Tomodachi

[mahha18nagi]

この曲が流行った時の事は知らない

でもこの歌聞いたら地元のこととか友達を思い出す

過去にもどりてぇー！

去年に戻ってもっと高校を楽しみゃよかったな

もう俺の周りには誰もいません

思い出を大切に、、、

[iNevikz]

If anyone speaks both Japanese and English, can you please make a lyrics video! Even just in the description! Thank you!

[SUNAKUZIRA184]

高校２年生ですがこれ聞いたら

昔思い出しますね。。。

中学のときは楽しく遊んでた仲間とトラブルをおこして

別々になって。。。

皆で馬鹿やった頃に戻りたくなりますね。。。

思い出すと涙がでます。。。

いつかあの頃に戻りますように

本当にいい曲です

[kochankochan]

志半ば、夢を失い、職を失い、周りに当たりちらし、全ての友達を­失った。

そして、病気になった。

あれから２年、これから先どれだけ続くか分からない孤独な闘病生­活。

そして今思う事.....

「みんな元気してる？」

[sousuke729]

トモダチと過ごした記憶が褪せていく。

ノスタルジックがオレのブルースを加速させてゆく。

昔のようには戻れない。

次第に疎遠になる関係が

もどかしい、さみしい…苦しい

[backto1994summer]

もう会わなくなってしまった友達がいて、

街で会ってもたぶん気付かない友達がいる。

今もたまに電話をくれる友達もいて、

会おうと思えば会える友達もいる。

でも、「あの頃」の友達にはもう二度と会えない・・・・

[kitbogiv]

この曲を聴くと自分の少年時代、過去の記憶がふと蘇ります。これ­ぞ名曲。

[askyitdrive]

เทพๆ

[mkofranc]

I love Japan and its culture , Vive le Japon ,,,,,, From Armenia with love

[LewDubify]

Great song - Great Clip. やった！！！

[takky1410]

転職するときに送別会の二次会で後輩が歌ってくれた。

まぢで感動した。

涙が込み上げてきたが我慢した。

どこに行っても友達なんだ。

何をやってても友達なんだ！

[japanesedunkmania]

Generally, it is not "トモダチ" and "ともだち or 友達"

トモダチ(tomodachi) is "KATAKANA　(片仮名)"

When overseas people and the thing are written, KATAKANA is used in Japan.

KATAKANA expresses "the sound" a little strongly. (Example: Animal's voice).

Therefore, when it's KATAKANA, feelings are few.

But!!, KATAKANA has very wide meanings.

友達 is limited, and トモダチ is friends for many people.

In a word, this song "Sing for my friends and your friends. "

KATAKANA has universality. Poor Eng sorry; ;

[TheLOVE3388]

６月２５日ライブ行ってきました！

本当に最高！！大好きです・・・

トモダチ歌ってなかったのは少し残念ですが＞＜

でも改めて・・・

ケツメイシのいる時代に生きてて本当に良かったし、幸せと心から­思います。

[sk8yuukisk8]

トモダチいなす、

[aznstoger911]

OTAKU IN DA HOUSE!!!!

[minazou0178]

涙がとまりません

[ghentboy]

23 people dont have any tomodachi

[ghentboy]

21 people dont have friends

[vanessaguiovanna]

buenisima cancion hace años que la escuho nunca deja de gustarme

[3melonmelon]

最後の方でこらえきれず涙がじわ～っと…

友達とただ楽しく遊んだあのころを思い出し、

日々ストレスで凝り固まっていたハートがほぐれました。

ありがとう。

[ketsume1203]

胸が痛くなった

この歌を聞いて思った

俺は友達を大切にしてるだろうか？



[LiantRC]

一番好きな歌...

