From my perspective (a guy's perspective btw) there's a few different spots throughout this video but at the 1:03 mark oh man, I just love her smile, that's what I like about her the most besides her voice, she's not fake, she's not a supermodel who has all her pictures airbrushed all to hell, she's got that next door look and I absolutely love that
One of my favorite Kotoko songs, from 3:10 til the end is definitely my favorite part of the song, and she is lookin pretty good throughout this video!
Oh and Camfans59 is 99% right on those lyrics (Good job there, those aint easy!) I think she says at the end of the last english line (I have the will because it's what brought me to you) the last word in that line is definitely "you".
Reading through some of these comments, it seems like people want to know what is being said in english at the beginning as well as throughout the song. I really don't know what it is either, but if this helps, what I hear is "thank you for your sincere encouragement, I have the will because it's what brought you to me." Anyway's, love this song and really beautiful video! Thank you for uploading it! ^_^
wtf? Kotoko is beautiful, and saying you dont wanna see her because of her nose isn't smart. I didn't like you comment, and I hope you don't say such things again, cuz' then you wont like your face! :)
yes, her first line she sings is english, and she is sayn' "thank you for your engagement", it sounds funny, but is gramamticaly correct, japanese plp usually add diferent english words or entire lines, they dont have to mean something..it's how the singer feels or how muchy english he knows.....
"i have my will because ... it means alot to me" dont know neather..., you speak italian?...in your profile sez you are from peru, they speak spanish there, italian lenguage it's in italy only, however i can understand spanish and speak italian well.
yep both XP i also know japanese. cant understand very well though what she means with the whole song but some parts, and the parts in english i cant understand them very well T T
so pretty!
janelle0914 10 months ago
what does 421 a will means ?? ?_?
XD
i really like kotoko and her songs,, despite the fact that i dont even know what she was saying ^^V
shatteredhopes00 1 year ago
@shatteredhopes00 Maybe Four to one? xD I don't know :D
I only know from what i hear in the beginning part and ending part.
"Thank you for you sincerely encouragement
I have the will because it's my glatitude to you (me)"
Sorry I answer you 2 months old comment xD
AnnyMelody 1 year ago
@shatteredhopes00 not sure but i think: her first album hane was released on april 21 which which is 04-21
janelle0914 7 months ago
From my perspective (a guy's perspective btw) there's a few different spots throughout this video but at the 1:03 mark oh man, I just love her smile, that's what I like about her the most besides her voice, she's not fake, she's not a supermodel who has all her pictures airbrushed all to hell, she's got that next door look and I absolutely love that
Rocker3829 2 years ago 2
One of my favorite Kotoko songs, from 3:10 til the end is definitely my favorite part of the song, and she is lookin pretty good throughout this video!
Oh and Camfans59 is 99% right on those lyrics (Good job there, those aint easy!) I think she says at the end of the last english line (I have the will because it's what brought me to you) the last word in that line is definitely "you".
Rocker3829 2 years ago 3
there is also a "Mke of" uploaded for this PV.
Maiku87 2 years ago
watched it "only" a couple of times now haha, good stuff man, keep them coming!
Rocker3829 2 years ago
Reading through some of these comments, it seems like people want to know what is being said in english at the beginning as well as throughout the song. I really don't know what it is either, but if this helps, what I hear is "thank you for your sincere encouragement, I have the will because it's what brought you to me." Anyway's, love this song and really beautiful video! Thank you for uploading it! ^_^
Camfans59 2 years ago 7
that's actually a lot better than what I got in my head all these years.
necrophadian 2 years ago 4
Comment removed
kinghoo123 2 years ago
that guy has good ears.....
Maiku87 2 years ago
Woaa : D
what a beautiful song, Kotoko is my fav! :'3
aichachaan 3 years ago 3
Wahh, this song and vid are beautiful ♥♥
viichuu 3 years ago 3
This comment has received too many negative votes show
I like this song and KOTOKO but I prefer not to see her. She has a slightly unfortunate nose! :)
whitechapel11 4 years ago
and you would prefer not to see me eather, cuz' you shurly not gonna' like your noze too!
Maiku87 4 years ago
wtf? Kotoko is beautiful, and saying you dont wanna see her because of her nose isn't smart. I didn't like you comment, and I hope you don't say such things again, cuz' then you wont like your face! :)
aichachaan 3 years ago 7
Go! Go! Aichachaan! Hit'em'up! I am behind you!
Maiku87 3 years ago
You know anybody who can get this subtitled? If so, I have the English translations.
minhtam2448 4 years ago
hey, send it to me as a message!!
Maiku87 4 years ago
Only if you know a group that can do karaoke subtitles, since mine needs a translation check.
minhtam2448 4 years ago
This is a great song, and she looks really cute in this PV. Thanks for the upload~
piepiepie75 4 years ago
you are wellcome and you are invited to subscribe to my channel, you must see wath other goodies i have there!
Maiku87 4 years ago
She looks younger in this o_O''
Usashi 4 years ago
Actually she was 25 years old in this PV, she is so pretty during the making of the clip..
Maiku87 4 years ago
So.. she's 28 now. She looks better with her hair like that; wavy , compared to it tied up.
Usashi 4 years ago
she looks great no matter wath she does!
Maiku87 4 years ago
rate and comment!!!
Maiku87 4 years ago
yes, what does P.V. mean??? (=u_u=)
Amet45 4 years ago
Promotional Video, you can say P.V. or Music Clip...wathever..
Maiku87 4 years ago
yes another VITAL question !!!
my native language is not english, it's italian, so i dont understand well what she says in english and no lyrics has it. it's
"thank you for..... ???? i .... will .... ?????" =(
Amet45 4 years ago
yes, her first line she sings is english, and she is sayn' "thank you for your engagement", it sounds funny, but is gramamticaly correct, japanese plp usually add diferent english words or entire lines, they dont have to mean something..it's how the singer feels or how muchy english he knows.....
Maiku87 4 years ago
oh lord thank u XD i now think she says thank you for your sincere engagement lol
what about the other lines:
"i have my will because will lead you to you <:(???"
Amet45 4 years ago
"i have my will because ... it means alot to me" dont know neather..., you speak italian?...in your profile sez you are from peru, they speak spanish there, italian lenguage it's in italy only, however i can understand spanish and speak italian well.
Maiku87 4 years ago
yep both XP i also know japanese. cant understand very well though what she means with the whole song but some parts, and the parts in english i cant understand them very well T T
Amet45 4 years ago
than you must try to translate to english the parts you understand in japanese, PLEASE!
Maiku87 4 years ago