ME ENCANTO EL VIDEO Y SUBTITULADO SOBRE TODO AMO ESTA MUSICA Y SOBRE TODO ENTENDER ESE SENTIR TAN PROFUNDO EXCELENTE TU TRABAJO MUCHAS GRACIAS POR COMPARTIRLO TE SALUDO DESDE ARGENTINA MI QUERIDO PAIS
me da pena lo que representa el video , porque entiendo que el esta muerto y quiere que ella vuelva a vivir el amor .. pero todavia me rio con lo de la leche de pajaro xD se lo que significa en turquia , xD pero igual me rio ajajajaja
Hey, marina gracias me encanta el trabajo que haces al traducir la música de tarkan, quiero a este hombre en mi pais algún dia :) muchas gracias en veredad
Marina gracias por tus traducciones, me encanta la musica de Tarkan pero me cuesta recordar los nombres de las canciones porque no estan traducidas, como esta cancion, no se si me pudieras decir como se llama en espanol? Y gracias por invertir tu tiempo en las traducciones y compartirlas con nosotros, saludos desde Mexico.
@detuparte83 Muchas gracias por tus palabras:) El título de esta canción en realidad no tiene traducción, es tal cual, Hüp, ya que hüp es un sonido que é hace...algo así como: "al hacer "hüüüp", méteme dentro de ti". Yo lo he traducido como "al suspirar", pero en realidad es al hacer ese sonido de sorber el aire hacia dentro. Espero que te haya aclarado un poco la situación:)
@mpr7788 Marina felicidades por la traducción .. me encanta ver tus traducciones y a Tarkan mi novio jajajjjaa ya lo quisiera para un domingo! hehehe. SALUDOS!!
@mpr7788 gracias por el video me encanta la canción y tarkan sale muy lindo. muy lindo el mensaje de la canción de que no importa que no sea feliz con él que lo sea con otro pero que sea FELIZ.
ah porque a tarkan le dicen joe en algunas páginas sale como joe tevetoglu y no tarkan sabes por que ?
Cada vez que veo este video quedo igual de sorprendida que la 1a. vez!...simplemente es uno de los mejores!. Envidio a la modelo, totalmente!, su vida no ha da haber sido la misma después de ese beso! jajaja...yo me hubiera matado! jajajaja. Tarkan es definitivamente el hombre más hermoso sobre la faz de la tierra!. Lo amo!
El tiene un atractivo muy masculino que cuesta ver en hombres de su cultura y lógicamente por ser artista llama la atención por sus movimientos,ya que es son muy sensuales y todas desearíamos un hombre que sea así de pícaro como el yo no lo había escuchado casi y cuando lo vi empece escuchar su música ,y es divino,las letras son románticas ya traducidas claro,muestra mucho su personalidad y no solo son sus ojos ,sino la intensa mirada que tiene me gusta mucho.
jajaja me muero con los comentarios ,de la leche de pajaro !!yo tambien pense cualquiera!marina, gracias por las traducciones y las interpretaciones del idioma que son tan diferentes!!
Amo el video y la letra pero... no comprendo cómo se unen el uno con el otro. ¿Él era un demonio que la amaba desesperadamente, y finalmente no puede quedarse con ella? ¿Por qué en la letra le promete el cielo pero en el video tiene que dejar que se vaya con otro? (Muy feo por cierto)
@LeBabaau Lo que yo entiendo es que él muere (de hecho, al principio sale muerto) y durante todo el video tiene flashbacks de cómo era su vida con ella antes de morir. Para poder irse al cielo y convertirse en ángel, quiere dejar todo atado en la tierra, y quiere que su amada esté feliz y bien cuidada, incluso si eso implica que sea por otro hombre. Por eso tiene que hacer esa última buena acción, encontrar la pareja adecuada para ella;)
Gracias !!!! me encantan las canciones de este hombre y gracias a tiiiiiiiii ahora entiendo lo que dice jajajajaja Te felicito !!!! hermosas todas sus letras que sentimiento y el pues ni hablar es hermosisimo !!!!!
Gracias !!!! me encantan las canciones de este hombre y gracias a tiiiiiiiii ahora entiendo lo que dice jajajajaja Te felicito !!!! hermosas todas sus letras que sentimiento y el pues ni hablar es hermosisimo !!!!!
@LeBabaau Si te das cuenta, él está todo el tiempo detrás de ella observándola y protegiéndola (como espíritu), y al final del videoclip aparece una pluma (de ángel), como que ya ha cumplido su misión y él puede descansar en paz;)
Es un video precioso... con magia, con amor. La música es contagiosa, la voz es sensual... el cantante es maravilloso; las palabras que fluyen son tan hermosas... lo he visto tantas veces el video y deseo escuchar y ver más.... se ha prendado de mi mente.... Dios bendiga a Tarkan y a Marina, quien ha traducido ésta bella canción para los que hablamos español..
me gusta la música árabe, turka etc tarkan es aparte de guapo super artista.. ahora si es raro para mi ver un hombre mover las caderas asi? pensé que ese tipo de bailes en este tipo de culturas era exclusiva de las mújeres.
Queridas amigas, hace semanas que no duermo mas de 4 horas al dia por mirar los videos de este bombón turco. Me pone EN LLAMAS!!!!!!!!!!!!!! Es tan sexy que me duelen los ojos de tanto mirarlo. Mil gracias Marina por las traducciones de sus canciones. Besitos para todas!
@andreamesalina Es muy adictivo! jajaja, cuando me quedo a estudiar hasta tarde y me estoy por quedar dormida sobre la mesa, me pongo a escuchar y a verlo (presisamente) y pum! el sueño se desvanecio..
