abertura do episódio 3 de the big bang theory

[Rafael1Uzumaki]

3 pessoas morrerão tentando pegar a espada de Azeroth

[DanielAvelan]

ladrão elfo...isso explica muita coisa

[Helsing28]

esta serie es la mejor qe e visto ^^ haora tambien estan dando una serie q se llama V tal vez sea buena la serie ^^

[patolino95]

esse jogo e o world warcraft

[orelhudasso]

que jogo será

age of connan?

[omfgGOSH]

Eu sei que isso aqui é old, mas só pra tirar a dúvida de muita gente, o certo eh MEAD sim, como falaram antes. Não confundam MEAD com MEAT. MEAT eu acredito que todos já saibam o que é e eu não preciso explicar. MEAD por sua vez, é uma bebida que a gente chama de HIDROMEL, bebida antiga em que se tem a proporção de 2v de água pra 1v de mel.

Sendo assim, faz mto mais sentido a palavra MEAD, ja que eh uma bebida mto presente em jogos =P

[FerYudi]

auhsuahsuhau

Muito rox essa parte, TBBT owna demais

[FabioReclame]

Ah, o seriado? Parece ser legal.

[rskywalker92]

I AM THE SWORD MASTER!

[leo3424]

auahauhau o melhor esse

[binhols]

O que a falta de mulher não faz né pessoal?

:P

[RafaPobrekkk]

WoW.....lol!!!!

[dutorito]

kra os caras nao gostam e entram so pra encher o saco, vao bater punheta seus fudidos!

[filiperodriguesaquin]

Cara, essa série é feita pera nós (os nerds).

- Do que vc tá fantasiado?

- Vou te dar uma dica: nheeeeeeeoooooouuuuumm

[MetalBMTH]

kk essa foi foda tmbm vi no jovem nerd

[Evandro183]

pra quem um dia assistiu Seinfeld e atualmente assiste The Office... Ver que esse é tipo de humor que estão venerando da uma tristeza no coração.

[evandrosoad]

O humor de the office que é deprimente...

Vamos fazer assim, você lá e agente aqui ;)

[rafanavega]

Só uma tradução que tá meio [muito] errada: "Tonight I spice my mead with goblin blood!" - você traduziu mead como carne, mas Mead significa "bebida fermentada", tipo uma cerveja.

Inclusão digital...

[NeverWinterguild]

não fui eu que traduzi. 1 amigo meu me passou isso e botei na net.

e sinceramente, eu escuto meat e não mead

[rafanavega]

Só mesmo vendo no DVD (se tiver um, desse seriado) com legendas inglês pra saber qual é.

Até mais!

[LyKisch]

Eita falta de cotonete... É evidente que a palavra é MEAT.

Salva a sua criatividade pra divagar sobre a inclusão digital, pq se for depender do seu "talento" pra tradução o mundo ta perdido.

[allan2oo7]

hahahaha, impressionante vcs discutindo aki num negocio de comedia.

[joeyfagundes]

@rafanavega entao seria "Hoje eu tempero minha cerveja com sangue de goblin??" Estanho não?

[rafanavega]

@joeyfagundes "To spice: make more interesting or flavorful". Qualquer coisa tu liga lá pro estúdio e reclama pro autor desse script, beleza?

[joeyfagundes]

@rafanavega Então seria "Hoje eu torno minha cerveja mais saborosa com sangue de goblin?" Mano, para tá. Quer saber oq ele realmente disse, baixa a legenda em ingles q eh de la q os tradutores traduzem, ok?

[joeyfagundes]

@rafanavega "Para,tá" pra você parar de se achar com a razão, qndo vc está totalmente errado :)

[joeyfagundes]

@rafanavega E pelo sotaque do raj ser um pouco puxado, ele falta "meat" soh q com som de indiano..

[Tomoko245]

@joeyfagundes Só agora vc descobriu? Pelo visto vc é uma pessoa que não acompanha a serie do The Big B.

[Fredbass]

@rafanavega É claramente "meat", com sotaque indiano.

[neo1588]

huAuhaa

i'm the swordmaster

[loreleilost]

true!

haeuhae

I just love that episode intro

[Zlazord]

view number 4 FIRST COMMENT :P