Kösz`a jòhìrt... Pontosan ìgy làtom èn is. Ami kicsit fàj: a gyerekeim Euròpa itteni sarkàban sosem hallottak az Omegàròl; nem ismerik Lènàt, nem tudjàk milyen ülni a hòban, s fogalmuk sincs arròl hogy mi egy petròleumlàmpa...Lassan elhiszem, hogy ez ìgy van rendjèn. Legalàbb is pròbàlom magamnak bebeszèlni...
this is Omega's best song...it's hounting clarity, and the way it's painting pictures in a simple way, it is not even matched by pink Floyd. it will be a sad day when they stop playing music... they must be getting very close to being 70 year olds
@TheJanoska You're absolutely right. On the side-note: With a few words you much better described the stirring, yet melancholic emotions the lyrics create in someone's soul, than many of the clumsy, word-for-word translations, which try to attempt the same.
talan a legszebb dal es dallam irt valaha, a vilagon....nagyszavak, de idestove 49 eves vagyok, es meg mindig nem hallottam olyat amihez hasonlitani lehetne... tokeletes zene es szoveg harmonia. melboune, australia
Idén nyáron Marosvásárhelyen a félszigeti koncerten is pont ez a szám szólt amikor elkezdett szemerkélni az eső. Nem az az eláztatós fajta, hanem az az apró szemű, barátságos :)
Talán ez a legszebb Omega szám, de nehéz lenne pontosan megmondani, melyik is lenne valójában az. Örök legenda az együttes, és nem csak Magyarországon, hanem itt, a határon túl is.
I saw Omega in Bucharest twice, in my youth. I am in love with their songs up to this day. These talented Hungarians brought light, openness and great music to Romania, a place tormented by one of the darkest regimes in eastern Europe. But their value stands on its own, on their outstanding talent, courage and originality in adapting their national folklore to most exquisite rock tunes. This is what makes them so great. The Romanians love you, and if not all of them, at least I do for sure.
Én idén leszek 20, de gyakorlatilag az Omegán és Queen-en nőttem fel. Sok mindenben nem értek egyet a szüleimmel - és ez így van rendjén szerintem -, de az együttest mindhárman szeretjük. Mert jó. Az én zenei ízlésem azóta igencsak kiszélesedett: hallgatok Ill Billtől (rap) Nightwishen (szimfónikus metál) Whitechapelig (grindcore/deathcore, lényegében brutális zúzda) mindent, de az Omegára és a Queenre mindig visszatérek.
I am Slovak, but Omega also Piramis, Gabor Presser, Edda... have meant for me The biggest rock groups ever be of my young years, Vivat Omega You have given to me life!!!
Ezen a koncerten ott álltam a második sorban, soha életemben nem áztam el úgy, mint akkor...de kit érdekelt? Életem egyik legnagyobb koncertélménye maradt, nagyon jó érzés viszontlátni itt és újra felidézni az emlékeket. Most is beleborzongok...
Ők, és a hasonló hazai zenekarok maradtak nekem majdnem az egyetlen érték, amit a Magyar létben még felfedezni vélek. Nem halhat ki ez a hatalmas kincs!
Ez az, ami manapság még tiszta, szívből jövő érzés. Semmi álszentség, semmi ámítás.
The night looks down on me darkly Shadows of your past trail me here And it falls, just falls on me Silver rain Rose trees that lost their blooms Unearthly barren plane And it falls, just falls on me Silver rain I came from a distant land The pure light embraced me But the sky turned dim and the blaze of the stars Was swallowed by the fog and gray Everything is so dark
Ha nem tévedek, ez az 1994-es koncert, amikor jó nagy eső volt kb. a koncert közepéig. Kóbor az "Ezüst eső" elött meg is jegyezte, hogy nagyon utáljuk ezt az "esőt".
There was a terrible rain since the start of this concert. Fortunatelly it had stopped appr in the mid of the concert.