Hahahahahahaha mori con eso de la leche de pajaroooo!! Seraaa o no seraa?? Marinaaa explicanosss q nos morimos aki con el doble sentidooo!! Hahahaha XD
@chalacoby Jajaja :D Creo que la explicación que tiene es mucho menos interesante pero más romántica:P
Es una metáfora que quiere decir que como la leche de pájaro es algo muy valioso y único porque no existe en la naturaleza (evidentemente), el sentido es que la dará cosas muy suntuosas y únicas, y si no están disponibles, las encontrará sea como sea, sólo para ella.
@mpr7788 Hahaha awwwwww q lindooo!! De veras q los lyrics q Tarkan canta son demasiado romanticos y bellos... q divinooo!! Me hiciste q lo amara aun mas!! :) Yo sabia q algo muy diferente tenia q ser!! Esq estas chavas con tanto doble sentidoo!! Y yo como q :O !!! Hahaha pero muchisimas gracias por la aclaracion Marinitaa!! No c q harimos sin vos!! :P
@mpr7788 jajjaja...de las más bellas metáforas que he leído y sigue causando sensación, el doble sentido mata las pasiones!! XD jajaja...Marina, y qué tal si al final Tarkan agradeciera tímidamente nuestras románticas explicaciones para aclarar que lo que quiso decir es lo que casi todos pensaron de primera?jajaja, mira que viniendo de Tarkan, que me alimente el amor como el quiera!!!
A mi me hipnotizo hace 10 años! cuando vino a Mexico, luego no supe mas de el,hasta hace poco mas de un año que descubri sus videos. Y le agradesco a Marina ,lo feliz que me hace ,al dejarnos saber lo que dicen sus canciones..
Diiiooss por alli lei en un comentario que alguien tenia en su computador la 1:22 am no sé cuantos minutos viendo los videos de Tarkan yo llevo semanaaaaas y estoy hipnotizada con este hombre me ENCANTAAA, solo habia escuchado dos canciones de él hace tiempo, no sabia que tenia tantas canciones y videos que despiertan los sentidos en forma tan deliciosamente y delicadamente sexyyyy woooow
Creo que este video tiene un mensaje subliminal....cómo así que te alimentaré con leche de pájaro.....jajajaja yo sólo conozco uno que da leche pero no es de los que vuela...jajaja..bueno perdónenme lo mal pensada....igual la canción está muy buena.
He puesto en la caja de información lo que Tarkan quiere decir con lo de leche de pájaro...pero oye, tu interpretación también es muy válida, jajaja:)
@keirux74 no sean mal pensados jajaja... küs sütü=leche de ave quiere decir metaforicamente que es capaz de encontrar una leche imposible para poder alimentarla...
WAJUAJAUAJUAJUA MIREN LAS MUJERES SON UNAS SUELTAS A TODAS TARKAN LES SUELTA LOS CHURRINES xD EN TODO CASO HAY K RECONOCER K EL LOCO ES GUAPO CANTA BIEN Y TODO PERO UUUFT ESTAS MUJERES COMO TANTO xD JAMAS LE MOSTRARE UN VIDEO DE EL A MI NOVIA WAJUAJAUJAUAJUAJUA
te doy toda la razón, yo la primer vez que ví este video, lo ví como 20 veces seguidas sin exagerar :P - con este video me volví de nuevo su super fan !!
este hombre no solo es bello y talentoso es muy caritativo es bello como persona tambien por eso escribe tanta belleza, "tu boca habla lo que tu corazón siente", gracias por deleitarnos contu música
Defitivamente agora eu acredito na perfeição!!!dizem que ninguém é perfeito! ..bak. essa pessoa com certeza não sabe quem é Tarkan!!ai...jajaja...lo amo!!lindo lindo...,maravilhoso...hermoso...perverso
este hombre es lucifer sin duda el angel mas bello que fue enviado a la tierra para que tooodas y algunos.... nos quedaramos estupefactos ante tan majestuosa belleza....no le hace falta nada lo tiene todo.. ojos, cejas boca, sonrisa mirada, cabello, cuerpooo.. es perfecto en su totalidad bendita sea su madre que nos regalo a este bombon para poderlo disfrutar con sus sagrados movimientos..... perfecto, hermoso... gracias dios por enviarlo a la tierra
Amiga, te digo, estou de acordo tambem!!esse homem é o próprio pecado..ai ai...como me gusta ser pecadora!!heheh...é o homem mais lindo do mundo!!impossívelresistir a ele.
Diosssssss... que besoo... estoy picadaa.. jajaja.. que hombre tan bello.. tiene un parecidoo a Eugenio Seller.. no se si saben cual es... .. Mueroo por sus ojos.. ese bailee enloqece...
me gustaba, tanto él físicamente, como lo que cantaba aunque no sabía lo que decía en sus canciones, ahora que lo se, me gusta aun más, es adictivo!!!!!!!!
Definitivamente es la personificación de la perfección.
Por diooooosss!!!!! que hombre tan sexy y que mirada tan ardiente, provoca las mas sucias y perversas fantasías, ademas de que tiene una voz tan sensual y adictiva que hacen que uno se enloquezca.
Hace algún tiempo me topé con una antología de cuentos de todo el mundo, entre ellos leí uno de dos pájaros muy bellos (hembra y macho) quienes tuvieron un bebé pajarito de aspecto desagradable, la madre además de bella era muy vanidosa y rehusaba incluso a alimentarlo, entonces el padre imploró a los espíritus del bosque le dieran los medios de alimentar a su cría y ellos convirtieron sus lágrimas en leche. Ojalá me hubiese quedado con el libro :P
Hola :) Se llama "tipu meilės" y los cuentos estan en diferentes idiomas, si lo encuentras me avisas, aunque si eres de México lo dudo porque yo ya lo busqué, saludos!
Tienes razón, no tiene mucho sentido en castellano, pero quise dejar esa expresión en turco porque me pareció una metáfora muy bonita.
