And @ Mimaideki: thanks for translating it! I'm from Holland and don't understand a word. But I listen to this song many times! I love Marija's voice!!!!!!!!
OMG i'm crying.this was a very toching moment...i'm asking the same question as heidrunf from iceland.:if someone could translate what is she saing in serbian please.thanks
Marija said : " And now , i would like to thank everyone for coming , and to say one more time that this victory was for my birth town Kragujevac , for Belgrade and for one new and improved Serbia ....."
..."so,thank you all,and the people who made all this look like it does,i hope it looks nice,to my production house/Beoton/,to Sssa Mirkovic and his employees,to my family and friends,to all the sponsors...to the journalists, and all the colegues in the VIP seats , if there are any , and i hope that there are "....
..."and , now if i may ask for one big,the biggest applause for this woman here, in the first row, it's my mom... because if it wasn't for her knowledge, i would not have known it either "...
It is really touching to see this love between mother and daughter. What is deeper than the love from a mother to her daughter - believe me - nothing! I have two daughters myself and they are the best that I ever had.
she truelly melts my heart :) she is just amazing, like an angel sent from the sky. I'm from Iceland and I fell in love with this song when I heard it in ESC. But seeing her performance it is just ... it's amazing. I can't say anything else.
But I wanted to ask .. I'm from Iceland as I said and I can't understand a word..
what is she saying?
pls someone be so kind to translate :)
Thank You Marija.. your an angel, no matter what says on your album.
Aaaahh..omg..that was the most beautiful thing I've ever seen in my life! (L) Marija, najbolja si! The way she hugs her mom, the moment when she was about to cry..It was..well, I cried. And I'm speechless..everybody has already said everything..there's nothing left for me to say, except that I LOVE HER SO MUCH!! If she ever comes here in Estonia, I will probably go insane :D:D:D Volim te, Marija!
And also, I have to add, the way she stands on the stage at the end of the show is so.. wow. This is seriously one of the most powerful performances I've seen in a long time! And she didn't even sing that much! There's just something about her presence that makes my heart melt, it's so amazing. I was moved by this.
The closeups on her when she's singing this almost made me cry. And that's because she has this beautiful sadness in her eyes. And the emotion in her voice.. gorgeous.
postojati onde je vrlo velik slušač za Marija pjevanje molitva je inenađujuće da te ne sličan Marija te biti jedan ˇ#!!! ja ne biti zabrinut šta određeni član ljudi kažu ja pravedan knotkle Marija serifovic 3. lice od u prezentu inenađujuće. be there was very great, listened to Marija singing molitva was amazing ,if you don´t like marija you are a ?ˇ#!!! ,i don´t care what the people say i just know marija serifovic is amazing
No, Dancia I live in Germany and I never go to concerts but I just want to know all the names and actors because I am eager for knowledge and hmmm hmm because I find that blond guitarman with long hair beeing very nice...
Yes, realy GREAT! But Serbortodox could you tell me please: Who is the guitarist and the band playing with Marija??? Da li znas ko je ova grupa sto svira na konzertu? To nigde ne mogu da nadem? Hvala = Thank you!
Hehe the song it started with an unplug and finish with an veritable rock ... The public was great, they are singing as long Marija speack with theme ...coooollllll SO COOLLLLLLLLLLL!!!!!!!!!
I have just searched for some more infromation on this concert at Tower Nebojsa in Belgrade but I did not find that much bacause I live in Germany. Who is the guitarist and the band playing with Marija???
Marija is more than GREAT, MAGNIFICANT, no words just tears, thank you very much for the FEELING, its touching, it heavenly, THANK you DALIBOR for uploading this GREAT video!!!!!!!!!!! I cannot remember who was such a good singer in the past, maybe someone of Woodstock participants but the atmosphere is GREAT!!!!!!
she's rapping also, or she's talking to the crowd?
david92bcc 1 month ago
phh zasto ..??wiesoo guckt ihr euch das alle an und das ist kein Mann!!Ich meinne guckt das mal an nur wenn ihr stolzee serbeen seid ihrr!!!
