YOHANNA - SI TE VAS (Is it true) Spanish version!!!

[aiina93]

Hace mucho tiempo ya pero me sigue encantandoo esta chica!! además, no me acordaba que también cantaba en castellano, habla super bieen!!!

We love you, Yohanna!!

[tattivalenti90]

su pronunciación es perfecta, pero me gusta más la letra de la versión en inglés... pero igualmente, es fascinante!!

[MGLDY]

ingles version es mejor

[Nicolesongs23]

Waoo es ella de verdad? lo hace excelente!



[LuisKM]

Su español es perfecto

[ixion567]

how awsome from her. she performed it in so many languages?! i love this song

[Danko880]

me fascina esta cancion,!! mas en su version de ingles; pero por que no sono en mexico? o al menos yo nunca me di cuenta

[EurovisionHd09]

better than in english...

[MGLDY]

no english is better

ne englisch is besser

no ingles es mejor

[TerminatorT505]

Neví někdo, kdy bude nahrána česká verze?

[1001RollingDays]

pronuncia bastante bien, aunque en algunas partes no la entiendo mucho xD,

pero bueno, mola eso de que cante en español ^^

voz preciosa, letra preciosa y una chica muy guapa ^^

[russianboy3012]

Russian version much better

[xikoponte]

Mil veces se ha demostrado en Eurovisión que lo más sencillo puede ser lo mejor!!!

[sergruss72]

Great! Beautifull!!!!!

[almadani15]

I'm from the United States and let me tell you, I think that Iceland should have won Eurovision 2009! It's so unfair, but Yohanna will be number one always(: She should come here!!! We need her here, now! Love you Yohanna. You guys are so lucky to have an awesome singer there!!

[Korydark]

Claro que puedes vivir sin el!!! oooooh oooooh

[humberto9147]

humberto9147 a ser por sensaciones es la CANCION ganadora de EUROVISION 2009.

........VAMOS POR MAS YOHANNA!!!!

[catinaramos64]

i would like to listen yohanna singing in portuguese...

but portuguese is almost spanish...!

so, i can undertand!

[T1Z14N0]

pero si está es mejor que la canción del tío Bosé con su "Estuve a punto de"

[DominoDancer]

Aprendan ga gas!

[TheDaniSpain]

tendrias que haber ganado!!

[jjlimc]

Hola! Yohanna, I don't know if you are going to read this, but I just wanted to say that I think you are one of the greatest singers in your generation. I truly believe you will become as big as Celine Dion !! by the way, I am your biggest fan in Panama! :)

[amaya76]

Es una lástima, que se haya tomado la molestia, de grabar en español, y no haya tenido repercusión en España, ni tan siquiera una promoción, con la lamentable consecuencia, de que no hay forma de encontrar nada de ella. Una vez más, mis sinceras felicitaciones, por el perfecto español.

[amaya76]

Preciosa en ambos idiomas,aunque,una pena no encontrarla en audio en español.Espero tenga muchos éxitos.Mereció haber quedado en el primer puesto eurovision 2009 y no el finalista.Esta es una balada seria y muy elegante,ademas de una gran voz.

[kristicuk]

I think no matter what language you will translate this in, I would still like it....such a great song....so deep and emotional, too bad it didn't win....it was better than "molitva", "believe" and many other esc songs.

[ElVenerable]

Una joyita, es que ha pasado un año y no me canso de escucharla y de ver la actuación en directo. Sencilla y coros perfectos (a ver si aprendemos a llevar coros nosotros...)

Thanks Iceland!

[WoundedsHead]

Me gusta

[fortincomin]

Wo... qué genial ♥

[caesar59esc]

Me encanta esta canción y estoy de acuerdo. En cualquier idioma el significado lleva el mismo mensaje y la pasión y para ser Islandesa canta muy bien el español. Es preciosa en todo el sentido de la palabra.

[solito5]

Que preciosura de mujer con una voz tan bella. Exelente interpretacion.

[123bluuhh]

af hverju var ekki gerð íslensk útgáfa. ?

why didn't they make an icelandic version. ?:O

[OrganicAndFree]

I know! I don't speak Icelandic or understand it but I like the sound of it and one would think her being Icelandic that she'd make an Icelandic version! :(

[KaraogAslaug]

veit ekki... en það myndi örruglega vera alveg geggjað og kúl!