2006-ban Szatmárnémetiben koncerteztek s Kóborék nem akartak elénekelni az "Ezüst esö"-t mert nagyon esöre csüngött ba felleg s azt mondta eddig szinte mindig eleredt a szám közbe... :)
Szerintem Ők a lehető legjobb helyre születtek, és nekünk ők a Pink Floyd, a Queen, vagy akármilyen világsztár zenekar, hiszen nekünk ŐK a VILÁGSZTÁROK.
Ezt hívják zenének
durielax 1 month ago
Szegények nem azért lehetett semmi végig koncertezni ilyen esőben, szuper koncert volt jövőre ki nem hagyom:)
kildiko22 2 months ago
Ez nagyon ott van. Libabőr, kellemes emlékek, csodálatos ZENE.
rozsalevel 3 months ago in playlist További videók ettől a felhasználótól: vizardis
Az Omega élt él és élni fog mindíg,hatalmas a zenéjük,nekem a legjobbak!!!
enatormaster47 3 months ago in playlist YouTube Mix for Omega
Szeretünk Omega , bár már mi is lassan hatvankodunk! Örülök hogy lehettem élő koncerten a 70-es években. Nagyszerű élmény volt.
56pamacs 3 months ago
Azta ha jobban megnézem több külföldi ir és ismeri el jónak mint mi....
Azt hiszem ez az igazi elismerés.
Köszönjük nektek, hogy figyelmre méltatjátok és szeretitek azt mit ezek a fiúk a világnak adtak.
8388951831 5 months ago 5
To the top guy from Slovakia, good for you, I feel the same, from Canada!
barnasopron 5 months ago
Szerettem-szeretem Metrót. Illést. DE IMÁDOM AZ OMEGÁT! Aki kb. annyi, mint én, tudja, miről beszélek. A többiek kérdezzék a szüleiket! :-)
almazsuzsika 5 months ago
@hangya35
Kösz`a jòhìrt... Pontosan ìgy làtom èn is. Ami kicsit fàj: a gyerekeim Euròpa itteni sarkàban sosem hallottak az Omegàròl; nem ismerik Lènàt, nem tudjàk milyen ülni a hòban, s fogalmuk sincs arròl hogy mi egy petròleumlàmpa...Lassan elhiszem, hogy ez ìgy van rendjèn. Legalàbb is pròbàlom magamnak bebeszèlni...
pusztafalvi 6 months ago 2
Excellent performers ! Amazing progressive rock !
Omega rules !
HardRockas 6 months ago 2
I still remember the two awesome concerts in 1982 in East-Berlin Plaenterwald.
frafrafrafrabla 6 months ago
40 èv utàn megint csak Omegát hallgatok. Bakker, öreg lettem, vagy most kezdek fiatalodni??????????
pusztafalvi 7 months ago 6
@pusztafalvi
Természetesen fiatalodunk, csak a gyerekeink öregszenek... :-)
hangya35 6 months ago
Comment removed
vic60vic 8 months ago
великая группа- великая музыка, я эту группу слушаю с 1978 года, спасибо
vic60vic 8 months ago 3
this is Omega's best song...it's hounting clarity, and the way it's painting pictures in a simple way, it is not even matched by pink Floyd. it will be a sad day when they stop playing music... they must be getting very close to being 70 year olds
TheJanoska 10 months ago
@TheJanoska You're absolutely right. On the side-note: With a few words you much better described the stirring, yet melancholic emotions the lyrics create in someone's soul, than many of the clumsy, word-for-word translations, which try to attempt the same.
wotan20 9 months ago 2
Szenzációs volt ez a koncert ! Volt szerencsém ott lenni ! Külön varázsa volt , szakadt az eső ! Életem legjobb koncertje volt ! Köszönjük OMEGA !
ROZALI22 10 months ago 3
I am Czech. This is song of my young age! I dont uderstand No word :-)
jotidom570 10 months ago 4
Comment removed
jotidom570 10 months ago
This has been flagged as spam show
Az Omega legszebb száma.