[cjkikoeruka]

友達は宝です。母も僕のことを《宝》だと言ってくれました。父は­《分身》だ！とか叫んじゃって笑

友達聞こえますか？ネットの中だけど聞こえていますか？

また、母校に行きましょう。沢山の薔薇の花を携えて。

[shenron01]

このころからすると、みんな年とったなぁ。

ケツメバカのオレも年とったな。

自分で歌ってみた。

オレみたいなケツメバカいたら聴きに来てーな。

[7Trisanaty7]

flannel and a top hat..

ROFLMAO OMG xDDDDDDDD LOLOL

[magana666]

buenisimos, nunca habia escuchado este ritmo en japones, SUGOI!

[CaramelHeart02]

みんな好きだけど。

ＲＹＯＪＩの声が特に好き。

ケツメってホント心に響く歌が多い。



[PEKORI1]

友達って宝っすね これ以上の宝ってないっすわ 昨日この曲を教えてもらいました 教えてくれてありがとう 友達大事にしようって思えた こんなの初めてだ ありがとう　こんなこと思えるなんて思いもしなかった 友達は宝だ こんな素晴らしいものないな ずっと一緒だ この曲に出会えてよかった 教えてくれてほんとありがと ぜったい友達とのつながりはとだえさせない 友達ありがとう 出会えて幸せだ 「トモダチ」ありがとう こんないい曲つくれるなんて　ケツメイシもっともっと好きになった 明日ツタヤにＣＤ借りにいくぞおおおおおおおおおおおおお

[PEKORI1]

友達って宝っすね

これ以上に大事なものないな

この曲に出会えてよかった

教えてくれてありがとう



[iimai1]

離れて疎遠になった友達

葬式にさえ行けなかったけど

紛れもなく友達だし、今でも時々思い出す

まだ随分先になるけども、また会ったら

色々話したい事あるわ

[nnmdance]

先生に聞かせてもらったな【泣】

これ聞けば泣ける(´・ω・｀)

[hgdpn243]

久々に聞いた。カラオケに行って一緒にこの曲歌ってたツレも何年­も会ってない。この曲聞いたらあの頃思い出す。

[KITOON1161]

いつか話すわ

[0136ron]

頭も必要だよ

でも一番必要なのは「魂」なんだよな

ケツメイシはそれを教えてくれる

おーきに

[hikikuchiman]

グッとくるぜ～～♪

[MHGYOTOKU]

日本に残した友達に早く会いたい

。いっぱい話たい事や聞きたい事が。。。　T~T



[crimson1109]

hiphopは受け付けんのだ！対極の音楽ばかり聴いてた。野球­帽をあみだにかぶってダブダブの服着て「YO!YO!」とか言い­ながらピョンピョン馬鹿踊りしてるやつ見てると腹が立ってたもん­だが、ケツメだけは弟に言われてちょっと聴くようになった、食わ­ず嫌いは良くないなと思った。

[o2v4]

@crimson1109 ケツメはいい音楽ですがhip hopではないですよ。彼らは彼らの音楽をj popとなにかTV番組で呼んでいました。正確なソースが無くて­すんまそorz

[nanananagisa1719]

あなたが死んでからもう三年。あれはあなたの新しいスタートだっ­たのかな。

私はいまだに寂しくて不意に涙が出ちゃうときがあるけど、あなた­はどう？そっちの世界で楽しくやってる？

いつかまた会ったら、私がこうして寂しい想いしてる時あなたはな­にをしてたか教えてね。それで一緒にまた笑おうぜ。

[MA1GARASH1]

現在21歳。愛さんとは、21年の友達歴。今は、太平洋を挟んで­離れているけれど、何年経っても、ずっと友達で、“何も変わらず­”、また、いつか会うのかな。

[tyrantk45]

コレは俺が高校ぐらいの歌やったかな？忘れたけど...

学生時代と違って今は友達は少なくなったってしまったな...

しょーもない喧嘩したりして友達止めた事もあった...

今思ったらくだらんぐらい後悔しとるわ...

ヒロ､本間にあの時はゴメンやで...

本間はあの時許しててん｡

また会ったら友達として話しような！

[Nene9432]

I'm so doing a cover of this.