Quiere decir que la leche de pájaro es algo muy valioso y único porque no existe en la naturaleza (evidentemente). Tarkan lo dice en el sentido de que la dará cosas muy suntuosas y únicas, y si no están disponibles, las encontrará sea como sea, sólo para ella.
upa jaja yo tambien he pensado muchas veces en cosas asi con tarkan aii dios esque mirenle nada mas como se mueve de bueno naa hagame el favor yo asi si me voy hasta donde viva jmj qe riko, y elena tienes razonn eso que nos avisen donde son las audiciones y allá llegamos jajaja ;) a penas lo vemos y nos lanzamos encima de el jaja ;)
buen dia para todas y sigan apoyando a tarkan el mas buenote ;)
Papito como se mueve tan rico,joder donde estaras si te encontrara juro por dios que no te escaparias de mi cama,te haria bailar dudu,y kuzu kuzu y acabariamos con esta cancion te amo cosita sabrosa como me haces hablar tantas cosas,yo jamas habia hablado asi de un hombre pero tu eres simbolo sexual con esos movimientos para no olvidarte nunca turko rico,mescla de europeo y oriental por tus origenes musulmanes,yo vivire para soñar contigo
ay que hermoso esta este hombre y con esos besos que le da a la modelom aaaaayyy quien fuera ella estan bien cachondos papasito quien no lo quisiera para toda la vida uyyyyyy papa te quierooooooooooooooo
te amoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
A mi me gusta para todos los dias y mas viendo ese movimiento de cadera y ese spaguetti ummmmhhhh delicioso. jajajaj que loka pero ese tarkan te saca los peores pensamientos cochambrosos
A mi me gusta para el domingo, el lunes, martes, miercoles, jueves, viernes y sabado... Para el desayuno, el almuerzo, la merienda y la cena... Y para el postre... Sobre todo para el postre!!!
Y la que hizo el video con el, esa si que puede morirse tranquila... Después del movimiento de cadera, el spaghetti, el besito con lengua y el toqueteo... Quién pudiera...
tarkan listen please!! here are your love! i am rebeca!! i am wait for you!:):)some day we shall have our big wedding Turkish!
our fate is written so!
.joskus meillä on suuri häät turkki! meidän kohtalo on kirjoitettu niin!" algun dia tendremos nuestro gran casamiento turco ! nuestro destino esta escrito asi:):) tarkan pek seniseviyorum!
trakan sos lo mas!! espero algun dia cumplir mi sueño de conocerlo en persona, si no tengo suerte de que venga en argentina, quien dice tambien de conocer turquia.
Pensé que Tarkan era otro cantante pop, uno del montón. He visto la traducción de Simarik (o el Beso), es muy bonita, como casi todas las canciones de Tarkan. Pero Hüp, rompe la norma, es bellísima, la composición es, para mí, inigualable. Este señor canta con ganas y con poesía. Ahora le tengo como un cantante pop como pocos.
no no no¡¡¡¡¡ pero por que el escandalo por besarla como la beso, a mi por lo menos me encanto¡¡¡ y bendita esa mujer que tuvo es placer¡¡¡ o no?????
NatsumiiChann1087 2 weeks ago
@NatsumiiChann1087 ha que noooooo ¡¡¡¡¡ cualquiera tuviera placer con ese hombre siendo bi , gay o hetero ( mujer)
juncodelrio15 2 weeks ago
@juncodelrio15 QUE DE ACUERDO ESTAMOS¡¡¡ES UN ADONIS
NatsumiiChann1087 2 weeks ago
@NatsumiiChann1087 una que ?????
juncodelrio15 2 weeks ago
Creo que tambien hace falta precisar que
**Hüp no es una palabra, sino
el sonido que se hace cuando algo
es absorbido o aspirado.
Es muy interesante poder encontrar esta traducción, y con la aclaración de la leche de ave :D
además de ese par de datos curiosos, esta canción me trae muy buenos recuerdos jejeje
Un Saludo desde Colombia!
alcerto92 1 month ago
ME ENCANTO EL VIDEO Y SUBTITULADO SOBRE TODO AMO ESTA MUSICA Y SOBRE TODO ENTENDER ESE SENTIR TAN PROFUNDO EXCELENTE TU TRABAJO MUCHAS GRACIAS POR COMPARTIRLO TE SALUDO DESDE ARGENTINA MI QUERIDO PAIS
19443393 1 month ago
@19443393 Me alegro que te gustara:) ¡Un abrazo para ese hermoso país que es Argentina!
mpr7788 1 month ago
awww me encantan tus traducciones no he paradod ever los video de tarkan !!! gracias... me encantaria conocer ese hombre es perfecto !!
katherine21048 3 months ago
@katherine21048 Muchas gracias:):) Me alegro mucho! Un abrazo!
mpr7788 2 months ago
ESTE HOMBRE TIENE TODO ES PERFECTO LO ADORO!!!!!!!!!!!
lainezjunice18 3 months ago
me da pena lo que representa el video , porque entiendo que el esta muerto y quiere que ella vuelva a vivir el amor .. pero todavia me rio con lo de la leche de pajaro xD se lo que significa en turquia , xD pero igual me rio ajajajaja
prushigirl 3 months ago
rikoooooooooo
megustastumas 4 months ago
me encantaaa, gracias x la traduccion
jazmint1000 4 months ago
Hey, marina gracias me encanta el trabajo que haces al traducir la música de tarkan, quiero a este hombre en mi pais algún dia :) muchas gracias en veredad
angela15patuu 5 months ago
@angela15patuu Me alegro, muchas gracias por tu comentario:) Ojalá que vaya a tu país algún día!! Un abrazo:)
mpr7788 4 months ago
marina gracias por tu traducción...
desde México te felicito...
amo a Tarkan, simplemente fabuloso¡¡¡!!!
