Koum Tara ( Algerian Song ) 达姆达姆 ( 阿尔及利亚民歌 )

[samylemesssin]

Gorgeous music ! and I love the chinese version of it !

For the first time, Algeria managed to export something to China! LOL but still money transfer is a one-way process (Algeria -> China ) :))

[bastastop2010]

哇！很不错！我知道这音乐

Ā'ěrjílìyǎ shì wǒ de guójiā. Wǒ yě hěn xǐhuan zhōngguó de wénhuà hé yīnyuè. Xièxiè nǐmen

[samylemesssin]

@bastastop2010 Azul a wletma. Would you please translate your chinese comment below into Thaqvaylith for the illetrate among us? LOL In advance, thank you sister :) Ar tayed.

[bastastop2010]

@samylemesssin

I wrote how wonderful I found this music which is from my country.

I also added that I like the Chinese culture and Music.

But I forgot to translate (Kum Tara) in Chinese: 站起来，看看(zhàn qǐlái, kàn kàn). Actually it is a song:)))))

[samylemesssin]

@bastastop2010 Thank you sister Sarah for this thorough translation from Chinese into Thaqvaylith that we all understand better :))) Cheers :)

[bastastop2010]

@samylemesssin

Azul agma

Urighed belli: Ayen i ferhagh mi id-ufigh elmuziga a-yi n tmurt i-w. Rnighad daghen belli hemlagh idels akud elmuziga n Cinwa. Maca tsugh i wakken ad-ssuqlagh (Kum Tara) gher tcinwat.

Ar tufat

[samylemesssin]

@bastastop2010 Tanmirt i nm a wletma ghef ussuqqal a-gi deg tutlayt tacinwat gher tutlayt tamazight :)) Aken zrigh, tmeslayadh-tent aken i watha i snath tmeslayin :))

Ar tayed a wletma i nu :)))

[aghzizo]

ohhhhh my God i know this song..its Algerian,,beautifull by chinese too.

[razou0057]

j'adoooooooooooore

bravo c'est sublime!!

[asmo777]

fantastique ,woooow.

[illiger59700]

Excellent..!! j'aime toutes les musiques orientales , et toutes les musique de l'Asie

et "Koum Tara" jouée par des musiciens chinois , c'est tout simplement fabuleux

[nadjibnet]

Imagine Algerian Rai musique by china °|*

[oussama982]

@nadjibnet hahahah jdida hadi khou rai te3na wahdou fi merican makanch

[nadjibnet]

Imagine Rai musique by china °|*

[oussama982]

Why imitate the Algerian Andalusian songs

[Ayadho]

@oussama982 : Interpretation is NOT imitation.

[tomatich]

It's not a folksong. Its arab-andalou that's classical music.

[zatlanzo]

@zackchadly listen to version performed by Beihdja Rahal

[tillybete]

i wanted to wach this becaus im half algerian

[inzaren]

beautiul version of a beautiful song, greatings from morocco

[zackchadly]

the Chinese version is performed way better than the Algerian. I know the Algerian one is not that sophisticated .

[tomatich]

@zackchadly Really? the Algerian version gave me goosebumps this version is like am in the Efteling and elfs can pop out of flowers any time.

[DjazTheOnlyOne]

Really Amazing Version !!!! Greetings from Algeria to all chinses people !!

[DrMomalito]

Don't understand...how chinese do they know algerian traditionnal music ? Well done by the way, and nice video thanks :)

[SamyHardMan]

Thank you all for this wounderfull perfomance Of Great Algerian Song well done ..

Algerian music is well knows all over the word ..

Thanks and greeting to all the nation of China and to all who love us ..

LOve you my country Algeria .

Samir .

[barakatreligion]

well done to chineese musiciens, amazing performance, you gave a soul to this piece of music loved it.

[arokamsila]

WOW algerian ssong in chinise that's great

greeting from algeria

[ithviriw]

Al Hamdou li Allah, il y a tout de même des pays qui ont un autre sens et une autre lecture de la coopération et du dialogue des civilisations.

Les civilisations chinoises algérienne et islamique millénaires, peuvent apporter énormément, si tant est que, le spectre hideux de l'hégémonie culturelle occidentale qui promeut au service du sionisme et du racisme, la confrontation planétaire est bridée à jamais.

Merci, nos amis chinois, qui ont réalisé l'autoroute Est-Ouest en Algérie.

[ithviriw]

Al Hamdou li Allah, il y a tout de même des pays qui ont un autre sens et une autre lecture de la coopération et du dialogue des civilisations.

Les civilisations chinoises algérienne et islamique millénaires, peuvent apporter énormément, si tant est que, le spectre hideux de l'hégémonie culturelle occidentale qui promeut au service du sionisme et du racisme, la confrontation planétaire est bridée à jamais.

Merci, nos amis chinois, qui ont réalisé l'autoroute Est-Ouest en Algérie.

[alataque40]

3alayki mini salam mdrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr­rrrrr

[DZasm]

What a wonderful people.

Greetings from Algeria.

[darklightnessful]

kom tra yes i love this now

[zezeyrya]

think's ..it is the song of kom taraa

[RassBrass]

well performed, thanks.

[AekAmir]

Is algeria the country or u mean something else

[kwwkwwkww]

yes, Algeria, the country in north africa.

[islemwilli47]

@kwwkwwkww it's koum tara >> translation > get up and go see

[kwwkwwkww]

@islemwilli47

thx for the information : D