TheBandzsi 10 months ago
Az Omega legszbb száma.
TheBandzsi 10 months ago
Ezen a számon lehet könnyezni, pedig "csak" 36 vagyok.
Csodálatosat alkottak!
apamacko75 10 months ago
Ilyen csapat csak egy volt...van... lesz és ők az OMEGA! Mint ahogy régen ma is bizonyítják a Magyarok bármikor,bármibe megállják a helyüket!
hallaci1960 11 months ago
ezt halgatva meg mindig 18 vagyok,lazadok es kopok a komciklra -marcelhazi
Corleone1933 1 year ago 2
Nézegetem az Omega videókat. Mindenhol angol, német, lengyel, cseh stb hozzászólások! Miért nem lettek világsztárok???
Hzoltan78 1 year ago 3
Aż dech zapiera.
I tak w komunie grali.
Gdyby mieli możliwość normalnego nagrywania to....
Basenjittt 1 year ago
talan a legszebb dal es dallam irt valaha, a vilagon....nagyszavak, de idestove 49 eves vagyok, es meg mindig nem hallottam olyat amihez hasonlitani lehetne... tokeletes zene es szoveg harmonia. melboune, australia
TheJanoska 1 year ago 2
Comment removed
TheJanoska 1 year ago
Le ne töröld :)
donjohnconor 1 year ago
Idén nyáron Marosvásárhelyen a félszigeti koncerten is pont ez a szám szólt amikor elkezdett szemerkélni az eső. Nem az az eláztatós fajta, hanem az az apró szemű, barátságos :)
Azt hiszem véletlenek nincsenek.
Zetor42 1 year ago
Великая группа
babenko1956 1 year ago
Magyarország!
viragg36 1 year ago
Amikor fiatal voltam szeretem oket es most amikor eleg idos vagyok most is szeretem oket! 40 ev szeretet
eniko56 1 year ago 2
Aloha from Aldebaran (or Azerbaidjan, whatever the name of this place is), we're listening to you and love it still after 30 years !!!!!
bulichi 1 year ago 2
@bulichi Respect from Hungary!!!!!!
Visszafolyo 1 year ago 2
,és mi 70 000 boldogan áztunk a Népstadionban.
65peterr 1 year ago 2
Talán ez a legszebb Omega szám, de nehéz lenne pontosan megmondani, melyik is lenne valójában az. Örök legenda az együttes, és nem csak Magyarországon, hanem itt, a határon túl is.
meeoor1972 1 year ago
Goood
tagliolinialsalmone 1 year ago
Szertem ezt a számot!............csak húll csak húll reám ezüst eső
9nagymagyar 1 year ago
boski zespół
1960wacek 1 year ago
grupa wszechczasów
1960wacek 1 year ago
Gyönyörű szám!
ildiscorpions 1 year ago
A legjobb Omega dal.
Zoltanius70 1 year ago
Lírai,szép és és érthető.Egyszerűen jó hallgatni.
delibatya 1 year ago
Halhatatlan örökké jó halgatni !
kecso57 1 year ago
Hmm ez fura...Mindez idáig azt hittem,hogy a régi klasszikusokat csak azok érthetik akik ezen nőttek fel pedig ez nem igaz...
BadGamer01 1 year ago
I saw Omega in Bucharest twice, in my youth. I am in love with their songs up to this day. These talented Hungarians brought light, openness and great music to Romania, a place tormented by one of the darkest regimes in eastern Europe. But their value stands on its own, on their outstanding talent, courage and originality in adapting their national folklore to most exquisite rock tunes. This is what makes them so great. The Romanians love you, and if not all of them, at least I do for sure.
timpurinoinoi 1 year ago 13
@timpurinoinoi Congratulations for your open minded views,we need more people like you.
petko1964 1 year ago
@timpurinoinoi Great attitude, thanks :) .. I am Hungarian, and was amazed about seeing some wonderful monasteries in Northern Rumania.
rubinood 1 year ago
Omega is Great
skycento 1 year ago
you were my hero in middleschool many years ago and still are , Kobor Janos azota is szeretlek
ronieblue1 1 year ago
@ronieblue1
a múltad árnya így kísért...
mélypontokon engem is.