vitialf 5 months ago
Marina gracias por tus traducciones, me encanta la musica de Tarkan pero me cuesta recordar los nombres de las canciones porque no estan traducidas, como esta cancion, no se si me pudieras decir como se llama en espanol? Y gracias por invertir tu tiempo en las traducciones y compartirlas con nosotros, saludos desde Mexico.
detuparte83 6 months ago
@detuparte83 Muchas gracias por tus palabras:) El título de esta canción en realidad no tiene traducción, es tal cual, Hüp, ya que hüp es un sonido que é hace...algo así como: "al hacer "hüüüp", méteme dentro de ti". Yo lo he traducido como "al suspirar", pero en realidad es al hacer ese sonido de sorber el aire hacia dentro. Espero que te haya aclarado un poco la situación:)
mpr7788 6 months ago
@mpr7788 Si, ya entendi, es que es un idioma tan distinto al espanol. Gracias por la atencion de contestarme un abrazo.
detuparte83 6 months ago
@mpr7788 Marina felicidades por la traducción .. me encanta ver tus traducciones y a Tarkan mi novio jajajjjaa ya lo quisiera para un domingo! hehehe. SALUDOS!!
puntorojo19 5 months ago
Amo esta cancion!!!!!! Hay amores que trascienden mas alla de la muerte... Gracias Marina por la traduccion.Te felicito!!!! Saludos desde Argentina.
Turquezaesperanza 6 months ago
@mpr7788 gracias por el video me encanta la canción y tarkan sale muy lindo. muy lindo el mensaje de la canción de que no importa que no sea feliz con él que lo sea con otro pero que sea FELIZ.
ah porque a tarkan le dicen joe en algunas páginas sale como joe tevetoglu y no tarkan sabes por que ?
alexi1103 6 months ago
ay como me encanta este video
malinafeuer 6 months ago
Ke suerte la de ésta mujer...tremendos besosssssssssssssss
milenamagda 7 months ago
Cada vez que veo este video quedo igual de sorprendida que la 1a. vez!...simplemente es uno de los mejores!. Envidio a la modelo, totalmente!, su vida no ha da haber sido la misma después de ese beso! jajaja...yo me hubiera matado! jajajaja. Tarkan es definitivamente el hombre más hermoso sobre la faz de la tierra!. Lo amo!
Beverbisbalfonsi 7 months ago 4
El tiene un atractivo muy masculino que cuesta ver en hombres de su cultura y lógicamente por ser artista llama la atención por sus movimientos,ya que es son muy sensuales y todas desearíamos un hombre que sea así de pícaro como el yo no lo había escuchado casi y cuando lo vi empece escuchar su música ,y es divino,las letras son románticas ya traducidas claro,muestra mucho su personalidad y no solo son sus ojos ,sino la intensa mirada que tiene me gusta mucho.
Sandra63077 8 months ago 3
o m g ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ por dios que hombre tan hermosooooo quien fuera la chava q beso q bien baila ufffffff¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
teamocristiano1 8 months ago
Me identifico mucho con esta cancion ya q mi bb (QPD) era asi pero ahora es un angel Te Amo CHOCO.
xxxruby11xxx 8 months ago
maravillosa canción :=) Gracias y Felicitaciones, excelente explicación Marina
samia240 9 months ago 4
@samia240 ¡¡Muchas gracias por tus comentarios!! :) Me han alegrado la mañana! Jajajaja...Un abrazo muy fuerte! :)
mpr7788 9 months ago
lo unico lindo q tienen lo turco son los ojos celestes, lo demas es una mierdaa XD, no se entiende nada.. ni el idioma no aparece en el G12
gameswindows 10 months ago
Pues, honestamente a mi también me escandaliza y mucho lo de el beso...porque no ha sido para mi!! ;)
bbree1 10 months ago
jajaja me muero con los comentarios ,de la leche de pajaro !!yo tambien pense cualquiera!marina, gracias por las traducciones y las interpretaciones del idioma que son tan diferentes!!
TheNancym 11 months ago
Amo el video y la letra pero... no comprendo cómo se unen el uno con el otro. ¿Él era un demonio que la amaba desesperadamente, y finalmente no puede quedarse con ella? ¿Por qué en la letra le promete el cielo pero en el video tiene que dejar que se vaya con otro? (Muy feo por cierto)
Argh, quisiera entender...!
LeBabaau 1 year ago 3
@LeBabaau Lo que yo entiendo es que él muere (de hecho, al principio sale muerto) y durante todo el video tiene flashbacks de cómo era su vida con ella antes de morir. Para poder irse al cielo y convertirse en ángel, quiere dejar todo atado en la tierra, y quiere que su amada esté feliz y bien cuidada, incluso si eso implica que sea por otro hombre. Por eso tiene que hacer esa última buena acción, encontrar la pareja adecuada para ella;)
mpr7788 1 year ago 16
@mpr7788
Gracias !!!! me encantan las canciones de este hombre y gracias a tiiiiiiiii ahora entiendo lo que dice jajajajaja Te felicito !!!! hermosas todas sus letras que sentimiento y el pues ni hablar es hermosisimo !!!!!
samia240 9 months ago
This has been flagged as spam show
@mpr7788
Gracias !!!! me encantan las canciones de este hombre y gracias a tiiiiiiiii ahora entiendo lo que dice jajajajaja Te felicito !!!! hermosas todas sus letras que sentimiento y el pues ni hablar es hermosisimo !!!!!
samia240 9 months ago
@mpr7788 eso es lo que yo pensé también... y mi corazón sangró y ahora me pregunto ¿ y si mi papá hace eso? sería tan lindo.... :D
el amor es dar..... en este caso tras la muerte, dar un paso al costado.... pero dejar a quien uno ama protegido de todo mal... ^w^
yaoistSecret 5 days ago
@LeBabaau Si te das cuenta, él está todo el tiempo detrás de ella observándola y protegiéndola (como espíritu), y al final del videoclip aparece una pluma (de ángel), como que ya ha cumplido su misión y él puede descansar en paz;)
mpr7788 1 year ago 3
@mpr7788 Excelente! Jamás lo había visto de forma tan sencilla! Gracias!
