Vitas-2003MV-The Star-English

[Elenaamores87]

i want to cry.....

[QTsara73]

nice song...

[baont113]

@3:28 - @3:29 from right hand to left hand?

[andyazure]

day la mot ca khuc ma toi nghe moi ngay no giup toi co them dong luc de lam viecnuoc nga la dat nuoc thu 2 ma toi o lau sau ha noi toi yeu nuoc nga va am nhac cua vitas

[BrownyCakes1]

This is actually a very beautiful song lyrically, I just wish I wasn't inept in understanding Russian. I think my feelings toward wanting to learn Russian is shared lol

[navvei]

thank you so much for the sub!

[lastday2274]

beautiful, sad, hopeful, honest...so much I love this song

[katek1953]

I'be bewitched by this young man and the purity of his music and lyrics. He is proof that you don't have to sell sex, nudity or vulgarity to sell a song. I am just sorry that I found him 12 years after his popularity. No matter. I have youtube.....haha. VIVA LA VITAS!!!

[elias909antonas]

Beautiful music and singing~~SUPERB! For me, the sadness of this song is that apparently Vitas does not acknowledge God Who gifted him.

[TheTimasia]

@elias909antonas I dare say you are not right. You just listen to his other songs where he appeals to God.

[thesuperzeus1]

this is my sad song i missed someone

[thesuperzeus1]

this my sad song

[brucehuang5]

i miss russia more than a baby misses his mom

[Renee14971]

he looks like an older version of my boyfriend

[cr8zykill3r]

140% better than americans

[Bettyluvshim1996]

my boyfriend looks like him and my bf is russiaqn and he knows this song by heart

[pittninj]

one of the greatest songs from Russia. he is UNIQUE, best from Mongolia!

[otgontsetseg1121]

nice 

[tkdivb]

fantastic song! Greetings from Serbia!

[jellicioussii]

HE IS WONDERFUL

[sktrc1]

America needs more music like this and music videos. Sick of all the drug and sex shit in this society, every generation of kids is getting worse and worse.

[BaronBuddy]

@sktrc1 you realise this is russian? or did you just try to say that more americans should do like this? like , for an example, Adele?

[sktrc1]

@BaronBuddy Yes i know it is, Obviously this isnt english lol, im know the lyrics to this song, and im saying most american singers sing about sex, drugs, and more sex hidden behind lyrics.

[BaronBuddy]

@sktrc1 i had to be sure xD

[GianlucaPaganelliFan]

This really is very good. I love Gianluca Paganelli too. He is a fab tenor

[Elsquanday]

i cant read any of these comments :P ... now i dont know who to troll :)

[iieccumuctka]

А вот фото - не выскрести. Не делал его профф-монтер. Не делали его для работы. Витас, зуб точат итак из-за фотографий. Нагнетать? Для начала через дверь с юристом. А потом решим.

[iieccumuctka]

Как угодно. Но эти вопросы нормальные люди себе задают. Угодно убеждать её всю жизнь - подожди еще чуть-чуть. А я не дам людей в больньных записывать, если они чего пишут-рисуют. Нет, Кафка маялся всю жизнь почти один не для её дешевого перевода. Приедет - в зоопарке её покажем. Заодно шоу устроим. Дешёвые птушницы у нас - редкость.

[Glaxist]

@iieccumuctka hahaha... I used Babel Fish to try to translate what you wrote in russian. Here's what it gave me, "But here by photo- not to scrape off. Its [proff]- fitter did not make. They did not make it for the work. [Vitas], tooth sharpen thus because of the photographs. To force? For the beginning through the door with the jurist. But then let us solve."

Either you're babbling like an idiot or Babel Fish sucks big time :D

[LiallisVladik]

@Glaxist Programs aren't able to translate Russian

[iieccumuctka]

Витас, посмотри нашего Пьеху - музыкант он еще тот.

[iieccumuctka]

Вит, после ночи истерики у всех перевод ужасный. Кто это, на чем спекулирует - я знала. Да думала - прекратит. Теперь точно прекратит у русских на передаче.

