Fadike - Kardeş Türküler

[djzuzu7]

Mardin: Slaw... Roj Bas Dersim!!!

[jassour]

özellikle sözler için çok teşekkürler.ben de bunu arıyordummm

[62Yigit]

@minnoskedicik Tabiki renkler ve zevkler tartisilmaz. Ama bana göre, bir Dersimli olarak, Selda'nin söylemesi sanki bir ingilizin yada bir almanin türkce konusmasina benziyor. Zazaca Selda'nin anadili olmadigi icin ezbere ve duygusuz okumus.

[vdeger]

çok güzel.



[apollonphoibe]

xozata avacuğa bin selam dersime

[birkoooooo]

Harika bir çalisma ellerinize sagLik .. kuçukken bu sarkiyi ne kadar çok dinlerdim , gerçi simdide degisen bise yok . :))

[lokomotifx]

0:32 deki cocuk. Allahim o ne guzelliktir sen vermissin o kiza. Nazarlardan koru yarabbim ve tez zamanda bana da öyle bir cocuk nasip et.

[etinegro]

guzel sarki.

[elcefo]

Evlenmek nedir bilmiyor Hâlâ çocuklarla oynuyor Biri bir şey dese Hemen oturuyor ağlıyor Oy Fadîké Fadîké Bugün gelin oluyor İsteyeni dengi değil Bu günahsız kızın Yeşil kırmızı kuşanmış Kaybolmuş içinde Annesi dışarı çıkmış Bugün niye ağlıyor

[elcefo]

Kesk û surra xemeliya

Bindê bêlî nebena

Mawa xwo ama teber

Ewro ¢irê berbena

Hurdî hurdî berbena

Wez wacî zerriya xwo çîna

Guna na Fadîkê le min

Ro¢ê mara pers bena

[elcefo]

Zeve¢ çiko nezonena

Domanandê kaykena

Hona zeve¢ nezonena

Domanandê kaykena

Kamkê ¢ira çi va¢o

Nîsenaro berbena

Oy Fadîkê Fadîkê

Ewro biya veyvikê

Waştiyê xwo dusra niyo

Guneka na çênekê

[elcefo]

Kardes Turkulerinden belki de en guzel parcasidir. Ne yazaki konserlerinde hic soylemiyorlar

[Amemo25]

@elcefo bencede en iyi parcalarindan biri

[GelArtikSahip]

ne güzel calmislar ne güzel söylemisler aaax ax!

arkadaslar,ayirim yapmayin lütfen, kürtler tarafindan zazaya bir baski yok, insanlar bildigini okuyor sadece. avrupanin ileri gelen arastirmacilarina göre(mesela max-planck.institut) zaza dili kürt lehcesi degildir, fakat zaza irki kürttür. baska birseyi bilmeye gerek yok, zazalar baski görmüs ise TC tarafindan görmüstür, bunuda zaten bilen biliyor, lütfen daha farkli boyutlara tasimayin, kürt zaza düsmanligi yapmayin.

[EsatBrahimLodi]

Çok doğru söylemişsin güzel dost. Ancak bu kadar açık ve net anlatılabilir. Senin gibi düşünenlerin sayısı arttıkça "Sahip"in gelmesi yakınlaşacaktır. Selamlar, hürmetler.

[Yannissantorini]

I lived Kardes music with that song

Thank you

[BaklavaRecipe]

bu kadinin sesi cok guzel her sarkiya gidiyo

[reso86]

Zazalar kürt degildir ama Anadolu topraklarinda Zazakîye en yakin olan dil kürtçedir. Kürtler ne kadar Farsî degilse Zazalar da Farsî degildir. Kürtçe ve Farsça'nin ayni kökenli oldugunu (Iran dilleri) bildigimiz için ne Zazakî ne de Kurdî Farsçadir. Yoksa bütün avrupa dilleri aynidir...German kökenli dillerdir çünki.

[dataman121]

kurmanci ve zazaki sorani arasi farsadan daha yakin kardes. sen Hesso sun kesin:-) reso=heso :D hem niye kendine reso isimini takdin zazaki de res sözü yoktur ki

[fenerbahceli44]

arkada vedat yildirim muhtesem söylüyor...türküyü dinlerken vedat yildirimi özellikle dinleyin bi

tek kelime HARIKA

[huseyin1134]

bu fadike türküsünü yazan kim bilen varmı adını

[missdylant]

anonim

[KurdoFighter]

zaza, sorani, kurmanci, hewraman, gorani, lori = kurdish

5 stars!

