La Belle et la Bête Something there(french) Je ne savais pas

[yoshytay]

Quand j'étais petite, j'ai aussi cru que c'était un accent italien mais en fait c'est bien un accent "vieux Paris" ^^ Acceptons qu'on a tort ;p

[MissIglesias1994]

C'est une chanson formidable et tellement touchante, c'est le début de toute une belle histoire,une histoire éternelle

[indigo9809]

c'est mon favourite chanson/scene dan tous le film.

[indigo9809]

this is my most favourite scene/song in the whole movie. <3<3<3

[unetotaleincognito12]

belle est mon pesonnage féminin walt disney préféré! avec mulan! et pocahontas (celle du 1 avec john smith! j'aime pas la pocahontas du pocahontas 2!!)!

[clemleloup]

Le chanteur qui fait La Bête s'appelle Emmanuel Jacomy et il fait également les dialogues.

[Farronius]

The French and English voices for Belle sound the same :D

[TrancyMiss]

Trop mignon ! ♥

[MiissAngeliie]

j'ai toujour eu peur de la lampe est de la pendule qui bouge ^^ chez pas pourquoi mais j'aime pas les voir !

[mupacif]

La dernière phrase au petit garçon explique pourquoi tant de grandes personnes aiment les disney !

[MrsPritchard72]

ce serait pas Emmanuel Jacomy qui chante pour la Bête? On dirait sa voix... et en plus c'est lui qui double la Bête donc. Mais je l'avais jamais entendu chanté donc.

[gotik4ever]

Ils sont trop mignons tout les deux !

[Ideolipsia1]

Belle en français! Saluti dall'Italia!

[xskullxkissesx]

j'adore la belle et la bete :D

[missyloldu59]

La magie de Disney... elle nous fera toujours autant rêver.

[mangavax]

je préfère de loin la version française a la version anglaise ^^ surtout pour la voix de Belle ^^

[kamille1496]

tres beau ses magnifique la voix est superbe bravo !!!

[iTaLiAnBoYFrOmRoMe]

italian is better

[lamisspiano]

jador y mange comme un porc ^^ les walt disney son si beau

[ReyemNeirda]

I think for the music (From The Wonderfull Alan Menken) The Beauty and the Beast has the greatest music of all disney history...

Et surtout en français :p

[Gizmolady01]

J'adore ce film,il est tres belle

[pourAllah]

Merveilleux

[Djingaaa]

awesome ! the best version!

[Sigma5656]

0:07 la bête mange comme un porc lol !

[nandreeanne]

y a quelque chose qu'hier encore n'existait pas

[Heowa]

French must be the only language in which Lumière doesn't sound different from the others because he's got a French accent... XD

~

Francaise doit être la seule langue dans laquelle Lumière ne parle pas differément que les autres parce qu'il a un accent francais. XD

[Yaahooou]

@Heowa Lumière has an italian accent in the french version ^^

[Heowa]

@Yaahooou That's kinda cool! =D

[dam973]

@Heowa I discoverd that in the english version .... even if he still have a slight accent from paris even in French

[clemleloup]

@Heowa No, in French he has an Italian accent ^^.

[545416855987988666]

@clemleloup

Pas du tout, c'est un accent des faubourg parisien au 19ème siècle, evite de raconter de la merde au étrangers stp.

[clemleloup]

@545416855987988666 Ah pardon alors maius pour moi c'était un accent italien ^^.

[shinobubastet]

@Heowa

He actually has an Italian accent in the French version !