[UberMidgetBoy]

Эти субтитры ужасно перевод...

[iieccumuctka]

Вит, я тебе сверх-токсикоз обещала? Я обыкновенная баба, с мужем и семьей? Причина? Попытка манипуляциии. Вит, я с тобой, даже если "настёночка" с тобой. Я Понимаю тебя.

[iieccumuctka]

Вит, за 2 вещи я люблю тебя: искреннность и ум. Я тут, потому, что я тебе Верю, а тебе сейчас помощь нужна. Нужна. М/ж - не важно. Тебя сохранить надо. Хрупкий ты мальчик, честный. Ты прикурить еще дашь - обычная забота тебе сейчас нужна. Кто решил, что ты рэмбо в миниатюре? Зощенко погиб с полным холодильником. Гоголь, употребляя только свою "посеребрённую" воду. Группа риска - творцы. Вит, ты нам нужен.

[iieccumuctka]

Вит, я их задавала очень много, так, что муж сохранил меня кое-как сохранил меня живой.

[iieccumuctka]

Читать надо. Даже классиков.

[iieccumuctka]

По Кафке, по его произведению снято - герой очень нехлрохо заканчивает.

[butterflykisses4v]

THANK YOU for the translation I love this song!!! :))

[GRZESINEK64]

TA ODPOWIEDZ NA VIDEO TWOJA MILY GOSCIU TO JAJA,CZYLI Z ZYCIA TWOJEGO WYSZLY JAJA.POWODZENIA.WIDAC NIC DO CIEBIE NIE DOTARLO

[dektarion]

another standing ovation bravo

[ZambesteCuMine62]

Vitas is magnific!!!!!!!!!!Love Song

[wwardowski]

i have all ur songs. love u :******

[vjeverica9]

how many paths does he have to go by? I believe, my friend, that the answer to that lies in the number 42.

[Seofangurl]

@vjeverica9 is that a Hitchhiker's reference?

[vjeverica9]

@Seofangurl indeed it is :)

[Seofangurl]

@vjeverica9 huzzah i feel smart

[vjeverica9]

@Seofangurl well then I'm proud of you :)

[bogatupaul]

superb!!!!

[HeiressR]

I love this song!!

[RKSlimShadow]

I love Russia

[dalton8886]

still a fucking pimp!!

[kaleywhalie]

There's no where around me to take classes or anything to learn Russian! I hate it, I'm only 15, but I really want to learn Russian, it's such a beautiful language, and I would love to listen to this where I can understand it without subtitles :P

[MYBIGKINDHEART]

@kaleywhalie sometimes it's good to listen to the russian music as it helps to learn new phrases and pronunciation, well it's helped me in a little and besides the music is nice too

try and find some free online courses or websites with the language, good luck and all the best

[360felix]

@kaleywhalie If you really have the desire, you can learn anything from the Internet my friend. Youtube tutorials and plenty of websites are there for you.

[ramiahred12]

@kaleywhalie

Befriend a Russian! My new neighbor and best friend is from Moscow and she's invited me to learn from her and her mom, who is originally from Siberia, and even go to Russia next time they go. I'm all up for that!

And Russian guys are nice looking ;)

[296253507]

@kaleywhalie Oh my goodness that is EXACTLY LIKE ME! I can speak spanish french and english and I really want to learn a lot of languages!!

[weirdguy75]

@kaleywhalie Study it on your own. You'll find that the cyrillic alphabet is not very difficult.

[tatiannaraquel]

@weirdguy75

I love studying both Russian and English and I even speak Russian correctly.

[weirdguy75]

@tatiannaraquel I've dabbed in it a litle but I'm still very much a novice. I'm better at german.

[lizzle13a]

@weirdguy75 i can sort of speak german, but my friend is teaching me

[vika5vvv]

I can help you a bit with learning Russian if you still want to. Just contact me somehow

[Xepher2025]

@vika5vvv I am also highly interested in learning Russian.