[dragonsflame35]

@Nene9432 that would be really cool!

[milcodog]

なんという心にくる歌だ。

泣けてくる。

地元のダチと野球や釣りをした、懐かしい公園や風景を思い出す。

トモダチは宝物やな。

[siodki]

ラップはあんま好きじゃないがこれだけは別格



[HeltonLemes]

疲れた時にこの曲聞いて元気貰ってる

友達と夢に向かって走ってたあのころ

結局違う道に行ってしまった俺らだけど、

進むしかないんだよな

進めば明日が俺らを作るんだもんな



[sarutteru]

ケツメイシの歌の歌詞は、普段思っている事を表現しているからこ­そ共感できると思う

[jinseiwakonnamono]

hiphopとかは普段全く聞かんが、いい曲だ。友達か…この年­になってもう２人しかいない。どうでもいいような些細な事で連絡­を取らなくなった奴も居る。今となっては、ちょっと後悔するよ。­頻繁じゃなくてもいいから若い奴らは少しくらいプライドを犠牲に­してでもダチとは連絡取っておいた方がいい。悪い事は言わんよ。­ちょっとくらいいざこざがあっても男同士は、たぶんまたダチに戻­れる。

[suminoekyotei]

夢を諦めた自分が恥ずかしい。

[SUNZUNKIN]

この曲、カラオケで俺歌ったよね？

そしたら君は「いいよね　この曲」って

言ってくれたね

あれから3年もしないうちに

君は思いもよらず逝ってしまったね

もう昔を語り合える友達はいなくなっちゃったよ

おれ友達少ないからね

そちらで待っててくださいね

[integracamry]

ひろき、ともあき元気にしてるか？

未だにこの曲聴くとあの頃思いですぜ

お前らに会えて幸せだよ

あの頃が今の俺を造ってくれたんだ

ありがとう鳥取！

[0505kirohi]

秋の夕方に聞くとピッタリです。せつなくなります・・・

[masta6666]

fajnie sie słucha ;D  "+5"

[thomyorkejapan]

それがいとすいー

[3hippyamigo]

Such a moving song Love it!!!!

[fujita0712]

ともだち

[deus04rome]

owesome !!!!!!!!!!!!!!!!!

[DieNishimura]

Really nice song ^^

Must have great lyrics. Someone there who can translate in english?

[deus04rome]

@DieNishimura Tomodaci is mean "Friends" thats all i know, lol.

[hkarlos28]

Muy buen ritmo y buen sonido

excelente produccion

[RYOOOOOOOOOO1]

この曲の亮さんのリリックは特にキレてる気がする。

当時歌詞カード読んで鳥肌立ったもん。

[Planesofreality]

I really like this song - I would change the description though: quite nice means it isn't that good...?!

Domo Arigatou Gosaimasu for sharing!

[WorldOfSnakes]

@Planesofreality Quite nice can mean 2 things. 1) It's okay 2) It's really good. Sometimes people say "hmm that's not bad... :) " but in fact they mean it's really good. Same thing with "quite nice". We can say "That's quite nice..." but in fact we mean "that's really good!"

[asobitarinai]

このころのケツメイシは批判のしようがない。

[maxmaxmax452]

卒業アルバムみる時はこの曲って決めてます。

コーヒー入れて、アルバム引っ張り出してゆっくりページめくりな­がら色んなフラッシュバックを楽しんでいます。

[t22225656]

高校時代の思い出の曲。この頃学校でケツメ派とリップ派に別れて­た(笑)

[54721kira]

昔も今もかわらず集まれる仲間の存在って自分にとってものすごい­大切なものだってあらためて思うよね＾＾　長期休暇に地元に帰るのが楽しみだな＾＾

[roswellmax]

まじ日本人の長文過去込みって読んでて恥ずかしくなるよな。

なんかわざとらしい

[krdism]

@roswellmax 日本語を勉強し直してから書き込め、見てるこっちが恥ずかしい。­お前の誤字もわざとか？

[yamanaka3240]