[miguelangel4508]

Vaya esta genial en cualquier idioma. Estoy seguro que en cualquier version (idioma) hubiera quedado bien en eurovision.

[NABBANA]

Waooo que maravilla escucharla en español tiene muy buena pronunciación... la canción es muy bella, pero triste...

[HauntedFrancisco]

Great pronunciation! Go Yohanna... loved this version and the English version too.

Is there an Icelandic version? There SHOULD be one!

[Korydark]

me cuesta enternerla..pero la canción en sí...es muy triste

[SpanishHunkyGuy]

Me encanta!! :) Muy inteligente por su parte haberla grabado en español.

[123MeRvIs123]

In English it sounds better ,

but it was also nice

[princessofmetalss]

que pasada!!! *O*!!! me encanta!!!

no sabia q tenia una versión en español!!

[LaHGoOnZaLeZ]

Me encantaaa

canta super bien

[LopezFanatic]

ohhhh...hmm..i guess it's my favourite version, i'm i love with Espanol=)))

She did deserve the 1st place, okay, she'll come on it the next year xD

[esanchezyn2]

RVU Iceland can't afford it. That's why they gave her the crappy costume and expected votes only from their neighbours

[joiorn92]

We Icelanders are really happy about the second place. While the economic is like this in Iceland we couldn't have held the competition. But her dress was magnificent and it probably costed more than your fucking house ! And what do you mean that we only expected votes from our neighbours? We got votes from England to Azerbaijan!

[foxyboy5]

this was massive in the uk !!! just like it is in the rest of the world !! it should of won !!! your right !! she is so good - she would take the united states by storm !!!

[kristicuk]

yep, it had the most votes even in Romania! I was so sad it didnt win...

[SavageGardenFAN]

Hi im from spain and I have to tell you that is UNFAIR what hve happened this year with iceland!!! Hera had to be in the first positions!!! Is it true in spanish sounds incredible...awesome...greets from spain to iceland!!

[joiorn92]

@SavageGardenFAN

Thank you :) we we're kind of disappointed, but Iceland is not the worlds most favourite country ;p so we kind of expected it aswell ;p

[chiogatata]

<3 her

[Lanochesparami]

me encanta xD canta genial esta chica y encima canta bien el español ^^

sabe alguien donde puedo encontrar esta cancion? es q solo encuentro la version en ingles xD

[JasmineSheyna]

wow... x3

[xxxmissclassicxxx]

Beautiful.

[MASAI97]

The title is: YOHANNA- IF YOU PLEASE (Is it true) Spanish version!!!

[azahara1414]

me ha encantado la versión en español!!!! saludos desde españa!!

[puchoinger]

Yohanna mi amor cantas demaciado bien en Español... eres muy linda chama me encantaste desde Eurovision con tu cancion en Ingles, ese mismo dia la baje y ahora tengo las demas ojala vengas a Sur America pronto! besos desde Venezuela mi amor.

Jag hoppas du förstår Svenska... Jag älskar dig och din låtta på Engelnks och på Spanska i facktist Jag hoppas du kune kom till Venezuela en dag och sjung din fantastisk låtter till oss

Hälsing från Sydamerika.

[lfpmontenegro]

q lokitooo jajajaja.. si t gusto fue despues q t dije q iba a ganar jaja.. a ti t gustaba tu sueca. jaja mentiroso... u r a big crazy , if she aint liked U until i told u she was going 2 win.. ur favorite had been the swedish' singer all da time ... lol big liar

[lula588]

deveria cantar em portugues

[bullseye0419]

OMFG she sings so beautifully, were it in English, French or Spanish!

[Nancyel222ajramfan]

dont forget about german and russian she sang in

[rbd130]

This sobg is Beautiful any langauge !!

[turkey9494]

we wanna Turkish we wanna Turkish ! =))

[alfffonsito]

OH DIOS!!!

simplemente espectacular, esta niña es espectacular y luego cantando en tantos idiomas y tan bien.

Espero que algun dia venga a México, ya que aqui seria muy bien recivida.

Te Amo Yohanna!!! :D

[diego125]

amo esta cancion tmbn jaja.. i si ojala algun dia venga jaja

me iria a parar a primera fila jaja

slee saluds!