RoliEszter 1 year ago
20 years later I am still into this, not bad for an unknown Hungarian band
smuggler59 1 year ago 4
nagyon szép
HZ771 1 year ago 2
A zenék zenéje, és a csúcsok csúcsa. Kis túlzással mondhatom, hogy a zene majdnem itt kezdődik, és majdnem itt ér véget. Imádom. Zseniális.
rozsalevel 2 years ago 14
@rozsalevel Teljesen igazad van, zseniális, fantasztikus, ÖRÖK!
ildiscorpions 1 year ago
omega forever ha valaki szereti a jo zenet ebben nem lehet csalodni
countcsaba 2 years ago 6
Comment removed
countcsaba 2 years ago
Omega volt, van, lesz; Omega transzcendentalis, örök zenet jatszik!
O+A Mindörökke!
Aetila 2 years ago 7
Wow
Die älteste noch musierende Rock-Band der Welt ist aus Ungarn
Die Rolling Stones sind 3 Monate jünger
BarneyCottbus 2 years ago 21
Und was ist mit den Scorpions?
ildiscorpions 2 years ago
@BarneyCottbus
Ja,genau,mein Freund:)!!!
001ispan 1 year ago
soha nem fogom elfelejteni !! ott voltam a szüleimmel ! utolsó közös programunk volt! rá 1 hónappal elváltak ! :(:(
CbLWoS 2 years ago 6
Comment removed
AKrisztinaful 2 years ago
OMEGA FOREVER
varga2009 2 years ago 49
@varga2009 yes ,it was great group
Rovshan67 9 months ago
EFOTT nagy volt OMEGA
balmartin18 2 years ago 4
EFOTT-on is nagyon jók voltak!:)
Hajrá OMEGA, még nyomjátok!!!
gabnemes 2 years ago 5
ez valami fantasztikus:)))
fnggng 2 years ago 4
A Legnagyobbak!
A Hideg futkos a hátamon,mikor Őket hallgatom.
micocity 2 years ago 5
A legnagyobbak!
A Hideg futkos a hátamon,mikor őket hallgatom.
micocity 2 years ago 2
Nagyon jó volt én ott voltam... :)
bani11111 2 years ago 4
омега -супер группа,люблю с детства.
особенно рекомендую послушать
omega 7
dinozaurus7rex 2 years ago 11
Teljes mértékben megértem azokat akiknek ez a koncert egy örök élmény!!!!!!!
endibendike 2 years ago 2
Debreczeni,John bonhem!!!!!!!
holecz0522 2 years ago 2
Istenem.... ronggyá áztunk ezen a csodálatos koncerten.... Isteni volt, örök élmény.
Bogetti1975412030 2 years ago 11
És ezüst eső esett vagy nem figyelted? :)
MsRejtek 2 years ago 7
Just amazing and amazing.Greetings from Macedonia.
Dimovski1709 2 years ago 17
Sziasztok!
Nagyon jó ez a szám!!!Omega koncertet a népnek!:))
Prerikutya 2 years ago 6
Nagyon jooo!
Pocok60 2 years ago 2
Ez az igazi zene. Mikor haljuk en meg a ferjem ugy erezuk hogy megint fiatalok vagyunk. Eva. Romania. Resicabanya . Sziasztok
screlosis 2 years ago 13
Omega -это одно из немногих положительных воспоминаний о социалистической Венгрии
cogles13 2 years ago 8
super group -exellent
dinozaurus7rex 2 years ago 3
Thanks to vizardis for this video,this is the first time i seem omega in video,they`re music it is very good too.
cesarmalopoet3169 2 years ago 2
Omega mindig elni fog :))))
Katnalie 2 years ago
régi nagy ked vencsem ez a szám!
bighefen 2 years ago
I`ve got Omega Live Kisstadion `79 double record album- IT`S A MASTERPIECE!!!!
finczu 2 years ago 3
My father has it too! One of my favorites of all time!!!
