Terminator - Betamax dabing ala 80s

[SkullCZE]

jj my měli z tímhle dubingem T2... můžu jen potvrdit.!:-)

[tenzenator]

ale ta atmosfera, ked pocujem tie bubny mam ju doteraz :) nechapem preco nenechali dabing kde ho daboval zavrel to je proste luxus

[Sefco26]

v Polsku majú takýto dabing dodnes

[TheCUBY94]

fakt byl takový dabing??a proč mluví německy když sou v americe ?? :D

[movieretro]

@TheCUBY94 protože to šlo na německé RTL někdo to nahrál a pak na videu s možností dabingu namluvil...

[villiemack]

@TheCUBY94 protože v tý době se sem dostávaly filmy jen z německa, věci jako internet prostě neexistovaly :-)

[erespecko]

Nejlepší překlad - jak to němci ještě vypíchli "Tech Noir - Tek NoÁÁÁr" a cápek "Jsem na bulváru v baru, u těch...." :D

[jurasino5]

Nejlepší dabing co může být, koupím Terminatora 2 s jednohlasným dabingem, kdysi jsem ho měl na VHS ale už nemám nééééééééééé

[LUGUBRIUSSS]

@jurasino5 ja to mam doma este :D

[Lumirel]

Takhle dabované jsem dokonce oba první terminátory viděl... :)) V té době jsme byli všichni rádi, že to alespoň nějaký dabing má...

[hudlifuk]

neopakovatelne kouzlo, melo to jakoby jeste vetsi napeti, vysmivane komenty sou k nicemu, smat se tomu co bylo driv s pocitem prevahy je jen nepochopeni vlastni historicke odepsanosti

[pipinek147]

to je pecka nej nej nej tohle byl opravdu narez stare dobre filmy z rtl :-)

[hobgoblinCZ]

"Jsem na bulváru u těch...no mám strašnej strach" :D Úplně by mi bylo po telefonu jasné, na jakém bulváru je. Aneb jak z "technuár" udělat "těchnomám" :D

[Kilud]

Jojo, "Jsem na bulváru u těch", to by ji terminátor nenašel dodneska:D

[DonArian1000]

Nevíte náhodou kdo to tady daboval? Docela by se mi to hodilo :)

[LodovicoAriosto1]

tak to je maso - dvakrát předabovaný!

[V3CZ]

Tyve, no to mně poserte prdel. Ono je v to jádru ještě německy :D

[Tehomas1971]

Tohle je des... ale znam jeden film (top secret), ktery je slaboduchy v originale, jeste horsi s ceskym dabingem, ale ten rychlodabing mu dodaval uplne jiny rozmer a byla to naprosto spickova zabava. V zasade rychlodabing, i kdyz profesionalni, mela i serie filmu s Fernandelem Don Camillo (davali to v zacatcich tv premiera) a taky mi to uplne stacilo.

[davis4481]

Tak to bylo. Filmy se sháněli pod pultem. Poláci to takhle dělaj do dnes, a oficiálně...síla. Nejlepší je originální znění, nenahraditelný.

[bakinek]

tak to je hodně krutý:D

[hackoffon]

ty vole. to je prdel. to bych se u toho posral, kdyby takhle davali vsechny filmy :D

[movieretro]

...........v 80 to jelo jen takhle :-)

[OkurkaBinLadin]

Některý z nás na tom strávili dětství ;-)

[JosephHallenbeck]

@hackoffon No chlapce ty se smejes, ale ja toto pamatuju...