[mexdimafan]

Mis respetos para Yohanna!! es excelente esta canción debió haber ganadoooo!!!!!!

[mexdimafan]

orale no manchen!!! canta super bien en español me encanta esta cancion!!!!!!!!

[forwardstanten]

it sounds starnge in spanish, it mutch better in french. :)

[EurovisionCremosa]

"Si te vas" means "If you go" in spanish

[drolederic]

I think french version is better but this song is very good , in any language !

[jledignity]

Pero habla los cinco idiomas en los que canta la canción??? No me lo creo, porque encima tendría que hablar islandés, y es demasiado joven!

[aiina93]

no voy a dejar de escucharla hasta me la aprenda ^o^

[systaharpa]

hay otro video con las letras en español.

[OiM27]

No merecia ganar porque es una cancion POP simple y normal. El ESC se trata de traer el folclor y las diferentes culturas de cada pais y mostrarselos al mundo.

Esta cancion, aunque es muy buena, no tiene nada de cultura Islandes detras de ella, y no es como si fuera que Islandia (y, bueno, asi como cada pais que ha participado) no tenga una rica cultura.

[ykkifenix]

Perdon, pero si esto debe ser asi, Soraya tanpoco debio presentar la cancion que presento, puesto que el ritmo y la parte en ingles no pertenece a la cultura espanola, lo mismo que el ganador al cantar en ingles, merecio ganar algun pais que canto en su idioma, como Estonia, pero el concurso es de canciones, y el mundo es globalizado.

[OiM27]

Pues si, pero eso es lo que yo creo personalmente.

Por eso me gustaban mas las canciones de Portugal, Moldova y Armenia, que representaban mas que todo su cultura y su idioma.

[ChicoDelNoroeste]

bueno, en eurovision hay sitio para todo el mundo, no?

[OiM27]

Por supuesto que si, pero me parece un poco triste que la mayoridad de los paises han intercambiado su historia y cultura por, bueno, nada.

[cognitivedisplaysia]

letras?

[aiina93]

tendria k aver gando ella y no el noruego ¬¬'

[renerbaseter]

joder k pedazo de cancino dios me encanta ^^

[aiina93]

canta ellaa?? ö

la adoroo ^^

[Darkaliou]

Ella es la belleza absoluta. Mi corazón está en el amor.

[RAIMUNDAAA]

joer, yo quiero que suene está cancion en españa que es muy bonita

[221mandy221]

como puede cantar tb en español sin nada de acento ni palabras mal pronunciadas?? es buenisima!! me encanta tenia ke aber ganado

[Loge1986]

La auténtica ganadora del festival... fue la gran sorpresa y quedó en un segundo puesto que sabe a victoria teniendo en cuenta la situación geográfica del país y que no era para nada favorita... Me encanta Yohanna!!

[qcocoa]

Debería haber ganado, tiene una voz superdulce y además hizo una puesta en escena preciosa, y es guapísima (aunque eso no cuenta jeje).

[ChicoDelNoroeste]

fántastica!

[pep1000bcn]

sin lugar a duda... la mejor canción romántica del año y por supuesto del festival de Eurovision!!

[cofradelamancha]

sabeis si johanna vende su CD aquí en España? lo quiero!!!

[dulce86dulce]

impresionante!!!!!!!

que hermosura de coancion!!

[oteirp78]

me encanta esta cancion dice muxas cosas de la vida

[hottiti]

wow fantastic song i think she is reading too on a piece of paper but we don't know if she speaks some words about the song versions hehehe anyways shes my favorite honestly,and Russian,German and French are nice but i love the Spanish version beautifully sang by Yohanna..hope she will be invited to The Oprah Winfrey Show so that she will gain more success.

[ERICK4344]

se merecia ganar :P

[221mandy221]

esta cantando ella en español??

[qcocoa]

Sí

[Denay20]

Hey!!! Yo también ando buscando estas versiones para descargar, alguien las ha conseguido??

[devilinsidespain]

que pasen el master xDD

[devilinsidespain]

si alguno la tiene y la puede mandar en un link por privado seria detallazo jaja

[fioryph]

mira tu correo, ay tienes el link :p

[chrissss12345678]

omg . . . . she speaks english , spanish , german , russian . . omg

[reaften]

i think she is reading the lyrics from a piece of paper in the studio. but good song=)

[feliciaquiteswedish]

and french!