LeBabaau 1 year ago
amoooooooo esta cancion xq me la dedicaron gracias por traducirla al español buen trabajo ayyyy la escena del beso uyyyyy que ricooo se ven!!!
pitufina488 1 year ago
que beso más esquisito (1:22), que rico besa este hombre..
MultiAle2011 1 year ago
Es un video precioso... con magia, con amor. La música es contagiosa, la voz es sensual... el cantante es maravilloso; las palabras que fluyen son tan hermosas... lo he visto tantas veces el video y deseo escuchar y ver más.... se ha prendado de mi mente.... Dios bendiga a Tarkan y a Marina, quien ha traducido ésta bella canción para los que hablamos español..
brenda196809 1 year ago
Dios santo!! Qe hombre tan hermosoo!!
amo ese movimiento de caderas...
no buenoo!!!
Briss980 1 year ago
no todo los turcos son guapo este es artista y esta bien cuidadito yo he conocido muchos turcos nunca he visto uno como el osea es turco o mezclado?
angelkrumi23 1 year ago
Gracias por permitirnos conocer un poco mas sobre otra cultura por medio de tus traducciones!!!! ¡Magnifico!
LIDLIV 1 year ago
me gusta la música árabe, turka etc tarkan es aparte de guapo super artista.. ahora si es raro para mi ver un hombre mover las caderas asi? pensé que ese tipo de bailes en este tipo de culturas era exclusiva de las mújeres.
itzaesovaller 1 year ago
Queridas amigas, hace semanas que no duermo mas de 4 horas al dia por mirar los videos de este bombón turco. Me pone EN LLAMAS!!!!!!!!!!!!!! Es tan sexy que me duelen los ojos de tanto mirarlo. Mil gracias Marina por las traducciones de sus canciones. Besitos para todas!
andreamesalina 1 year ago
@andreamesalina Es muy adictivo! jajaja, cuando me quedo a estudiar hasta tarde y me estoy por quedar dormida sobre la mesa, me pongo a escuchar y a verlo (presisamente) y pum! el sueño se desvanecio..
Jessnqn87 8 months ago
Hahahahahahaha mori con eso de la leche de pajaroooo!! Seraaa o no seraa?? Marinaaa explicanosss q nos morimos aki con el doble sentidooo!! Hahahaha XD
chalacoby 1 year ago 4
@chalacoby Jajaja :D Creo que la explicación que tiene es mucho menos interesante pero más romántica:P
Es una metáfora que quiere decir que como la leche de pájaro es algo muy valioso y único porque no existe en la naturaleza (evidentemente), el sentido es que la dará cosas muy suntuosas y únicas, y si no están disponibles, las encontrará sea como sea, sólo para ella.
mpr7788 1 year ago 7
@mpr7788 Hahaha awwwwww q lindooo!! De veras q los lyrics q Tarkan canta son demasiado romanticos y bellos... q divinooo!! Me hiciste q lo amara aun mas!! :) Yo sabia q algo muy diferente tenia q ser!! Esq estas chavas con tanto doble sentidoo!! Y yo como q :O !!! Hahaha pero muchisimas gracias por la aclaracion Marinitaa!! No c q harimos sin vos!! :P
chalacoby 1 year ago
@mpr7788 jajjaja...de las más bellas metáforas que he leído y sigue causando sensación, el doble sentido mata las pasiones!! XD jajaja...Marina, y qué tal si al final Tarkan agradeciera tímidamente nuestras románticas explicaciones para aclarar que lo que quiso decir es lo que casi todos pensaron de primera?jajaja, mira que viniendo de Tarkan, que me alimente el amor como el quiera!!!
bbree1 1 year ago
@bbree1 Jaja que buena!
Locamaniaca 10 months ago
@mpr7788 QUE BELLO ME ENCANTA, SOY SUPER FANÁTICA DE EL, Y GRACIAS A USTEDES PUEDO SABER UN POCO MAS, ME MUERO POR CONOCERLO
LatinBellyDanceBzGm 1 year ago
xDDDDDDDDDDDDDD Jajaja todos le encuentran albur a lo de "Leche de pajaro " XDD Sobre todo los mexicanos xDDD LLOL!!
Tarkan *¬ *!! Lo amo!! xDD Lo quiero manosear xD! ok no!
itachilove2391 1 year ago
@itachilove2391 Hahahaha por supuesto. Aunque si el pájaro es de él.... bebo lo que me pida!!!!
marniedrew 1 year ago
exelente gracias por la truduccion!! me gusta mucho este tipo de musica y Tarkan es un artista completo!!
mrgabcat 1 year ago
@mrgabcat De nada:):) Me alegro mucho de que disfrutes con esta música:D
mpr7788 1 year ago
Es verdad gracias Marina!!!!
maiteita2 1 year ago
@maiteita2 :):):) De nada!
mpr7788 1 year ago
A mi me hipnotizo hace 10 años! cuando vino a Mexico, luego no supe mas de el,hasta hace poco mas de un año que descubri sus videos. Y le agradesco a Marina ,lo feliz que me hace ,al dejarnos saber lo que dicen sus canciones..
Mima64P 1 year ago 2
@Mima64P :) Y espero seguir traduciendo muuuuchas más canciones de Tarkan, un abrazo muy fuerte:)
mpr7788 1 year ago
Diiiooss por alli lei en un comentario que alguien tenia en su computador la 1:22 am no sé cuantos minutos viendo los videos de Tarkan yo llevo semanaaaaas y estoy hipnotizada con este hombre me ENCANTAAA, solo habia escuchado dos canciones de él hace tiempo, no sabia que tenia tantas canciones y videos que despiertan los sentidos en forma tan deliciosamente y delicadamente sexyyyy woooow
maiteita2 1 year ago
@maiteita2 si te sirve de consuelo, no eres la única, que sufre este mal jeje este hombre sexy me tiene hipnotizada, desde hace unos días.