PauLiinaa1000 1 year ago
wow ! amazing voice... and these ppl which are singing with her. I'd like to be at her concert and to feel these emotions. Great respect for her!
xaara97 1 year ago 2
no.1 song - world
deejaydrahos 2 years ago 2
kragujevac !!!!!! ooleeeeeeeeeeeeeeeeeee
shoneerg 2 years ago
I love this song so much!!! It's the first Serbian song I've heard. Love it so much!!!
foonfoon1216 2 years ago
wow...in germany we say HAMMA..
this is awesome:)
likeAhero1991 2 years ago
anyone know where i can get the guitar tab for this song
it is simply awsome
jhfilms1 2 years ago
Beautiful!! She is so good!
And @ Mimaideki: thanks for translating it! I'm from Holland and don't understand a word. But I listen to this song many times! I love Marija's voice!!!!!!!!
sydanlyo 3 years ago 3
OMG i'm crying.this was a very toching moment...i'm asking the same question as heidrunf from iceland.:if someone could translate what is she saing in serbian please.thanks
dienik1993ro 3 years ago
Marija said : " And now , i would like to thank everyone for coming , and to say one more time that this victory was for my birth town Kragujevac , for Belgrade and for one new and improved Serbia ....."
MIMAIDEKI 3 years ago 2
..."so,thank you all,and the people who made all this look like it does,i hope it looks nice,to my production house/Beoton/,to Sssa Mirkovic and his employees,to my family and friends,to all the sponsors...to the journalists, and all the colegues in the VIP seats , if there are any , and i hope that there are "....
MIMAIDEKI 3 years ago 2
..."and , now if i may ask for one big,the biggest applause for this woman here, in the first row, it's my mom... because if it wasn't for her knowledge, i would not have known it either "...
MIMAIDEKI 3 years ago 2
It is really touching to see this love between mother and daughter. What is deeper than the love from a mother to her daughter - believe me - nothing! I have two daughters myself and they are the best that I ever had.
Altpapiersammlung 3 years ago
She Made Me Cty.. Truly Insprational Marija... Hvala...Well Done...
serifovicrules 3 years ago
she truelly melts my heart :) she is just amazing, like an angel sent from the sky. I'm from Iceland and I fell in love with this song when I heard it in ESC. But seeing her performance it is just ... it's amazing. I can't say anything else.
But I wanted to ask .. I'm from Iceland as I said and I can't understand a word..
what is she saying?
pls someone be so kind to translate :)
Thank You Marija.. your an angel, no matter what says on your album.
heidrunf 3 years ago 3
this song make me cry;(
E1006715 3 years ago
i don't believe i say this.....awesome!! :)
well done Serbia!!
the beauty of her voice and song hide her bad-looking face.... :)
thanks for coming to eurovision Marija!! ;)
lenitao 3 years ago 2
What a great, charismatic and emotional performance! And how the audience sings the song while she is talking. Just awesome!
WildWildEnergy 3 years ago
Greetings from Denmark!
Shrekdonkey1973 3 years ago
dont cryyy
marijaserifovic 3 years ago
Aaaahh..omg..that was the most beautiful thing I've ever seen in my life! (L) Marija, najbolja si! The way she hugs her mom, the moment when she was about to cry..It was..well, I cried. And I'm speechless..everybody has already said everything..there's nothing left for me to say, except that I LOVE HER SO MUCH!! If she ever comes here in Estonia, I will probably go insane :D:D:D Volim te, Marija!
MissTH17 3 years ago 2
so beautifull video, as Marija , thanks
oumsarah 3 years ago 2
And also, I have to add, the way she stands on the stage at the end of the show is so.. wow. This is seriously one of the most powerful performances I've seen in a long time! And she didn't even sing that much! There's just something about her presence that makes my heart melt, it's so amazing. I was moved by this.
LeatherBee 4 years ago 11
The closeups on her when she's singing this almost made me cry. And that's because she has this beautiful sadness in her eyes. And the emotion in her voice.. gorgeous.
