Candan Erçetin - Avant de nous dire adieu

[saheer79s]

the original is way more better

[ojosmorenos100]

Domage, elle a ruine une belle chanson.  Elle ferait mieux de chanter dans sa propre langue.

[akdenizmemis]

¤¤¤Cok iyi yorumlamis,

Bir Fransiz bile bukadar guzel soyleyemezzzz

[idildil]

bunu beğenmeyen tosun, okuyana kosun heheheh

[BOGURTLENs]

C'est a la fois dommage et bien :) "reste encore" kısmı biraz gereksiz kaymış onun dışında beğendim. seni seviyoruz candan ...

Birbirimize elveda demeden önce sevişelim

Birbirimize elveda demeden önce

Sevişelim madem ki bu iş ikimiz için de bitti

Madem ki bu iş ikimiz için de bitti

İlk defaymış gibi sevişelim

Madem ki aşk yok olup gidiyor

Sen ve ben bir defa daha..(sevişelim)

[cccbambina]

D'habitude les reprises ne dépassent pas les versions originlales, mais là, je préfère cette reprise à la VO !! Bravo Candan , bûyûksûn !!

[MrHokis]

sarkinin içine etmissin

[IRMAAk87]

magnifique. elle a une trés belle voix

[ahtapotusdeniz]

ichyouse süpersin. Candan hanımda öyle. ;)

[Tsukiahi]

it is just simply beautiful love it love it

[selcukselcukselcuk1]

les rrrrrrrrr c est dur en francais

[C4rdinaL]

muhteşem / great / εξαιρετικός / großartig / عظيم / super / grande / すばらしい / gran / ótimo / большой

[ttcem]

faisons l'amour et pas la guerre :))

[haysizintobe]

let's make love just like as if it is the first time

[haysizintobe]

let's make love before it says us goodbye,

let's make love before it is finished between us

[abitseker]

ben fransizca bilmiorum ama eger candan soyluorsa onun icin ogrenebilirim:)))gonullu ogretmenler varsa yardimlarini bekliorum..

..............................­...............

i cant speak French but if candan singing i can learn.if there is any valunteer as a teacher, i am looking forward to their help:))

[abitseker]

Kendide bi o kadar

[adilusalovejuve]

before we say goodbey

[haysizintobe]

doğrusu: before saying us goodbye olacak.

[ceylinnnnn]

candan ercetin supersin !!!

je trouve qu elle interpret trezs bien , et la prononcion est superbe!!!

sarkilarin hepsi super..

seviyoruz seni candan ablaaaaa :)

[pelindede]

parfait...

[andreasopoulos]

JEAN MANSON c miex kel

[gulenay40]

put1 el pronoce tro bi1 lé mo é tt é avk cet superbe voi jadoree

[Pax0ttoman]

Trés bien cest superrrrrrrrr

[gokhan27]

tu chante trop bien j'adorre quanq tu chante en français.

[beytocan62]

c plus mieux que padam padam padam etc mais elle doit travailler plus gullerim benim guzel olup olmadigini kalimeleri soylerken acik olmasina ozen gosterdigi icin sanki kurtulus marsi gini soyluyor serbest bi aksan olmalifransizca bilmeyen bile acik oldugu icin anlasin mantigi ters bu muzigi ancak fransizca ogrenmeye baslayan birine tavsiye ederim fransiz can iyi degilse sabaha kadar dinle kulagin alisir . ama orginali karistirma o zaman gonye bozulur

[rdicle05]

beytocan, şarkının orjinalinde de kelimeler açik açik anlaşılıyo.. yani fransızca bildiğini göstermek için yazdığını düşünüyorum. ama maalesef güzel söylenmiş bi şarkı var ortada hakkını yeme, ve de candan kendi tarzında söylemiş. bu arada albümün adına bi daha bakarsan iyi olur

[lazgucci]

la classe elle chante tres bien en francais

[aarrmmii]

Qiliqils haklı, orijinalinden çok daha güzel. Gerçekten olağanüstü bir yorum. Candan Abla sürekli albüm çıkarsa keşke..

[50PoRtAkAl50]

orijinalini hiç dinlemedim ama bi turk sanatçisi fransizca bu kadar mi guzel soyler helal Candan ablama!!!Je T'AiMe...

[giligils]

orjinalinden iyi yorumlamis ya

super