Es demasiado sexy...:P.....No puedo dejar de verlo...
egypcia7 1 year ago
Quien fuera la tipa que sale con el en el video!!! La odiooooo!!! jejejeje XD
egypcia7 1 year ago
Fabuloso!!!
Gracias por la traducción =)
javitasol27 1 year ago
@javitasol27 De nada!!:) Gracias a ti por ver los videos;)
mpr7788 1 year ago
YO QUIERO UN BESO SÍ COMO EL QUE CAUSÓ ESCÁNDALO!!!
jackelinesr1 1 year ago
ACA EN YOUTUBE HAY OTRA TRADUCCIÓN DE ESTA CANCIÓN Y ES COMPLETAMENTE DIFERENTE, ALGUIEN PODRÍA DECIRME CUÁL ES LA VERDADERA LETRA???
jackelinesr1 1 year ago
como me gusta este hombreee¡¡¡¡¡¡ i love u tarkan¡¡¡¡
mimiuff 1 year ago
que bueno que te hayas tomado el tiempo para subtitular las canciones de Tarkan el es un exelente artista!!!
mrgabcat 1 year ago
@mrgabcat :):)Qué bien que te gusten mis videos y Tarkan, un abrazo:)
mpr7788 1 year ago
Me gusta mucho este video,para mi gusto el mejor look que a llevado,aunque con ese rostro siempre se ve espectacular!
Mima64P 1 year ago
me gusta esta cancion Tarkan es super bello!!
mrgabcat 1 year ago
A mi que me alimente con lo que quiera, despues que sea Tarkan. Que hermoso es este chico y que lindo canta de verdad.
leydanavarro 1 year ago
no había caido en lo de leche de pájaro jajajajajaja
NoMiTaStAR 1 year ago
xDDDDDDDDDD!!!! mori con el comentario anterior se ve lindo tarkan *0* bueno el es hermoso en todos los videos
RavennaOdile 1 year ago
Creo que este video tiene un mensaje subliminal....cómo así que te alimentaré con leche de pájaro.....jajajaja yo sólo conozco uno que da leche pero no es de los que vuela...jajaja..bueno perdónenme lo mal pensada....igual la canción está muy buena.
keirux74 2 years ago 11
He puesto en la caja de información lo que Tarkan quiere decir con lo de leche de pájaro...pero oye, tu interpretación también es muy válida, jajaja:)
Gracias por comentar:)
mpr7788 2 years ago
Jajajajaja q mal pensada, jejeje pero ta buena tu teoría, muy lógica, pero la de mpr7788 es más romántica.
17aura 1 year ago
@keirux74 no sean mal pensados jajaja... küs sütü=leche de ave quiere decir metaforicamente que es capaz de encontrar una leche imposible para poder alimentarla...
rosendoalonso1 1 year ago
@keirux74 Lo que quieras a que tu tambien eres de México!! hahahah claro, quien mas puede verle doble sentido a eso de Leche de pajaro!!! WOW!!!!
marniedrew 1 year ago 2
@marniedrew ......un saludote desde COLOMBIA!!!.....y que viva la leche de Pájaro!!!!
keirux74 1 year ago
@keirux74 Jajaja ay q gracioso todo lo que ha despertado la pequeña oración, jajaja
Locamaniaca 10 months ago
@keirux74 jajaja yo pense lo mismo q vos!!jajaja
jazmint1000 4 months ago
This comment has received too many negative votes show
es hermoso !!!
k lastima k lei ke en
vida real es gay !!
me defraude muchissimo :-(
pero sigue siendo genial !!
mashka1516 2 years ago
This has been flagged as spam show
WAJUAJAUAJUAJUA MIREN LAS MUJERES SON UNAS SUELTAS A TODAS TARKAN LES SUELTA LOS CHURRINES xD EN TODO CASO HAY K RECONOCER K EL LOCO ES GUAPO CANTA BIEN Y TODO PERO UUUFT ESTAS MUJERES COMO TANTO xD JAMAS LE MOSTRARE UN VIDEO DE EL A MI NOVIA WAJUAJAUJAUAJUAJUA
STEELENERGY 2 years ago
Es bellísima la letra, hasta me emocioné!!!...Mil gracias por la traducción.
midalabe 2 years ago 2
Jejejeje creo que es innevitable verlo no menos de cinco veces a este super galaan :D como baila, taaan sensual es todo un bombooon :D
Rastaries 2 years ago 2
te doy toda la razón, yo la primer vez que ví este video, lo ví como 20 veces seguidas sin exagerar :P - con este video me volví de nuevo su super fan !!
PamelaLuna 2 years ago 2
este hombre no solo es bello y talentoso es muy caritativo es bello como persona tambien por eso escribe tanta belleza, "tu boca habla lo que tu corazón siente", gracias por deleitarnos contu música
bettina1971 2 years ago
Defitivamente agora eu acredito na perfeição!!!dizem que ninguém é perfeito! ..bak. essa pessoa com certeza não sabe quem é Tarkan!!ai...jajaja...lo amo!!lindo lindo...,maravilhoso...hermoso...perverso
Michellecorleone1 2 years ago
sim...me fará sentir viva?? sinto me muito viva só de olhar pra vc Tarkan!!
Gostoso ...nossa quando diz´´ hüüüp ..me sugue para dentro de vc.´´ aíii se te pego faço o que pede!!heh
gostoso..venha para o Brasil!!