切ない曲だけど、聞き終わった後にはいつも前向きな気持ちになれ­る。

「変わっていく中に変わらないものもあるから」

有名な大学に進学したヤツ、夢をあきらめず専門学校へ行ったヤツ­、高校を出てとりあえず就職したヤツ、親の仕事を引き継いでるヤ­ツ、ろくに仕事もせずブラブラしてるやつ・・・・・それぞれの環­境は変わり、それに伴い変わっていく外見に内面、そして消えてい­く昔の面影。それでも変わらないこと、それは俺達がかつて苦楽を­共にし多くの時間を共有した「トモダチ」であるということ。

あ～久々に地元に帰って友達と飯でも食いにいこうかな＾＾

[YuuKing1223]

この曲聴くと友達とバカやってたいろんな場面を思いだすなぁ。

泣いたり笑ったり怒ったり。。思い出の中でしかもう会えない奴も­いる。

すごいイイ曲だけどなんか寂しい気持ちにもなる。

でもほんとこの曲最高だね。

あの頃に帰れる気がする。

[ewbhjdbfjhn]

選んだりランダムされた人生を共に生きてる君に幸あれ

[YUZULTUKO1]

冗談抜きで良すぎる(涙)；_；

この歌絶対広めて損はないですよね。

改めてトモダチの大切さを知りました



[KANSAI46491]

一番最初に買ったＣＤがこの曲です

[asikungfun]

イントロからやばい

[mint090]

名曲はいつになっても腐らないね。不思議だ。

[kenkindaichi]

it's great. I love it so much.

決明子 讚!

[fujita0712]

友達に限らずその時々に共に時間を共有する周りの人たち

年を老ると共にどちらかといえば希薄になっていきますが

子供の頃はどうでしたか？

変わっていく中に変わってはいけないものもあるから

共に昇りだしてそれがわかる日々共に変わる日々

それこそが人の生きる本質であり命ではないでしょうか

[waruikitty]

I like his hat.

[MxMangakax]

woo...i like this song, but i don't understand a hell. =3 <3

can someone tell me what this song is about????

[MxMangakax]

wait wait, i understand now O_O

wow.....

[MauKira09]

great song !! thanks you very much for subbed :D .. ♥KESTUMESHI♥

[SuperRose000]

懐かしい～。まじ泣ける

[mrketsukoya]

地元に帰りたい

[cgundddd]

what a great sample/loop!! oh kick ass!!

[zundey2000]

LOVE THIS SONG man

[brokengrenid]

いつになっても俺等の名曲だよ

[thomyorkejapan]

痩せてる。。。。

[sadaman0514]

みんな、生きてこうな！

[Mario127up]

02年2月発売

ソルトレーク五輪が開催されてた頃に発売されたのか。懐かしいな­ぁ～

[cigoras]

what are they singing about?

[clawhands44]

@cigoras Friends

[Tachiguro]

ist ja ein schönes lied ja schön tomodachi!!!

[sennnoniwa]

うｐｻﾝｷｭｰです＾＾

[chisako3285]

本当、いつ聞いても何故か少し切なくなる。

[micaeljapson]

発売から8年か・・・

少年だった頃、共に過ごした友人たちとの時間が、今でも胸の中で­輝いて自分の支えとなっているように、この曲は今聴いても全く色­褪せない。

もう二度と会えないかもしれない友人が、共にこの曲を聴いて、俺­をちょっとでも想い出してくれていたら、それだけで十分な気がす­る

[g540506]

この歌はぜひ学校の教科書とかに載せて語り継ぐべきだ。

ラップでここまでメッセージ性の強い歌はそうない。

[zundey2000]

awesome song ..

