D'ailleurs, j'ai l'intégralité de la partition en provençal et en français,j'ai remarqué que nous chantons certains chants qui ne figurent pas dans cette partition et que le Lacydon ne chantent pas non plus!
(suite):D'ailleurs notre interprétation est quelque peu différente,en dehors des costumes bien sur,puisque tous les acteurs solistes ne chantent pas tout,comme le Rémouleur dont je tiens le rôle,à la crèche il ne chante pas ni les pêcheurs!
Quel plaisir de revoir ces extraits de la Pastorale Audibert, que j'ai vue une quinzaine de fois depuis mon enfance, au Théâtre du Lacydon à Marseille !
Je ne savais pas qu'une autre troupe la jouait (l'accent pied-noir est savoureux)
Oui nous interprétons cette Pastorale depuis presque 100 ans d'abord à Oran et maintenant en France!
Moi aussi j'ai vu celle du Lacydon et une fois même ayant gagné le lot de saucisses de Chirchoulé, je suis monté sur scène et je me suis fait connaître à la troupe qui a été étonnée tout comme vous d'apprendre que cette Pastorale était jouée par des Pieds Noirs depuis toujours!
Le chant final, une merveille :
O, Rèi de Glòri, vouastro bounta, nous a charma !
Michèle.
MicheleChato 3 years ago
Oui mais,nous le chantons pas à la fin!
D'ailleurs, j'ai l'intégralité de la partition en provençal et en français,j'ai remarqué que nous chantons certains chants qui ne figurent pas dans cette partition et que le Lacydon ne chantent pas non plus!
....
judb1 3 years ago
(suite):D'ailleurs notre interprétation est quelque peu différente,en dehors des costumes bien sur,puisque tous les acteurs solistes ne chantent pas tout,comme le Rémouleur dont je tiens le rôle,à la crèche il ne chante pas ni les pêcheurs!
Antoine
judb1 3 years ago
Quel plaisir de revoir ces extraits de la Pastorale Audibert, que j'ai vue une quinzaine de fois depuis mon enfance, au Théâtre du Lacydon à Marseille !
Je ne savais pas qu'une autre troupe la jouait (l'accent pied-noir est savoureux)
Merci d'avoir publié ces extraits.
MicheleChato 3 years ago
Merci pour votre commentaire Michelechato!
Oui nous interprétons cette Pastorale depuis presque 100 ans d'abord à Oran et maintenant en France!
Moi aussi j'ai vu celle du Lacydon et une fois même ayant gagné le lot de saucisses de Chirchoulé, je suis monté sur scène et je me suis fait connaître à la troupe qui a été étonnée tout comme vous d'apprendre que cette Pastorale était jouée par des Pieds Noirs depuis toujours!
J'ai chanté le chant final avec eux!
Antoine
judb1 3 years ago