Michellecorleone1 2 years ago
jajajaajaj es una tenación, uno se desconoce al verle!!!
por quedarse hipnotizada y con la cara d impacto
VERAEFIGIES 2 years ago 2
Dios, que hermoso es!!!!
stereosexual100 2 years ago 5
este hombre es lucifer sin duda el angel mas bello que fue enviado a la tierra para que tooodas y algunos.... nos quedaramos estupefactos ante tan majestuosa belleza....no le hace falta nada lo tiene todo.. ojos, cejas boca, sonrisa mirada, cabello, cuerpooo.. es perfecto en su totalidad bendita sea su madre que nos regalo a este bombon para poderlo disfrutar con sus sagrados movimientos..... perfecto, hermoso... gracias dios por enviarlo a la tierra
lilianademata 2 years ago 6
totalmente deacuerdo.
stereosexual100 2 years ago
Amiga, te digo, estou de acordo tambem!!esse homem é o próprio pecado..ai ai...como me gusta ser pecadora!!heheh...é o homem mais lindo do mundo!!impossívelresistir a ele.
Michellecorleone1 2 years ago
"te haré sentir viva"
yaaaaaa.. yo quiero...
me ofrezcooooooo
aunque viendo el video ya como que la vida corre pro mis venasssssss
uyyyy
fdhfdhhdgfvcbdhsxn 2 years ago 2
cada ves ke veo sus videos me ignotiza sus ojos su mirada ysu cuerpo su sonrisa y su todo es lo mejor ke ha nacido en este mundo
conniejlc 2 years ago
Diosssssss... que besoo... estoy picadaa.. jajaja.. que hombre tan bello.. tiene un parecidoo a Eugenio Seller.. no se si saben cual es... .. Mueroo por sus ojos.. ese bailee enloqece...
FonsitaNedmy 2 years ago
@FonsitaNedmy Sorry pero Eugenio Seller NO LE LLEGA NI A LOS TALONES A TARKAN, sorry pero es la verdad. No te enojes please!
Locamaniaca 10 months ago
me gustaba, tanto él físicamente, como lo que cantaba aunque no sabía lo que decía en sus canciones, ahora que lo se, me gusta aun más, es adictivo!!!!!!!!
migube 2 years ago 3
..estoy totaltmente de acuerdo contigo.!!!! es completamente uuuuufffffff!!! adictivo...por decir algo...jejejjee.
drakkiar 2 years ago 2
Definitivamente es la personificación de la perfección.
Por diooooosss!!!!! que hombre tan sexy y que mirada tan ardiente, provoca las mas sucias y perversas fantasías, ademas de que tiene una voz tan sensual y adictiva que hacen que uno se enloquezca.
JDJdark666 2 years ago 7
Jajajaja Sucias resucias, adictivas, perversas, seductoras, sensuales. Ojala un dia lo pueda conocer.
nelyruiz76 2 years ago 3
Los hombres turcos son adictivos..........
GAROTA37 2 years ago 3
muy buena la letra de la cancion
y sobre todo el videooooo
espectacularrrrr
franchiscove 2 years ago
ufff wow ufff wow jajajaj que hombre mas bello y canta exquisito, lo adoro, no se cuantos videos de el he visto, porque es adictivo lo adoro.
maryu35 2 years ago 2
¿te alimentaré con leche de pájaro? Aunque la traducción esté perfecta, algunas cosas no combinan en otro idioma q no sea el original XP
capchio 2 years ago
Hace algún tiempo me topé con una antología de cuentos de todo el mundo, entre ellos leí uno de dos pájaros muy bellos (hembra y macho) quienes tuvieron un bebé pajarito de aspecto desagradable, la madre además de bella era muy vanidosa y rehusaba incluso a alimentarlo, entonces el padre imploró a los espíritus del bosque le dieran los medios de alimentar a su cría y ellos convirtieron sus lágrimas en leche. Ojalá me hubiese quedado con el libro :P
bbree1 2 years ago 6
¡Qué historia más bonita! Igual esa expresión tiene origen en ese cuento...:) Tendría sentido. Quién sabe! :)
mpr7788 2 years ago
bbree1, de casualidad no recuerdas el nombre del libro?? me gustaria poder leer la historia completa.
saludos.
elmanueloko 2 years ago
Hola :) Se llama "tipu meilės" y los cuentos estan en diferentes idiomas, si lo encuentras me avisas, aunque si eres de México lo dudo porque yo ya lo busqué, saludos!
bbree1 2 years ago
si en algun momento recuerdas el nombre del libro avisame, me encantaría leerlo!!!
LabiosDelPecado 2 years ago
Tienes razón, no tiene mucho sentido en castellano, pero quise dejar esa expresión en turco porque me pareció una metáfora muy bonita.
Quiere decir que la leche de pájaro es algo muy valioso y único porque no existe en la naturaleza (evidentemente). Tarkan lo dice en el sentido de que la dará cosas muy suntuosas y únicas, y si no están disponibles, las encontrará sea como sea, sólo para ella.
Es bonito, ¿Verdad? :):) Un saludo!
mpr7788 2 years ago
Precioso!!! y se encontrarán muchas cosas como esta en un idioma tan rico....
saludos!
capchio 2 years ago
TARKAN !!!...bello como un Dios,canta como los angeles...pero seduce como un demonio!!!
MadhuPamebala 2 years ago 3
no pudiste haberlo dicho mejor...
LabiosDelPecado 2 years ago
ur translations are amazingly correct...i am mouth open!! good job!!
MIRMOOT 2 years ago
upa jaja yo tambien he pensado muchas veces en cosas asi con tarkan aii dios esque mirenle nada mas como se mueve de bueno naa hagame el favor yo asi si me voy hasta donde viva jmj qe riko, y elena tienes razonn eso que nos avisen donde son las audiciones y allá llegamos jajaja ;) a penas lo vemos y nos lanzamos encima de el jaja ;)
buen dia para todas y sigan apoyando a tarkan el mas buenote ;)
andypassaro
havokpugetafi 2 years ago
uyy que BESOOO...si que hace tener antojitos con mi hechicero!!
que buen tema Tarkan es simplemente PERFECTO!!
suavecita12 2 years ago 5
waoooooooo
es guapisimo
este hombre me tiene loca
14lisha 2 years ago
simplemente un hechizero...
saritagonzalez 2 years ago 4
Es increible como este hombre nos despierta ese tipo de cosas...