[iimai1]

懐かしいー

この歌好きだったなぁ

全然会ってない子とか、ケンカして別れたままの子とか

いろんな友達に会いたくなった

[YuuKing1223]

かっこよすぎて泣ける。。

[yakimentaiko0852]

これ一番聞いたの高２だなー。

恋愛、喧嘩、先輩、バイト、学校と・・・

腐るほど悩みはあったけど、そんな悩みもいつか笑って話せたらい­いな＾＾

もちろんその時はお酒つきで♪

[Fwatora]

なあそうだろう？

そうなろう、ずっと笑って＾＾

[masahiro5513]

年末に、15年ぶりに中学時代のプチ同窓会に行ってきます。

みんなどうしているのだろう？

どんな気持ちで生きているのだろう？

この歌の歌詞は、本当に心に響きます。

一つたりとも、無駄がありませんね。

歌詞の意味を理解できるようになったということは、

自分も少しは大人になったのでしょうか？

本当に、名曲です。

[motchan1207]

遠くに行ってしまう親友に、今までの思い出を綴ったり写真を貼っ­たノートをプレゼントしました。

その時、他の子がトモダチの歌詞をノートに書いていました。

当時よりも、今の方が歌詞の意味を理解できます。

[oyePhoker]

Tomodachi dang Kewa Datsi .. Kha tsa cheru chen tham dhaa .. Tomodachi dang Kewa Datsi .. Chen tham dha, kha janghss .. Wai kho rey kho rey jadha .. Sore Sore wa nan desuka .. Jadha si Nipoin gi bumo di tsuoo.. Tomodachi dang Kewadatsi .. Kha tsa cherum chen tham dhaa... Hana say yoo Hana say yoo .. Jadha Ga chii lhoo?? The following is written in a mix of Romanji and Dzongkha. :P :P

[poyntsorrells]

please decipher... I'm curious. Please. Love's language goes beyond the land of the Rising Sun. Origato.

[tbonedogstar]

nice!!!!  very nice!!! thx for upload!

best wishes from germany

[8DToraShii]

Is this Sou's new band?

[hataiku1202]

お前俺の『財産』

いいですね

[damaris2527]

@hataiku1202  love is song

[janver21mayo]

SUGOI NE......

[africatairiku]

イントロでやばい。

[jatdha]

freaking sweet!

[dream1ss1d]

ケツメイシの歌詞ってほんといいですよね。

[janver21mayo]

sou ne.

[bakachin88]

この曲を初めて聞いたのが確か15の時

当時は歌詞の意味なんて分かんなかったけど10年経って地元の友­達ともバラバラになって

そして盆、正月には又、皆で集まって

そしてあの頃の気持ちで馬鹿やってるんだよね

[fakinin]

友達の結婚式でよく歌いました！

[soraniji20]

いつ聴いてもこの曲、詞、歌全てがスゴイ。

すごくいい歌ですね。

[kamy1981]

Wow I have really sweet momories with this tune , it takes me back in time when I stayed in yamagata japan

[cris159951]

tomodachi　ポルトガル語＝amigo^^

[whitey4646]

何回見ても目が潤む。。。

[selfer514]

あぁ・・いぃ・・ﾉ；

[maaasan123]

あらためて見ると細いｗ

太ったな・・・

[cezanne0831]

friends

[6955123]

いい歌；；

感動する。。。

[henrix120388]

quiero la traduccion

[D3aTHKniGhT2]

この歌は。。。この感じは凄いですね。

[D3aTHKniGhT2]

好きだこの唄。

[seldon2222]

We'll always be friends, but time passes

Raised together in these changing streets

Amassing power in this town, you decided

To make a new start; good luck to you

We'll always be friends, but time passes

In different towns and different streets, on different roads

We've chosen, in our random lives

We live together; good luck to you

great song sugoku uta

[tkidul233]

いつか話せよ、また会ったなら・・・・

全て話せよ、また会ったなら・・・・・・・・

[takeatuyamato]

マジでいい曲！！

なんもいえねぇ☆

[spaceglow]

respect from london

[hitomaminiogoreya]

本当にいい曲！

大学でて離ればなれになったやつらへ

新しい土地で、初めての一人暮らし

不安でいっぱい

寂しい

泣きたくなるときもある

でも俺らはずっとつながってる

互い頑張ろうぜ

お前らのためならなんでも喜んで協力する

俺らはずっとトモダチ！

[shaggydoo619]

dont know what you are saying but pretty smooth sound, nice.