[lyonlaurene]

@shinobubastet Non, il n'a absolument pas un accent italien, pourquoi en aurait-il un? ça n'a aucun sens^^. Il a un accent qu'on appel un accent "vieux Paris" (cf: wikipédia). Désolé, mais je me devais de te le dire, parce que ça m'énerve de savoir que des étrangers pourraient croire que Lumière est italien dans la version française, il n'y a pas plus français que lui, au contraire! :)

[WCD199317]

@lyonlaurene

Non, Lumière a bien un accent italien dans la version française (connaissant très bien la version française), mais il utilise des expressions typiquement française, comme ''Sacrebleu''. C'est la même chose pour la petite sirène, ou en VO et en version Québécoise, le chef Louis a un accent français, mais en version française, il a un accent italien (bien qu'il fait référence à Maurice Chevalier et aux Champs Élysées)

[NemesysDisaster]

Et bien que dire à part que j'adore cette chanson =D Mon dessin animé préféré Disney , je crois <3 Je viens aussi de remarquer que par exemple dans les mangas ,les voix françaises sont pourries il faut le dire, mais que dans les Disney , c'est les meilleures =D Juste magnifique ! Dommage qu'il n'y ai plus de dessins animés comme ça de nos jours ...

[29Belka]

Magnifique ce dessin animée...avec une bonne morale a la fin !

heureusement que sa reste dans les souvenirs...car maintenant les dessins animées a présent sont idiots

[raigpond]

Tiens un air de déjà vu...je ne suis quand même pas aussi sale que ça quand je mange..mais pas loin :D

C'est si beau une belle qui tient son bras, "true love takes a miracle to find

I guess that I've been blessed 'cause I've got you by my side"

[DisneyLisa94]

J'adore cette chanson! Je suis Hollandaise mais je comprends les paroles!

[andreya133]

@singinlizzie c'est vrai!

[caroline1617]

mdr le début

[titefleure100]

tout mignon à 2:23 lol

[beiba08]

i love beauty and the beast. it's my favorite disney princess movie of all. i understand some of the french but i'll know it by heart soon.

j'adore Belle et la Bete [english keyboard]

btw is the movie available in french? i'm gonna need it to improve my french :] s'il vous plait!

[shimitshi]

@beiba08 If you check google with the french title, I think you found it ^^ ( i'm french so sorry for my language )

[KnightsofEmerald]

ayoye, c bo même en français! lol, jk Serieux, c'est rare que les traductions rivalise l'original, mais voilà une exeption.

[Unseriousness]

"Jamais encore elle n'avait eu ce regard-là"... Cette chanson est sublime, elle montre vraiment l'amour naissant entre la Belle et la Bête. C'est rare que cette étape soit bien montrée dans les films. C'est souvent bâclé. Là, sous forme de chanson, ça passe tout seul. Et les voix sont superbes.

[Karricus]

La Bête était beaucoup plus intéressant avant avoir changé en homme.

[samaelgutural]

Simplement magnifique c'est le miux version de tous bravo pour le français simplement joli

[PeaceCati]

La Bête est adorable

[Xshinz123X]

J'aime cette chanson. Le c'est très joli

[ZaraMikazuki]

So pretty! I wish I understood French :(

[121klin]

Hou la, c'est beau. J'aime le français et je projette de l'apprendre!!!

[danliang8]

Le plus beau disney selon moi

[1234567890qwertyu767]

il est comique

[Nedimana131]

" -Y'a quelque chose qu'hier encore n'existait pas...

- Qu'est-ce que tu dis maman ?

- chut ce sont des histoire de grande personnes

-Grimace-"

Me faiit trop rire le petit Zip <3

[inlovewithactors]

nous devons chanter cette chanson dans ma classe de francais. :)

[therealyukino]

Ah mon dieu, c'est trop, trop mignonne! <3

[magali31240]

ahhh la voix de blle est super belle comme elle d'ailleurs !!

[sultanadnanas]

la ptite tasse mdrrrrrr"mais koi maman ???!!!!!"il est trop vénère!!!!

[DisneyLisa94]

O, c'est trop mignon!!

[littletanbear]

lol beast is so cute hihihihihi it only shows how his personality of being a beast turned it out to be. Fortunately Belle came and he was saved.

[95salerno]

La bete est telment cuute quand le tit oiseau vien dans sa main :D

[audreychou83]

heuresement ils ont gardé la version originale de 1991 pour toutes les autres chansons à part l'une des plus jolies du film "L'histoire Eternelle" et ça c'est bien dommage !

[denkleinhavfrue]

En fait en 2002, ils n'ont redoublé que la voix de Mme Samovar. Sinon les autres voix c'est exactement les même que en 1991.

