You can't replace the original actors' voices without losing a lot of the performance. Same reason that La Femme Nikita or Amelie is superior in its subtitled version than the dubbed. Dubbing sucks, it waters down the dialogue, and makes a split personality performance. Subtitles are the only way to really get the full film.
too bad you did not pay attention in your French classes, it is funny like hell in French and in English. Funny how most English speaking Canadiens think French Canadiens are dumb when in reality most of them are actually bilingual. Obviously you are not, oh well, your loss!
5 min 57 sec le cross-check...! ^^
MonsieurBaf 5 months ago
Please ! Il faut que je sache a quel moment (ou voir le video quand ils disent ''cross-check ostie!) jai fait un pari !!! merci de me répondre!!
mamzellecake 5 months ago
Si y en a un qui m'rente dans bande, m'en va pisser dans mon jack-strap. 3:50
Trop crampant !!!!!!!!!!!!!
Redfield27 1 year ago
Le gardien Denis Lemieux est aussi québécois, son nom: Yvon Barrette
Bastou18 1 year ago
johnny lui i dit qu'l'linstruction s't'aussi important kel cul pi a boisson lolllll mdr
tidave19 1 year ago
'' Fais-y manger d'la marde esti d'tabarnak ''
seguin50 1 year ago 3
chemocool comme qui??? je n'en reconnais pas d'autre
martaroth 2 years ago
oui c'est Yvan Ponton, y'a d'ailleur quelques autres Québécois dans le film
chemocool 2 years ago
hey a 2:41 c pas yvon ponton ca???
martaroth 2 years ago
@martaroth réveille man. c'est un film culte. tout le monde sait que c'est yvan ponton
seguin50 1 year ago
@martaroth Oui. À 5:08 il dit: aie! m'at péter la yeule tabarnak. LoL!!!
djmetal1000 1 year ago
This has been flagged as spam show
@martaroth Oui. À 5:08 il dit: aie toé! m'at péter la yeule tabarnak. LoL!!!
djmetal1000 1 year ago
polly you france say
kevduck1 2 years ago
j'ai laire sune esti tappette dans staffaire lah sti
julienhockey 3 years ago
FAIS Y MANGER DLA MARDE ESTI D'TABARNAK
serieux le meilleure bout du film !!! ca pis la shot du wrench!
sebasboner 3 years ago
Meilleur moment du cinéma : 6:30
willimace 3 years ago
un classique de paul newman par ce film on ne t oubliras jamais paul dunlop newman
tripsodo 3 years ago 4
You can't replace the original actors' voices without losing a lot of the performance. Same reason that La Femme Nikita or Amelie is superior in its subtitled version than the dubbed. Dubbing sucks, it waters down the dialogue, and makes a split personality performance. Subtitles are the only way to really get the full film.
waltereg0 3 years ago 3
Shit, I lose my blouse. Shirt, shirt! Shit!
slapshot254 3 years ago 2
"L'instruction c,est aussi important que l'cul pis la boisson"...LOL
HawkFest 3 years ago
un vrai classic
matslou 4 years ago 2
denis lemeiux's quebecois english doesn't really translate though.
'who own the chiefs?'
MannyOrtez 4 years ago
c'est sur la grosse coche
scoupal 4 years ago
Le film du siècle !
jerrylewis333 4 years ago
This comment has received too many negative votes show
la primeme le CRAPPY VIDEO hirven!
jastrcf 4 years ago
This has been flagged as spam show
asdasdasdasd
sevenhor 4 years ago
la première scène est crampante
Vince759 4 years ago
oui et quand le gars dit danlop sti dchien sale
tatatooot 4 years ago
put it in english
gooddriver22 4 years ago
too bad you did not pay attention in your French classes, it is funny like hell in French and in English. Funny how most English speaking Canadiens think French Canadiens are dumb when in reality most of them are actually bilingual. Obviously you are not, oh well, your loss!
vincemorin1970 4 years ago
Vive le Québec... on n'a tellement un dialect de language unique au monde !!!
partagosophie 4 years ago 15
version francaise ben meilleur!! ya juste la premiere scene qui est meilleur en anglais
EmondRight 4 years ago 4
terve terve hirven paska..
Who are you? i'm keisari......
QuaX90 4 years ago
Y faut être stupide pour faire des choses du genre. Les blokes font ça pas les québécois!
begbie1988 4 years ago
la version francaise est trop bonne
skinwalkerxxx 4 years ago
Go HABS!!!!!!!!!!!!!
Silbrace 4 years ago 2
sla shooooot rulzzz un de mes films fetiche :P ostie que ce drole fais y mangez dla marde ostie d'tabarnak lolll
crazbizzz 4 years ago
hockey = BEST SPORT EVER!!!!
AceFrehleyisMINE 4 years ago 8
hells yeah
spartansown 4 years ago
Donne zi Denis!
latour50 4 years ago
Vas-y! Mangez d'la marde, 'sti de tabarnak!
Beginstheman 4 years ago
2 minutes seul pendants que les autres jouent sa fait que t'a honte......pis après tu sort du banc.
latour50 4 years ago
cross check esti!!!
13MaRi13 4 years ago
@13MaRi13 svp svp svp urgent !!! J'aimerais savoir à quel moment du film ils disent ça. J'ai fait un pari.... As-tu le bout du vidéo ?? Merci !!!!!!
mamzellecake 5 months ago
Dunlop sti d'chien sale!
ZeddicusZ 4 years ago 2
i hope you have finish to piss now
boutch911 4 years ago
If somebody boards me, I'm giong to piss all over myself!
Kikekia18 5 years ago
Maudite bonne idée d'avoir mis un bout de la version québécoise! Merci!
oktobre7 5 years ago 2
wt a film!!!
samcooper22 5 years ago