tiukaze, vi certe konscias ke eĉ la plej tabuaj vortoj, dirataj en fremda lingvo, sentiĝas kiel malpli ofendaj. Eble pro tio, en Esperantujo oni rilatas al tabuaj vortoj pli libere ol en certaj naciaj lingvoj.

[Angelos52]

Jam en 1932, nia granda Kalocsay aperigis (kvankam sub kaŝnomo Peter Peneter!) siajn "Sekretajn Sonetojn", kiuj rakontas ĝuste la malan sperton: malmoliĝon, unue sensukcese kaŝatan, poste kontentigitan. Jen la unua strofo: Leganto, se vi estas pruda, kaj naŭzas vin la amo nuda, se indignigas vin la bolo de la temperamento suda, se ĝenas vian delikaton la grimaceto amo-luda, pripensu bone antaŭ lego: tute ne estas mi altruda, forĵetu min, retiru vin al via dika ŝel' testuda.

[Angelos52]

Kaj plue: Leganto! Mi avertas due! Pripensu, ĉu vi legos plue! Pilate lavas mi la manojn, se mi efikos misinflue. Neniu vin devigas legi; anstataŭ indigniĝi brue, forĵetu min, forĵetu min ankoraŭ estas ne malfrue. Leganto! Jen la lasta voko! Tuj sekvas jam danĝera loko! Forĵetu min! Bedaŭrus mi, se vin mortigus nervo-ŝoko!

[Angelos52]

Cetere, ĉu ankaŭ la fama rokmuzika kanto "I can't get no satifaction" ne estas komprenebla similsence? Sed eble ankaŭ ĝin vi konsideras "crass and vulgar"...

[khalistanikharkoo]

Because in the 21st century less and less people hav morals.

[GringaEnMexico]

I don't see why this angers you so much, when MTV sports almost naked women dancing to song after song about sex.

[Novjunulo]

Esperanto estas belega lingvo! Mi amas gxin!

[bujdosxo]

Dankon pro la teksto

[oxartum]

Haha, estis amuzega. Mi esperas, ke la postan tagon li estu malmola kaj malsola ;)

[Mauritzhl]

Haha, ĉi tio estas tre bona!

[sopothetocho]

Were I can learn Esperanto? Im Spaniard.

[Bira8Fehera]

3w . lernu . (net)

&

3w . kurso . (com)br

[Spijkermuis]

Mi pagis kotizon al la IJK

Kaj mono eĉ restis por la vojaĝ'

Do trajne, Aŭtobuse kaj ŝipe mi veturis

Alvenis kongreseje kun mia pakaĝ'

[Spijkermuis]

En la kongreso mi ekkonis belan inon Ni bambis, brakumis kaj aperis amorem' Do ni rapidis ŝiaĉambren kun senpagaj kondomoj Sed ni ne povis eki, ĉar ekis problem': Mi estis mola, mola, mola Mola, mola, mola Do kune ni klopodis pri veko de peniso Kuŝe, tuŝe, buŝe, sed fuŝe sen efik' Dum ses horoj en ŝvito kaj lito ni penis tie Sed ĉio estis vana, kaj restis ni sen fik' Mi restis mola, mola, mola Mola, mola, mola

[Spijkermuis]

En la mateno ŝi diris ke - Tute ne gravas

Sed ŝi foriris por ĝuo de kongres'

Kaj tuj post ŝia foriro ekestis kacvekiĝo

Ekcitiĝo, sekspretiĝo, malmoliĝo, jes, jes!

Mi estis malmola, malmola, malmola...

Sed mi estis sola, sola sola

Jes mi estis malmola, malmola, malmola

Sed: sola, sola, sola

[Parole] Sed, ĉiukaze - mi aliĝiĝis kiel memzorganto...

[stefichjo]

Mi tute forgesis ke ekzistas tiu versio, nun finfine mi retrovis ĝin en la reto. :D

[Mann1979HH]

I strongly believe that all languages are badly-structured because the letters of an unknown words don't provide you with any information about the word (is it a plant, an animal, an action etc.?) the idea of Experanton is extremely honorable. I wish I could speak it, also the language of deaf people, the only secondary language that should exist.