[vika5vvv]

@Xepher2025 I will be glad to help you from time to time, just add me on skype vikavv5

the only problem is that I'll be absent from the 1st till the 8the of January, after that I'll be available quite often

[Xepher2025]

@vika5vvv I added you. I am DigitalDistribution11

Looking forward to meeting you! And thanks.

[NekoYami1]

@kaleywhalie You must come to AZ then! We have Russian classes!

[LilSpiph]

@kaleywhalie

If you really wanted to learn Russian, you could go down to your local library and grab some study materials and have at it. I personally prefer audio CD's.

[MsYaoigirl1]

@kaleywhalie What stops you from learning the language? It shouldn't be that hard to attend a language course. I didn't know there were age limits on them...

[moode6000]

@kaleywhalie you all alright boss

[LiallisVladik]

wrong translation. Google Isn't able correctly transl Russ lngv

[Pockets777]

Don't know who said Russian is ugly, but they are completely wrong! I love the Russian language. I look for Russian music, even though I don't understand it.

[gpicus]

superb!

[roberto7856]

Класс! 類 クラスの فئة

[greeg243000]

google.transtalor :)

[icalx]

замечательный

[pumata2006]

russian language is hard to learn but that is what it makes it soo beautiful .. ;)

[88UTUBENAZI88]

kill me now so i dont have to hear this douche anymore please

[bigchunkie]

@88UTUBENAZI88 then why are you watching this video? you dont need to watch this video. if you dont like it, dont watch it again. simple.

[88UTUBENAZI88]

@bigchunkie vitas should do thesame as amy crack house

[Stlifrarnz]

it's 2011 right now but i'm still watchin' this video....;)

[sga04]

Anybody knows where can i get a suit like his? It's the same he has on the other video, Dedications, live in tour songs for my mother or something.. the suit looks so cool but i cant find something similar.. thanks xD

[1randylover]

the words in russian

Очень много раз я себе задавал вопрос: Для чего родился на свет я, взрослел и рос? Для чего плывут облака и идут дожди? В этом мире ты для себя ничего не жди! Я бы улетел к облакам, да крыльев нет… Манит меня издалека тот звездный свет, Но звезду достать нелегко, хоть цель близка, И не знаю, хватит ли сил для броска…

Я подожду еще чуть-чуть И собираться буду в путь Вслед за надеждой и мечтой… Не догорай звезда моя… Постой!

[MrEdwardSP]

Gd song with gd translation

Cooool!!

[RL30N]

simply beautiful...

[DreamerBeliever4ever]

LOVE YOU :D

[aalexmary]

I love you, Vitalii! Lord Jesus blessed you with all the talent!

[emilypsm]

i love this song very much :*

[rockonpeeps3]

I know russian and I would have put difrent type of words for the lyrics... well good job,

[cmm710]

thanks for sharing the English sub.

[youlostme91]

OMG! I'LL DIE FOR THIS MAN! AGAIN AND AGAIN!!!!

[bellaswan2788]

i don't know Russian, but i love melody

[nightwindallyster]

<3 <3 :X

[Shugo5775]

Although I appreciate the translations, I'd have liked to have seen the literal translations. Formal Russian is very hard to translate to English so bravo on that part, but I'd like to see what he says per every time he opens his mouth. xD But that's just me.

Other than that, I love Vitas. His music is just entrancing. *-*

[1randylover]

@Shugo5775

i live in russia i'm telling you and believe me ....russian language is soooo difficult

[Stlifrarnz]

@1randylover i agreed with you but i love russian language cause it's very unique

[josyula547]

Mystique in lyrics , magical in tune.... and very moment is so alluring that the need for language is nothing, very 'man'ly barrier broken .....pure music is now at the hearts !!

Enjoy it!! Love the song!!

[youyosef90]

שיר נדיר.

[fade92]

one word, phenomenal

[Pzepher0716]

Y nevo takoi prekracnoi goloc! Kak mne obrecti talant takoi?!!!