[WCD199317]

@audreychou83

Non, la voix de Lucie Dolène a été complètement supprimé, et c'est Christiane Legrand qui chante tous les chansons sur lequel Miss Samovar chante (C'est la fête, Y quelque chose et Histoire éternelle).

[lulubld]

le moment ou il prend la cuillère pour faire plaisir ,avec la petite musique me fait toujours frissoner

brr

[goodgirl2101]

beau, mais pourquoi est-il très calme?

[dupaixma]

tout afait dacore!

[Lolynette93130]

L'une des plus belles princesses

disney qui porte bien son prénom .

[Bibood30]

viv les chanson disney

[Alukard1]

rien a dire, j'ai 25ans maintenant et quand jme souviens de toutes les chansons disney ca donne tjrs des frissons :-)

[dupaixma]

hahaha les chanson de notre generacion sons toujour le meyeur...

comme le roi lion, la belle et la bete, pocahontas, cinderella... lolZ

[vkcbth]

salut j'adore la version francaise ,j'aimerais bien savoir qui chante la bete et qui chante Belle

merci d'avance

[gael42]

2 semaines après mais c'est pas grave!^^ La voix française de Belle s'appelle Bénédicte Lécroart. Elle fait la voix parlée et chantée de Belle dans toutes ses apparitions, si je ne m'abuse. Elle est aussi la voix chantée de Juliette (Odette) dans "Le cygne et la princesse" (A swan princess) et celle de Kayley dans "Excalibur l'épée magique" (Quest for Camelot)

[vkcbth]

pas grave pour le retard ,ou moin tu ne m'as pas oublié en tous cas merci d'avoir repondu

[marion88240]

Je n'ause y croir pourtant j'y croi ! :)

[MilylooMakeUpArtiste]

la plus belle princesse Disney :) qui porte bien son prénom

[myriam425]

lol le debut

[Sakura2603]

Ele est mignonne la Bête, elle fait gros nounours xD ! En plus j'adore sa voix chantée :3

[redbahamut]

c'est la version québecoise :)

[SoDef22]

non

[catsdontdance15]

THOSE are the birds that I saw there in France! They attacked me! I had bread and they bombarded me! They are fearless! Never seen sunch atrocious birds!

[HollyWoodVf]

lol !!!!

[Nedimana131]

J'adore le sourir de la Bete quand le piti oiseau bleu monte sur sa main

Trop rire

Jadore <3

biz

[jimmykoons]

ahah! 1:59

magnifique classique!

[YamiJana]

C'est drôle.xDD

[Millieardo]

trop trop top beau. The French language out shines all others!

[javiere1990]

@Millieardo

How sad that their speakers outshine others when in comes to be an ass...

[iheryaya]

i always thought french was a beautiful

language<3

i love this song:]

[ethalinia]

J'aime le francais, c'est une langue si romantique...mais si difficile :D

[Sakura2603]

Ca fait plaisir ^^ ! Et tu as raison, même nous, Français, on a du mal xD

[toad10000000]

trop trop beau

[audreyakhtal]

qu'est ce que tu dit maman??

trop chou comme phrase

[audreyakhtal]

tres belle musique,

dômmage que les nouveaux mais pas toujours sont moins bon que les anciens disney.

[Millieardo]

"Qu'est-ce que tu dis maman?" c'est trop mignon

[Tweedledey]

Or an strange Parisian accent. I don't know. XD

[Tweedledey]

Lumière has an Italian accent.

[Oualtaire]

Herm... Not at all. He speaks in an accent "faubourien". Sad to see people who don't know what it is... Google Jean Gabin, Maurice Chevallier and the like...

[BaBjane]

They put an italian accent on him because in english he has a french one. But they couldn't let the french one in french because it couldn't be fun for us, we are french, lol, so they put another accent. They did the same for the cook on The little mermaid.

[Galeande]

NOPE. It's not an italian accent at all! As said before it's an old parisian accent. Gosh! It's not like the cook in the little mermaid or something but like the old pigeon in an american tail...