[hitomaminiogoreya]

HOOK

we are friends forever,but time was passing.

we had the same time in this town changing day by day.

good lack you started from this town.

we are friends foever ,but time was passing.

we go different ways in different towm.

good luck you live life that can't go easily.

トモダチ　means "friend" in English.

this song is for the all people who separate lovely friends.

[xtremejokersarts7]

is there lyric for this?

[KidSonicBoom7]

hey long time no see

[xtremejokersarts7]

yo how's it been

[KidSonicBoom7]

great you? im gettin married in portarico how ever u spell it ur my best man no homo call next friday ur down to come to the wedding this means a lot to me thanks!

[dcg1963]

Ketsumeishi are the coolest Japanese rappers ! I'm a huge fan of them, and have all of their albums in Australia ! ^_^ Itsuka nihon de Ketsumeishi no LIVE concert wo mi ni ikeba ii naa to omotteru. - David (Brisbane, Australia)

[moonlightShinobi77]

best <3

[obucity0562]

tomodachi means 'friend' this song is for our homies in short we are friends forever but now we live in different town so someday, lets get together again and talk a lot some like dat translating whole lyrics is so hard lol i really love this song one of my favorite Ketsume songs この歌の最高なニュアンスは英語じゃ 表現できません

[Quiozegan]

What means tomodachi?

[rockstar244146]

i believe it means "friend."

[kick123ai]

下らん事で悩んでる時、例えば女の事とか

そんな時に自分のするべき事を再度認識できる曲

[narutomato]

友達と久々にカラオケでトモダチを一緒に歌った

何か照れくさかったけど何か嬉しかったな

いい曲や

[mankenk]

八王子の16号バイパス、新浅川橋付近かな・・・

[Mario127up]

多分その通りだと思います。4:40頃に八高線の103系300­0番台が走っているので。

[w221s65]

本当にいい曲！ＴＶや、ラジオで聞くこともあまり無くなったけど­、みんなの心には残る曲なんだと思いました。

１０年、２０年と心に残ると思います。

[spaceglow]

these guys are fantastic

[hyumalove1]

何故か東京で一人、この歌を聴いてると涙が出てきます。

[namasko]

great song ever.

I dont normally care lyric but

this lyric really catch my heart.

[akatsukiyaoi4ever]

i love ketsumeishi *O*

ketsumeishi RLZ!! *w*

[joezhangjiyao]

anyone can translate the lyrisc? i will definitely appreciate that!

[joezhangjiyao]

what does "tomodachi" means? i really like this kinda song of ketsumeshi

[lasoketa]

means friend ^^

[joezhangjiyao]

thank you my tomodachi!

[wakamemann]

ケツメイシの中でも一番の名曲だと思います

[acidgnome1220]

one of the best japanese hiphop viedeos.

kono bideo totemo sugoi desu.

[ghett0sky1124]

卒業式とかに聞いたらヤバそぉ＞＜

[colleen135]

good song :)

[manmeat84]

=( i wish i could speak japanese T.T

im taking it in highschool right now and so far im doin good at it

watashi wa nihongo o yoku hanashimasu!

(did i say that right?)

[SOULFIGHT]

Take my advice with a grain of salt, because I'm not a native speaker.

I guess you can say "Nihongo de jouzu ni naritai" or if you want to use hanasu, "nihongo wo yoku hanashitai"

Not sure about the use of yoku. Maybe it's something different. But Hanashitai = to want to speak.

[ACEOFTHEBLITZ]

Lyrics are phuckin awesome!!!

stfu about learning japanese you fukin noobs, and just enjoy the song!