LeatherBee 4 years ago 4
postojati onde je vrlo velik slušač za Marija pjevanje molitva je inenađujuće da te ne sličan Marija te biti jedan ˇ#!!! ja ne biti zabrinut šta određeni član ljudi kažu ja pravedan knotkle Marija serifovic 3. lice od u prezentu inenađujuće. be there was very great, listened to Marija singing molitva was amazing ,if you don´t like marija you are a ?ˇ#!!! ,i don´t care what the people say i just know marija serifovic is amazing
mauribj02 4 years ago
°°°marija!"°°°
pedjalino 4 years ago
I love this unpluged molitva .. it sounds so gooood, the plublic peoples sound was best also too.
nomebody 4 years ago 10
ooo My Marija....She is the best....volim te marija
TRzeynep 4 years ago
Opaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
BosankaAmisa66 4 years ago
you're not the only one who cries.. hehe
i love this video, so much love, energy, and you can just see that she loves singing and she defenetly loves her mother..
she is defenetly my favourite female singer =)
love it! ;)
elisabet123 4 years ago 3
WOW, makes me cry every time...
MIMAIDEKI 4 years ago 2
I like when Marija hugs her mother it´s a very tender moment, and it has thrilled me so much.
Dixierocks20 4 years ago 3
ma nema...mi smo najjaci!!!
nejra66 4 years ago
:) I don't have words for this...Just Thank u Marija!!:)
AnaFCRS 4 years ago
u are very good!!
Sepdog92 4 years ago
OMG marija is AWSOME!!
i life in The Netherlands...and when she came to us...she was really good at the stage.
and after that i went to her for a picture and she was like okè okè but hurryy!! :P she is really just too nice :)
VOLIM TE MARIJA !!
TraJka 4 years ago
Yes there is
its her one
i will pm you okay
greetings!!!!
Danicia06 4 years ago
I have send a pm with pictures of the concert
soon i will send some more !
Danicia06 4 years ago
Hey Danicia06, is there a site with pictures of the concert on because id love to see them if you knew the address. thanks, take care, swayAV xXx
swayAV 4 years ago
friedenmira why do you want to now that?
End are you going to a concert of her soon?
Danicia06 4 years ago
No, Dancia I live in Germany and I never go to concerts but I just want to know all the names and actors because I am eager for knowledge and hmmm hmm because I find that blond guitarman with long hair beeing very nice...
FRIEDENMIRA 4 years ago
Yes, realy GREAT! But Serbortodox could you tell me please: Who is the guitarist and the band playing with Marija??? Da li znas ko je ova grupa sto svira na konzertu? To nigde ne mogu da nadem? Hvala = Thank you!
FRIEDENMIRA 4 years ago
GrEaT!!!!!!!!!! She makes me cry
Love you SERBIA!
SRBORTHODOX 4 years ago
O my god
this is owsome!
great concert!
If she is ever gonna give a concert in hollan im the firt in line!!!!!!!!!
Danicia06 4 years ago
Are Marija's backing girls from Eurovision in this clip with her? It looks like they are with two other girls also. xXx
swayAV 4 years ago
I think they are not with her, I do not know who these girls are I would also like to know the name of the band playing on the concert
FRIEDENMIRA 4 years ago
wow.......words are meaningless!
trickyCara 4 years ago
What can I say? She's just amazing! :D
Eleonore92 4 years ago
Hehe the song it started with an unplug and finish with an veritable rock ... The public was great, they are singing as long Marija speack with theme ...coooollllll SO COOLLLLLLLLLLL!!!!!!!!!
nomebody 4 years ago
I have just searched for some more infromation on this concert at Tower Nebojsa in Belgrade but I did not find that much bacause I live in Germany. Who is the guitarist and the band playing with Marija???
FRIEDENMIRA 4 years ago
Marija is more than GREAT, MAGNIFICANT, no words just tears, thank you very much for the FEELING, its touching, it heavenly, THANK you DALIBOR for uploading this GREAT video!!!!!!!!!!! I cannot remember who was such a good singer in the past, maybe someone of Woodstock participants but the atmosphere is GREAT!!!!!!
FRIEDENMIRA 4 years ago 2
NO COMMENT!!!!!!!! TO MUCH GOOD! Gratz Marija
nomebody 4 years ago
She's soooooo cute,especially when she hugs her mom,she makes me cry...We love you,Marija,you are the best!!!!
alizeia 4 years ago
LOL this is wired!
thankssss for uploading i wish i was there
i was screaming to her
Marija make me a kid :D
mctali 4 years ago