Chiomoide 2 years ago 2
Papito como se mueve tan rico,joder donde estaras si te encontrara juro por dios que no te escaparias de mi cama,te haria bailar dudu,y kuzu kuzu y acabariamos con esta cancion te amo cosita sabrosa como me haces hablar tantas cosas,yo jamas habia hablado asi de un hombre pero tu eres simbolo sexual con esos movimientos para no olvidarte nunca turko rico,mescla de europeo y oriental por tus origenes musulmanes,yo vivire para soñar contigo
chilenasexi 2 years ago 10
ay que hermoso esta este hombre y con esos besos que le da a la modelom aaaaayyy quien fuera ella estan bien cachondos papasito quien no lo quisiera para toda la vida uyyyyyy papa te quierooooooooooooooo
diosamara77 2 years ago 4
Que es lo que tiene ella en la mano?
isabelprado1978 2 years ago
Viva Turquía sí que sí que sí ;) ;) ;) jeje
samirita 2 years ago
Artista total
samirita 2 years ago 2
UFF!!!
SÚPER SEXY EL HOMBRE!!
Ya quisiera uno que se mueva así !!!
A parte que rico se ve el beso que le da a ella no? se super antoja con el amado ;)
Alianoah 2 years ago 7
q movimientos d cadera , q boca , q ojos diossssss
q cuerpo!!!!!!!!!!!!
Aonrell 2 years ago 2
mi casa ni tuviera puertas ni ventanas por el asi no tendria k decirme k le abriera "ENTRA MI AMADO ENTRA" jajaja
blackcherrywoman 2 years ago 3
te amoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
tetex12 2 years ago 8
me gusta para un dia de domingo!! jajaja
blackcherrywoman 2 years ago 4
A mi me gusta para todos los dias y mas viendo ese movimiento de cadera y ese spaguetti ummmmhhhh delicioso. jajajaj que loka pero ese tarkan te saca los peores pensamientos cochambrosos
nelyruiz76 2 years ago 5
Y si, es inevtable... Tarkan nos pone cachondas a absolutamente todas... Jajajaj!!! Es que hay que ser tan excesivamente lindo...
Lizardqueen79 2 years ago 21
jajaja muy cierto saca lo peor de nosotras jajaja
AKB48MEXICO 2 years ago 4
A mi me gusta para el domingo, el lunes, martes, miercoles, jueves, viernes y sabado... Para el desayuno, el almuerzo, la merienda y la cena... Y para el postre... Sobre todo para el postre!!!
Y la que hizo el video con el, esa si que puede morirse tranquila... Después del movimiento de cadera, el spaghetti, el besito con lengua y el toqueteo... Quién pudiera...
Lizardqueen79 2 years ago 26
hahaha, todas esas verdades!!!!!!!!!!!!!
Con el si que es rico comer, en especial spagueti!!!!!!!!!! y postre!!!!!!
chicas tenemos que audicionar para su prox. video, que tal nos pase lo de esa suertuda!!!!!!!!!!!!
Elena0D0Angel 2 years ago 5
Yeah!!!
IVOLEDED 3 years ago
kiero comermeloooo
a besos
yazjolie 3 years ago 4
tarkan para mi esposo jejejej :D
dianay0585 3 years ago 2
tarkan tienes que venir a España yo te estoy esperando
autran1971 3 years ago
sensual...
phoranea 3 years ago 3
tarkan listen please!! here are your love! i am rebeca!! i am wait for you!:):)some day we shall have our big wedding Turkish!
our fate is written so!
.joskus meillä on suuri häät turkki! meidän kohtalo on kirjoitettu niin!" algun dia tendremos nuestro gran casamiento turco ! nuestro destino esta escrito asi:):) tarkan pek seniseviyorum!
1leave1love 3 years ago
trakan sos lo mas!! espero algun dia cumplir mi sueño de conocerlo en persona, si no tengo suerte de que venga en argentina, quien dice tambien de conocer turquia.
1leave1love 3 years ago
uauau bello bello bello, ademas tiene una letra profunda hiperlinda ya quisiera q me cantaran esooo es lo más Tarkan!!!lindos movimientos de cadera
nubicienta 3 years ago
Pensé que Tarkan era otro cantante pop, uno del montón. He visto la traducción de Simarik (o el Beso), es muy bonita, como casi todas las canciones de Tarkan. Pero Hüp, rompe la norma, es bellísima, la composición es, para mí, inigualable. Este señor canta con ganas y con poesía. Ahora le tengo como un cantante pop como pocos.
dgutierrezalvarez 3 years ago 4
desde que apeciste con ese beso arabe ME MATASTE estoy ENAMORADOOO de ti TARKAN he venido siguiendo tu musica estos añooos TE AMOO MI TARKAN BELLO
cerf20 3 years ago
TARKAN ESTA RE RICO!!!!
abcdlaurea 3 years ago 5
me mata!!! baila hermoso mueve hasta el musculo q tiene Tarkan es un amor
nubicienta 3 years ago
ahhh yo creo que es mi cancion favorita... es tan bonita :)
danietam 3 years ago
OOOOOOHH!!!tarkan te amoooooooo! amo el turko es muuy sexyy!! hehehe :P
maddox5822 3 years ago 3
gracias por traducirlo!!!!
luxyferum 3 years ago 2
es perfecto...esos ojos.
wenthandt 3 years ago 3
Ups....., he quedado sin habla por la letra de esta canción..... realmente hermosa.... Tarkan te amo.....
jillina2 3 years ago 5
wonderful
nataliabelly 3 years ago 5