Nagyon jó!
PolzPl 2 years ago 5
ez nagyon komoly!
gombkotomarton 3 years ago
I must again remind the people , OMEGA is super group !!! Little handicap, it has been the east block group !
Dodkar 3 years ago 8
I' am Poland - Omega rulezz !
kasiontko1 3 years ago 11
Boldog vagyok mert a fiatalok, a szüleik kedvenceit is tisztelik, Igen ez így szép!
Boo5466 3 years ago 5
Én idén leszek 20, de gyakorlatilag az Omegán és Queen-en nőttem fel. Sok mindenben nem értek egyet a szüleimmel - és ez így van rendjén szerintem -, de az együttest mindhárman szeretjük. Mert jó. Az én zenei ízlésem azóta igencsak kiszélesedett: hallgatok Ill Billtől (rap) Nightwishen (szimfónikus metál) Whitechapelig (grindcore/deathcore, lényegében brutális zúzda) mindent, de az Omegára és a Queenre mindig visszatérek.
Warfoki 2 years ago 12
az Omegáról édesapám jut eszembe,akit nagyon szeretek! Ök a kedvence! Én most 20 éves vagyok, de az omega most is jó.
koalacicca 3 years ago 7
En ezert a zeneszamert kaptam az OMEGA nevet mert az szuleim kedvence
nagyomega 3 years ago 2
a leges legjobb!!! az összes számuk, az egész zenekar... minden tiszteletem az övüké...
bberrnii 3 years ago 6
Nagyon szép zene ! legszebb gyerekkoromat eleveníti fel a zene! nem voltam több 6 évesnél
csemanpp 3 years ago 2
Csodálatos dal. A könnyek patakokban folynak a szemeiből. :D
ventuszz 3 years ago 4
jooooooooooooooo
gabyillyes 3 years ago 2
Magnifique chanson liée à une rencontre magnifique avec l'homme de ma vie en slovénie à Portorose.
Jimmy220594 3 years ago 12
I love Gammapolis, my grandfather had known hungary language, I appreciate it, God bless Omega, Jozko Lopuch, really thanks to The Group !
Dodkar 3 years ago 16
I am Slovak, but Omega also Piramis, Gabor Presser, Edda... have meant for me The biggest rock groups ever be of my young years, Vivat Omega You have given to me life!!!
Dodkar 3 years ago 77
You are a cool guy, brother!
Zorro, Hungary
zoci69 2 years ago
@Dodkar
same here
josef49PA 1 year ago
gyönyörű
chalelenger 3 years ago 8
Ezen a koncerten ott álltam a második sorban, soha életemben nem áztam el úgy, mint akkor...de kit érdekelt? Életem egyik legnagyobb koncertélménye maradt, nagyon jó érzés viszontlátni itt és újra felidézni az emlékeket. Most is beleborzongok...
nilatak007 3 years ago 14
Csodalatos!Igazi lelekzene!
sugarfunk75 3 years ago 3
One of their best..... Lurv Benkös & Elefánt's playin' here...
BaboonBro 3 years ago 4
nagyon kurva jo!
Staffybullbilly 3 years ago
nagyon gyönyörű ez a szám és igaz a többi is.köszönöm nektek
kolty13 3 years ago 3
Ez az ember nagyon érdekes.
Sötét ruha, ősz haj, de belül valószínüleg sokkal több van benne ...
Gateyy 3 years ago 4
Wonderful...etheric + eternal HUNNIAN creativity!
Aetila 3 years ago 7
kurva jó
ivanferi 3 years ago 2
Az Omegától ez a kedvenc számom.
Ők, és a hasonló hazai zenekarok maradtak nekem majdnem az egyetlen érték, amit a Magyar létben még felfedezni vélek. Nem halhat ki ez a hatalmas kincs!