[perelka811]

.... pure pleasure for my ears,mind,soul!!

Misery but soo sexy language...... :)!!

...Enjoyed every single second listening to this song.... nigdy Ciebie nie zapomne M. x x x

[Kate3746]

Amazing Song.

Pure greatness.

Spasibo tomy kto ee syda postavil =]

[neryteveite]

very beautiful song....

[Nasteno4ika]

SLEEPLESS NIGHT IN THE USA AND CANADA!

January 28 - New York, WHITMAN THEATER, BROOKLYN COLLEGE

January 29 - Toronto, CARDINAL CARTER ACADEMY OF ARTS

January 30 - Chicago, CHRISTIAN HERITAGE ACADEMY

February 1 - Miami, N.M.B. PERFORMING ARTS THEATER

February 3 - Vancouver, RIVER ROCK SHOW THEATRE

February 4 - Los Angeles, WILSHIRE-EBELL THEATRE

February 5 - San Francisco, PALACE OF FINE ARTS THEATRE

[akstylah]

@Nasteno4ika Spasibo za известие!

[elenyvon]

dieforsing

by any chance do you have this video with the russian phonetics to be able to sing along with him to learn the song?

thanks

[denkan88]

@elenyvon Search on google "Vitas + the star + lyrics" or "Vitas + zvezda + lyrics" or copy -> Витас + звезда + текст песени

[elenyvon]

Realy a very sad and touching song from a men that seems to have it all. There is some inner dark side that we do not know, something is missing on his life and seems to be something very profound that his soul is crying for.

[blackeyes6789]

everytime look at him i just wanna be fuked

[blackeyes6789]

very very very very attractive Vitas :X

[hotaru162]

Wow, I like this song. I can see the point he's singing about, but it does sound really depressing. I kinda wonder whether he was talking about the Soviet Union at one point.

[mrblack87full]

thanks for translation although i know russian  :X

[Apollo16071982]

IN this translation is a mistake : "How many peaks should I conquer to find my own self?" find my own self?????? should be "to find you"

It is just my opinion

Great song

Piękny głos piękna pisoenka, Same wspomnienia :)

[denkan88]

@Apollo16071982 well i know a bit russian, and im quite sure the translation is something like "to find my self".

[nida2192s]

is this seriously the translation? what a dark song...

[jennyv0]

I got goosebumps.

[boyusflare]

He sings with so much passion and unique soul in his voice, and such meaningful songs... thanks for the english translation! argh maybe i should learn russian someday... :P

[nooberlishes]

That voice is really hard to achieve, controlling that pitch of your voice is even harder. This guy is just awesome!!!

[elvinhasanzade]

This is my song

[VicenteChris]

great song!! great voice!!!

[mooh2012]

Wrong Translation

You lost Some Verbs 

[fukuokaai228]

@mooh2012 hahaha at least the translator didnt think it was french like some other person on youtube did lol :-).

[obaisi7272]

what does the song mean actually?the message bring out from this song...

[almytashines]

i know french thats a french song

[mochababy1990]

@almytashines wtf...u obviously don't know french...this is russian.

[almytashines]

@mochababy1990 someone told me it was french

[mochababy1990]

@almytashines well whoever it was is COMPLETELY wrong. and u even claimed urself u speak it, if you spoke it, u would know it's not French....but whatever.

[fukuokaai228]

@almytashines

its russian..clearly your knowledge of french is very limited.

[rulerdeath20]

@almytashines  you are reatarded

[krazykittykatkiller]

@rulerdeath20 ... it does sound it a little if you don't know french and either way its the one that told him that's retarded not so much him other then for believing it and not researching it himself

[aalexmary]

@almytashines Oui, je sais. Vous avez "raison".

[mooh2012]

@almytashines lol its Russian man xD Vitas Is A Great Star From Russia And He Dont Speak French And He havent French Songs Only Russian

[RAYANPUNISHER]

i love this song , he's have beautiful sound

[iCyber8678]

Meaning lyrics, amazing voice,....beautiful song !