[MrGungoo]

damn she is hot!

[winipup]

islandia quedara ente los 5 primeros

[ccvvrrllee]

fussi90 i dnt see anything funny here!!!!????

[winipup]

es una de las voces mas bonitas de eurovision y se luce con el coro suerte gracias por traducir en español

[lsevt]

Esta canción es mi favorita de este año, gracias por el detalle de cantarla en español. Suerte.

[karlssonjlam]

maravillosa canción pero la letra en español es mala y simple a rabiar!!!! en cualquier caso,gracias por el detallazo!!!

[siskud]

Estupendo. Venga Iceland

[harp0o]

esta es la mejor canción de Eurovisión en 2009. 12 puntos de España!

[ShymooELLE]

OMG!!!!!!

[ichbinlunita]

really good pronuntiation!!!!!!!!

its better in spanish!

Go Johanna 12 Points

[amy28x]

en serio, una version española!! :D quiero cantarlo :D

[ykkifenix]

Ella esta estudiando para opera, es muy talentosa

[joxu18]

la mjor cancion! PAra mi mla mayor rival! 12 puntazos españoles por esta cancion tan bien pronunciada! Me encantaaaa!

[Hafjallaloft]

I will see Eurovision Song Contest Reykjavik 2010 next year. Pleaes vote "Is it true"

Thanks.

[knutsstadir666]

flott enska...

[fussi90]

Haha ^^

[ulfarviktor]

where can i see the lyric? :]

btw it's awesome ! :)

[Partyesc]

This is my favorite song but sorry the translation is very bad. who translated this? disaster

[The47thbelmon]

La verdad es que es una idea genial promocionarse asi...muchisima gente vera el video solo por curiosidad, y ya es una oportunidad mas para que te voten.

[Ergamon]

Great pronunciation! Although it's obvious she doesn't know what she's singing, congratulations on her Spanish! It's almost perfect. Good version, in spite of the fact she won't win.

[bunburina]

perfect pronunciation!!! Even better than the English version.. seriously, Yohanna, if things don't work out in Eurovision you have a pretty good chance of making it in the Spanish speaking market... excellent!! :D Iceland 12 points!!

[iamsmallbug]

I love this song! it's beautiful!

[Tuentivision]

Very beautiful song and very beautiful Yohanna!!

Spain will vote you in the Final with many points!

12 points from Spain

[cabetocali]

este video aparecio el 28 de abril y solo hasta hoy eurovision.spain lo da como primicia, que pena que eurovision.spain no publique los comentarios de sus usuarios

[iamsmallbug]

Llevar una web sin apoyo de una gran empresa no es tan facil... te lo digo por experiencia. En todo caso, deberían estar más atentos.

[VideoNH]

Si, que eurovision.spain va a estar atento a lo que publicas tu o cualquiera en youtube no? XD

un poco de sntido hombre!

[javierbeer]

esa voz enamora a cualquiera !! es bellizima y transmite algo increible .. xD

[Rickypin]

Impresionante voz.. Como pasará a la final, tendrá mi voto ASEGURADO!

GO ISLANDIA! 12 puntos desde ESPAÑA!

[Aryamarc]

Te amo Johanna, eres maravillosa, increíble y tu canción es bellísima, perfecta.

[bluetonguect]

hope she will win :) she deserves it

espero que gane porque se lo merece

[crashgranada]

antes no me llamaba nada la atencion islandia pero ahora me encanta. me gusta más la version en español que en inglés, justo lo contrario de lo que siempre pasa !!

[chicatorre]

esta cancion es la ostia viva los islandeses..! que somos pocos

[mire136]

Canta muy bien en Español

Gran promocion la de Yohanna, para conseguir los puntos de España...

Espero que pase a la final, pero no creo que este en el top 10.

Good Luck Iceland!

[bartek212701]

this is wonderfull johanna is the best she is win

[bartek212701]

to jest piekneeeee

[primaveraensaloniki]

espero que esta chica quede muy bien, porque su canción es de lo mejorcito

[cabetocali]

Islandia una de las mejores canciones de ESC 2009, Ojala clasifique a la final

[93rman]

WOW,...!!!!!:.. la amo!..