[yoshitay]

Mais SIII !! Il a vraiment un accent italien pourquoi vous dites tous qu'il a un vieux accent français !non c'est un accent italien pour la version française de La Belle et La Bête.

[Meilancolie]

Absolument pas, check accent faubourien sur le net..

[yoshitay]

Mais c pas le vieil accent parisien ça je suis parisienne !! ça sent l'accent italien à pleins nez en version française mais peut-être en version anglaise c'est un accent parisien j'en sais rien j'ai jamais vu la vidéo en anglais.

[Lucie720]

Je sais pas si l'accent qu'il a là est un vieille accent français (meme si ca m parait plus probable qu'un accent italien) mais c'est vrai que dans la version anglaise son accent est français

[yoshitay]

peut-être...

[feydra07]

It sounds good in French! :)

I was wondering... Does Lumière have a certain dialect in the french version of the movie? I mean he can't have a French accent, can he?^^

[Oualtaire]

He's got more what we call a "diction" than a true non-neutral accent... but yep, he kinda does.

[Camille972fraiche]

C'est beau l'amour ! tres belle chanson, et surtout bon film ! <3<3<3<

[Wendyouh]

"Qu'est-ce que tu dis maman ?" Aaah trop chou <3

[emilyj1987]

better than the english version!

[BelleAndBeast7]

J'adore ce vidéo ! C'est mon film de disney préféré !:)

[nahaltf4]

oh, the belle's voice is so beutiful! oh my god! *--*

[MunkiNunkle]

Yeah. I think the French Pocahontas has a great voice too. Disney always casts their voices good.

[lolinternetslol]

Yeah, Disney does a pretty good job at picking who they want as voice actors.

[whatzup331]

cest tellement une belle chanson

[alex69210]

la voix française de belle est magnifique :)

[jebsone]

on devrai apler ca la chienne pis lmonstreee COLISSS!

[clauu418]

I LIKE THAT!!!

[unwieldy07]

Ca rappelle tellement de souvenirs..envie de me revoir les Disney =D

[ShockOkami]

LOVE THIS = ) beast scares poor birdies.....

[emygranger]

j'adoooooore la voix française de belle

[Slikvarius]

La version française est très jolie. Merci pour le video =D

[soupinette13]

ah la belle et la bete mon disney prefere et mon passage prefere:)

[piouse72]

ca nous rapelle tout pleins de souvenirs d'enfance !!! tout simplement c'est magnifique!!! (l)

[yaoiyaoiyaoi123]

Je suis Anglais et mon Francais est pas très bon, mais j'adore la langue sans se soucier, c'est belle!

[VigorousVixen]

haha all these comments are in french!!! I take french, but i cant understand everything!

[Guad0]

It's normal because they didn't make effort to writing correctly, haha for a french it's hard to read too , don't worry so X)

[VigorousVixen]

lol thanks

[thewhiterose1991]

respect for the fench beauty and the beast version... it is though in France it takes place... (isn´t it?) :S

sounds "belle" !;) (if you even can say that..)

[pauloix]

Ohh!c´est magnifique!!Je suis espagnole et c´est bizarre écouter cette chanson en franÇais mais c´est super!

[camcool101]

dans le temp ou disney avait du budjet

que sont devenus les classic de disney

[m3miboutchou]

trop chou!!je suis un accro de disney...

la belle et la bête et un des meilleure classique!!

j adore

[Neastie]

c'est Emmanuel Jacomy qui chante dans le rôle de la Bête :)

[BillxMiyavi]

J'adore ce passage où la Belle et la Bête apprennent à se connaître. Pour moi, c'est le dessin animé Disney le + réussi sur l'évolution des sentiments et sur l'Amour.

[ptitegirl]

c'est tellement joli ! (j'veux pas dire mais des dessin animé comme ça y en a plus!)

[saenatural]

cette chanson est magnifique c'est ma préféré . ce passage est trop beau

[lagroupiedu63]

jadore comment la bête mange ^^ un peu comme moi

[Pititechou2]

C'est trop beau, paske ça montre que y a pas que la beauté qui compte, alors quee ds la plupart des disney c'est la beauté

[luthor001]

Vraiment très beau! merci à toi.