[DeltaNC]

I wish I knew what he/you are all saying :p

[sko19sko]

Kiam mi auxdis gxin antaux multaj jaroj en IS, mi demandis min kial oni ne havas tion sur Esperanto-kompilajxoj-KD-oj, anstataux iuj rozmariaj beboj kaj aliaj papagoj.

Jen jutubo do "publikigas" gxin, mi esperas kun bontrovo de la kantisto. :-)

[alekcxjo]

ankaŭ eble devus renkonti psiĥologon la dudeko da geuloj kiuj favore balotis por tiu ĉi video... kaj eble ankaŭ devus renkonti psiĥologon la ulo kiu filmis la videon, kaj kiu alŝutis ĝin jutuben...

kaj ankaŭ la teamo de IJK kiu akceptis ke li kantu tion...

kaj ankaŭ tiu kiu kantas...

eble vi estas psiĥologo kaj volas esti riĉa pro tio ke ĉiuj esperantistoj venu renkonti vin kaj pagu multe...

[mserveto]

Tio estis terura. Se mi estus tie, mi tuj starigxus kaj forirus. Tiu fikantado estas sxokanta, hontinda, kaj embarasanta. Oni supozas ke tiu kongreso estas por la junuloj de la movado--pro tio, devus reprezenti la plej bonan aspekton de esperantujo...ne iun cxipan tavernon aux drinkejon. Krome, ili aux ilia gepatroj pagis multekosta kotizon por cxeesti--oni ne rajtas eksponi ilin al tia maldeca dibacxeco.

[alekcxjo]

veeeee! kia stultulo estas vi!!!!

unue, vi estas grava senridulo kiu nenies humuro povas kompreni.

due, vivu sekso, muziko kaj esperanto!

vivu tutkongresa sekso!

kaj fajfas mi pri esperanto!!!

trie, lasu la junulojn seksumi tiom ofte kiel ili volas, kaj restu sooooooooola sooooooooola en via senseksejo...

[mserveto]

Unue, Alekcxjo, mi ne estas nek stultulo nek sensekso. Kaj mi povas kompreni humuron kaj mi ridas. Sed mi ankaux scias tion kion ne estas morala kaj tion kion ne tauxgas publike.

Cxu vi pensas ke iu ajn kiu ne konsentas kun viaj opinioj estas stulta? Ni ne estas bestoj aux hundoj--ni estas homoj, kaj la publika dibocxeco ankoraux estas hontinda.

[alekcxjo]

mi nur konsentas ke iu kiu estas tiel fermita ke ri forĵetas freneze ĉio kiu rilatas kun sekso ja havas mensan problemon kaj devus tuj kuri por renkonti psiĥologon...

kial do vi tiom malakceptas sekson? ĉu estas ia problemo kun via propra sekso? pensu pri tio...

[mserveto]

Alekcxjo, cxi tio eble estos surpriza por vi, sed mi ne havas problemon kun sekso. Mi havas problemon kun la sensenca maldececo, kaj kun la publika malprudeco. Mi ne malakceptas sekson...vi supozas tro multe.

Cxu vi pensas ke se oni havas moderajn normojn pri modesteco, tio signifas ke oni havas mensan problemon? Kial vi ne povas respekti limojn de respondeca kaj morala konduto? Eble VI devas renkonti psihxologon.

[alekcxjo]

{sekvo}

fakte, vidu ke vi estas la nura kiu ne evoluis, la nura kiu restis en la pasinta pensmaniero...

do eble la tuta esperantistaro devus renkonti psiĥologon...

do eble iam povus esti amuza ke mi elŝutu videon de amasfikadoj kiuj kutime okazas dum IS aŭ IJK... por montri al vi kion oni povas fari per la internaciaj kacoj kaj piĉoj...

Kaj iru kacen!

[alekcxjo]

{sekvo}

la mondo ne iras maldececen. La nura problemo estas ke vi neniam sukcesis evolui...

kaj kiel diris Sinjoro Darvino, tiuj kiuj ne evoluas ne povas senti sin akceptita de la mondo...