Ez az, ami manapság még tiszta, szívből jövő érzés. Semmi álszentség, semmi ámítás.
gyönyörű.
slider2800 3 years ago 7
Omega is fantastic, eternal music. I have been listening to them since 1976 although I do not understand a word of Hungarian...
mm3111965 3 years ago 8
He is singing about the
"Silver Rain" that just keeps pouring down on him.
The Silver Rain is what you feel when you listen to the song.
It is the shower of the blessings of your Heart.
God bless you!
HydrOxyBoost 3 years ago 5
Könnyeim hullanak ha Omegát hallgatok és nagyon magyarnak érzem magam pedig kitagadott Vajdasági vagyok és vegyesházasságban élek...
tpavli 3 years ago 13
minden alismeresem
yenkee1 3 years ago
Pleas, were this concert make a DVD
prochivo 3 years ago 4
Omegát hallgatni olyan, mint belépni egy templomba. Isteni érzés.
LordWoodsie 3 years ago 11
Existe a versão desta música em Ingles? É fantastica! Do album Gammpolis, salvo erro...
PABandeira 4 years ago 6
Yes, almost all English Omega LPs are commercially available. In Hungarian big CD/DVD shops, at least:)
Hope that you can find them somewhere in the world.
Kind regards
pixelmixel 4 years ago 4
pixelmixel 4 years ago 3
A lot of thank!
OMEGA is excellent!
tamona2005 3 years ago 5
Ha nem tévedek, ez az 1994-es koncert, amikor jó nagy eső volt kb. a koncert közepéig. Kóbor az "Ezüst eső" elött meg is jegyezte, hogy nagyon utáljuk ezt az "esőt".
There was a terrible rain since the start of this concert. Fortunatelly it had stopped appr in the mid of the concert.
pixelmixel 4 years ago 4
2006-ban Szatmárnémetiben koncerteztek s Kóborék nem akartak elénekelni az "Ezüst esö"-t mert nagyon esöre csüngött ba felleg s azt mondta eddig szinte mindig eleredt a szám közbe... :)
italka13 3 years ago 4
ma is az egyik legszebb szám!
szappan68 4 years ago 4
ezt a koncertert elmosta ez esoo....de eszre se vettuk...
szakky 4 years ago 4
Many fantastic songs from the hungarian superstars. This one seem to me to be one of their best. Thank you for posting this !!
zeitenzauberer 4 years ago 8
szegeny Omega, ha jo helyre szuletnek,akkor ok (is) lenennek a Pink Floyd vagy Queen:-(
rbiro77 4 years ago 9
Szerintem Ők a lehető legjobb helyre születtek, és nekünk ők a Pink Floyd, a Queen, vagy akármilyen világsztár zenekar, hiszen nekünk ŐK a VILÁGSZTÁROK.
rozsalevel 2 years ago 11
meg mindeg szuperek
gusnagy 4 years ago 3
This has been flagged as spam show
WOW !!!! I've got 8 LPs (vinyl) of Omega + Gammapolis Live. It was my music few years ago... It's very nice to hear it now...
Mietek164 4 years ago 6
We have all their CDs and DVDs:)))) And only one vinyl (Omega 8).
vizardis 4 years ago
nagyon szeretnem ujra viszontlatni oket egy koncert alkalmabol...
kezditibor 4 years ago 3
Világszinvonal!
pinmatster 4 years ago 5
Nagy dal a Gammapolis-ról. Bár a Nyári Éjek Asszonya is óriási!
666Nukes 4 years ago
It's Fantastic!
Attila54 4 years ago 7
fantastyc! au ramas la fel de buni ca acum 20 de ani!
fulger 4 years ago 2
Nagyon!
PolzPl 4 years ago 2
gyonyoru dal,mindenidok egyik legszebbje
SzilardUdroiu 4 years ago 6
Nem véletlen, hogy az egyik kedvencem:-))
koborjanos 4 years ago 2
Nadyon kedvelem ezt is!
vizardis 4 years ago