[cotclochette]

J'adore c'est trop mignon !!!

[labelgoss66300]

merci a toi davoir mit cette video la belle et la bete me rappelle mon enfance extra kom jet kiffer ce film vraimen merci

[Remileradin]

Mdr le bruit quand il mange ca me fait penser à quelqu'un XD

[bubule2204]

Mon préféré !!! que de bons souvenirs !

[Ironheart59]

Génial.. mon disney préféré, à jamais;

[rockandrap210]

c'est vraiment magnifique on voit toute la relation qu'il peu y avoir entre 2 personnes qui au depart ne s'aimai pas et qui ont reussi a trouver les qualités de l'autre et a s'aimer .. dans les dessins animés disney cest qd meme plus simple .. mais ce que jaime dans celui la cest que lapparence nest pas important c'est juste une relation dans le regard, les actions de l'autre,,, ces magnifique

[PrincesseJulie]

Je ne comprends pas... dans la version que j'ai à la maison, la voix de Mme Samovar et de Big Ben sont différentes, mais la voix de Lumière est la même...

[girldellac]

C'est normal il y a 2 versions, celon l'année de la version voilou

[lunedorell]

en fait le film a eut droit à une édition spéciale en 2002, et à la base les voix sont toutes les mêmes sauf celles de Mme Samovar(chant et parole) et Zip pour les dialogues ajoutés. Big Ben devrait avoir la même voix..

[LittleYachiru]

Je remercie tous ceux qui postent des vidéos de si bonne qualité, ça permet de tomber dans une nostalgie amoureuse!!^^

j'adore les chansons de la belle et la bête!^^

merci de nous mettre à dispo ces vidéos!!!

[rhps123]

et moi :D:D

[Orore21]

Mon film préféré ! :)

Pour tous les fans de walt disney ; venez sur mon profil si vous voulez en parler =D

[po2509]

c'est mon dessin animé préféré je me souvien c la première fois ke jai pleuré pour un film c kan jai regarder la belle et la bete la fin est tro belle ca je suis dacor

[Nicotiti77]

Ah moi je suis pas d'accord, heureusement qu'il se re-transforme en prince à la fin car sinon pour faire de beaux enfants c'était mal barré ! LOL Et puis plus sérieusement, je trouve que la scène finale de la transformation avec les feux d'artifices qui rentrent dans le sol et la musique et les mains et les pieds qui...Bref j'en ai encore des frissons !

[bruno95150]

moi aussi je trouve qu'il est mieux sous cette forme il est moche en humain

[somethiingmagiical]

<3 Je dois être la seule à préférer la Bête sous cette forme non ? XD

[Mikufma]

nan, j'suis d'accord, j'suis toujours décue à la fin ! XD

[cristiana72210]

non tu n'es pas la seule moi ausi je la préfère sous cette forme

[Emyr4]

Moi z'aussi!!

[Youpie79]

Un des plus beaux dessins-animés de Disney; une histoire éternelle... vive l'Amour!

[00amenoo00]

the french and the swedish one are pretty similar(?) :D

[sk8tsk8tsk8t]

I think you're right! And listen to the Hewbrew version, even more alike. :P

[oooCeliAooo]

La voz de Bella francesa es muy parecida a la española!!me encanta!!!

j'adore cet film

[loubo2]

C'est tellement beau

[cashmerea]

j'adore La Belle et la Bete.

c'est magnifique

[butterflybookmark]

Muy bien!

[princessd3lux3]

Jador tr0' jkiif tr0

<3

[loic6388]

y a quelque chose qu'hier encore n'existait pas

[ethalinia]

j'aime la partie 'c'est le plus fou...' cette chanteuse a une voix adorable:)

[unebarbabelle]

J'adore ce film !

Et cette chanson est trop mignonne !!

[SnowBellflower]

Mon Disney préféré, mon héroine préférée, et une de mes chansons disney préférée. *o*

"C'eeesst le plus fou des romaaaans!!!" =33