[lautmotiv]

mserveto, se vi pensas ke forlasi la festejon pro tiu kanto, mi eĉ proponas al vi forlasi la kongreson.

Vi ŝajnas stre reagema, kaj hontas pri ĉio... ĉesu havi tabuojn...

iru kacen!

[Angelos52]

Kvankam malfrue, ankaŭ mi registru mian surprizon pri via reago. Estimata samideano, IJK ne estas infankongreseto. Ĝi ja "estas POR la junuloj de la movado", sed ankaŭ estas DE ili, kaj ili mem decidas al kio ili estos "eksponataj". Kaj junuloj oftege pensas, kaj ankaŭ parolas, pri seksumado - ĉefe kiam ilia generilo malmoliĝas, kio ĉe normala 20jarulo okazas ne malofte, kvankam ne ĉiam je la plej oportuna momento!

[Angelos52]

Miaj du ĵusaj reagoj celis respektive mserveton kaj TroyLFullerton, sed pro ia mismanovro ili aperis kiel memstaraj komentoj.

[TroyLFullerton]

Do ili bezonas gvidecon kaj devas atenti helpan kritikon. Se mi vidus cxi tiu kiam mi ekesperantigxis, mi kabeus.

[vaudevilleUK]

Tre bona! :D

[esperantovideo]

Duncan - mi amegas vian version de mia kanto. Bone vidi/audi g'in c'itie, malgrau' en iom fus'a fora rigardo. Kiam vi surbendigos g'in? Mi volonte kunludus en tia surbendigado. kore kimo

[papilioj]

Tre amuza parodio !

[lszoke]

Vere bona kaj interesa regiono de Esperanto :-)... Mi insertis ankaŭ al mian paĝon (novavojo[punkto]blogspot[punk­to]com) ĉi tiun filmeton. Dankon!

[epilektrico]

haha.. amuza

[bboysmash]

Tre bona kanto! Dankegon por la kantoteksto.... ;-)

[mianomo1]

Tre bona kanto! :-)

[zehanonimo]

Tre bona, kara! Mi ne tenas la ridegadon ĉi tie... hehe

[alekcxjo]

hahahahahaha!

tro mojosa!

[Leolwen]

Bedauxrinde, la sono estas ege malbone, do mi ne tute komprenis...

[mmenciassi]

Mi pagis kotizon al la IJK

Kaj mono eĉ restis por la vojaĝ'

Do trajne, Aŭtobuse kaj ŝipe mi veturis

Alvenis kongreseje kun mia pakaĝ'

En la kongreso mi ekkonis belan inon

Ni bambis, brakumis kaj aperis amorem'

Do ni rapidis ŝiaĉambren kun senpagaj kondomoj

Sed ni ne povis eki, ĉar ekis problem':

Mi estis mola, mola, mola

Mola, mola, mola

[mmenciassi]

Do kune ni klopodis pri veko de peniso

Kuŝe, tuŝe, buŝe, sed fuŝe sen efik'

Dum ses horoj en ŝvito kaj lito ni penis tie

Sed ĉio estis vana, kaj restis ni sen fik'

Mi restis mola, mola, mola

Mola, mola, mola

[mmenciassi]

En la mateno ŝi diris ke - Tute ne gravas

Sed ŝi foriris por ĝuo de kongres'

Kaj tuj post ŝia foriro ekestis kacvekiĝo

Ekcitiĝo, sekspretiĝo, malmoliĝo, jes, jes!

Mi estis malmola, malmola, malmola...

Sed mi estis sola, sola sola

Jes mi estis malmola, malmola, malmola

Sed: sola, sola, sola

[Leolwen]

Ha ha, dankegon mmenciassi :)

Hm... la sono ne estas tiom malbona, mi cxion komprenas nun ! Verŝajne, nur mia scipovo de la lingvo estis terure malalta ;p

[ArkBlitz]

Thanks for the lyrics! I'll try to translate them to English. Lucky me there are EO->EN dictionaries. Next steps would be Spanish, Ido (reformed version of Esperanto - Google it), maybe Japanese if somebody helps.