[Torki1212]

woooow it is cool :D

[JTanis]

wow thank you very much for translating

[gamma1409]

Y en español?

[XOptimista]

Просто нет слов!

[Daniel18fromThere]

Эта очень красивая песня!

[Jilleyful]

o its so sweet

[Slimd613]

this is such a beautiful song

[MrFirehawk007]

i love his body language that how he shows his creation, screaming, and most of all, complain.

[sunza201]

Thank you for the translation. Love this song and the meaning of it. Thanks.

[tatiannaraquel]

Se gostaram do que eu traduzi, intentivem-lhes a traduzir do russo para o português as letras de todas as músicas do Vitas.

[tatiannaraquel]

Vou esperar um pouco mais

E me preparar para uma jornada

Seguindo as esperanças e sonhos

Não diminua, minha estrela, espere.

Quantos caminhos eu terei que seguir

Como eu faço para conquistar os picos e achar-me

Quanto tempo terei que cair de um penhasco

Quantas vezes terei que começar tudo do zero, e se faz sentido.

[tatiannaraquel]

Eis a letra traduzida em português de "Zvezda" (A estrela):

Tantas vezes eu perguntei a mim mesmo,

Por que eu nasci para o mundo e pra qual eu cresci

Por que as nuvens flutuam e as chuvas passam

Neste mundo, não espere em que você tem por si mesmo.

Eu gostaria de voar até as nuvens, mas não tenho asas,

Ela me acena à distância que a luz das estrelas.

Mas para obter uma estrela não é fácil, mesmo que o objetivo seja semelhante,

E eu não sei se terei vigor o bastante para lançar.

[dayowan]

Very very good!

Vitas ROCKS!

[paradoks11111]

ВИТАС-МОЛОДЕЦ!

[spt188]

this song sounds depressing

[brendameistar]

@spt188 yeah it does, but i thought theres some inspiration in there, like... at least we're not living in russia, lololol

[nielscyprian1]

this ugly language sound so nice when this fella is singing. Great song.(my opinion)

[arielgrushka]

Russian is not ugly =/

[Naticpeebody]

@arielgrushka: Absolutely NOT! It's a beautiful language and needs more credit. 

[mastik36]

@arielgrushka russian's beautiful!!!! hugs from Holland/Portugal

[wheelgunjoe]

@arielgrushka I agree, it is strong and beautiful. I really enjoyed the song its is very emotional and conveys what many of us have felt at one time or another wheather it is in love or other goals that seem so very far out of our reach.

[nielscyprian1]

fucking great men,one of my favorites!!!!

[vampirewolf321]

i love vitas so much!!!! his voice is amasing and it sends chills through me everytime i listen to him sing

[ibelieveintomorrow]

Who say its gay or stupid or whatever like that ??? Ur super stupid , blind & jealous , crazy !!!

Its so beautiful & emotions even thought i dont understand what he sing (i mean Russian but the melody & his voice me me feel its awesome song)

Yeah now i can understand with ENglish sub LOL

He's one of best singer ever even thought if he not famous in any country i dont care , his voice like angel when he sing. Its gift of God !

Thanks so much for post & share it !!! I love it <<<3

[nhocbomdn]

Hey,i really love this song and vitas,i love all his songs and his lyrics,i'm very grateful to who translate into E,but i can't have comment??It was what i said just some words not right here,or may be you're right,but i have a right to comment!

[nhocbomdn]

some words you din't translate wright^^

[shmuff]

that's rich coming from someone who can't spell.

[nhocbomdn]

ok! that's great translation

[chuy59]

so do it yourself, instead critize, be positive and help...

[Shadow3806]

@nhocbomdn y not translate it yourself???.

[nhocbomdn]

I needn't do because there's already one=.=.I don't want to talk about this anymore.I just want all best for Vitas.

[Ursugarspice]

What an amazing, beautiful song...the lyrics are amazing as well..so moving...great video. Thank you.

[deusabscondidum]

Oh, yay, translation! Thank you so much!