[kaanguzel]

aynı toprakların insanlarıyız bizi bize kırdırmaya çalışıyorlar inanmayın kanmayın birdir allah

[mehmettube]

arkadaşlar yanlış birşeyler bilip sonrada o yanlışlarla hüküm vermeyin lütfen araştırmalarla konuşun ve yazın.. kürtçenin şu anda konuşulan 5 lehçesi vardır.. bunlar SORANI, LORANI, GORANI ZAZAKİ VE KURMANÇİ DİYE AYRILIR.. bu net bir bilgidir ve üzerinde seneryolar yazmanın hiç bir anlamı yoktur.. saygılarımla...allaha emanet olun..

[dataman121]

bu yanlis keko zazaki sorani hewrami,leki ve kurmanciye ayrilir lor lar kürt deyildir bu hep yanlis anlama bisim lor dedigimisler aslinda lek kürtleri.

[KaraBerdo]

ben zazayim biz kürd deiliz yaw :) Vallah kürdlere karsi bisiyim yok Türklerede karsida ama kürtler bizi zorla kürt yapmak istemesin biz Farsiyiz Iraniyiz. kendimi hic Kürt hissetmiyorum ne tipim ne dilim ne kültürüm :)

[kaanguzel]

bende türküm kendimi kürt hissetmiyorum ama seviyorum sayıyorum vatandaşım benim

[ivasilikoslov]

Evet Kahrolsun ZAZAlar üstündeki Kürt kültür baskısı

Şaka şaka, yani ZAZAlarında haklarının ve kültürününde teminat ve koruma altına alınması lazım, hatta Dersim yöresinin kültür mirası sayılıp özellikle korunması lazım

[GelArtikSahip]

Mawa xwo ama teber

Ewro ¢irê berbena

Hurdî hurdî berbena

Wez wacî zerriya xwo çîna

Guna na Fadîkê le min

Ro¢ê mara pers bena

[GelArtikSahip]

Zeve¢ çiko nezonena Domanandê kaykena Hona zeve¢ nezonena Domanandê kaykena Kamkê ¢ira çi va¢o Nîsenaro berbena Oy Fadîkê Fadîkê Ewro biya veyvikê Wastiyê xwo dusra niyo Guneka na çênekê Kesk û surra xemeliya Bindê bêlî nebena

[GelArtikSahip]

cok sükür bunlari bilen biri cikti ortaya. tesekkür ederim emegine saglik!

[xortidep]

kesk u sor u zer xemeliya

[GmEx3]

Türk, zaza Kürt hepimiz kardeşiz burda bölücülük yapmayın, ya şarkının güzelliğine bakın yazık size ya.

[erde78]

This is definetly not a kurdish song. Its a Zaza Language Song. Please be Right in this Thing.

We Zaza People are not Kurdish and not Turkish.

OK. We are The Zaza People who speak the Zazaki Language.

[Kurdfrench]

Kurdish is not an Iranian language! All the world know it.

6000BC to 250BC Hurrians migrated from Causasus (Chechenia) to Mesopotamia, after 250BC the Mitans (a group of Aryan) went to Mesopotamia! afer 100BC the Meds went to Mesopotamia!

So Kurdish is an Hurrian language mixed with Mitan-Med language!

In hurrian: lo lê la lên mean something which doesn't exist in any other Iranian language!

DNA test also show that Kurd are Hurrian origin but not Aryan!

[kallsupen]

My friend,Kurdish is an Iranian language and Kurds are an Aryan people.DNA shows we are related to Persians,Germans and so on.And lingustics show Kurdish is an Iranian language.But as you say,common for all Kurds(Zazas,Kurmanc,Soran,Kelh­ur,Feyli,Lak)is that DNA shows we also are related to Armenians and Georgians(Hurrians).And Kurdish has elements od Hurrian even though it clearly is an Iranian language.I think you meant Mitanis came to Mesopotamia 2500BC and Medes around 1000BC;)BIJI KURDISTAN

[disaROTIN]

kallsupen don't be deceived by persian bastards by saying kurdish is iranian language, cos it's entirely wrong there's no iran or iranian name in the history but persian and persia so those bastard persians changed arian as iran plus we got nothing to do with persians we Kurds 're the Medians, merged kurdish empire of these tribes> Kordokh, the good old Khaldew;

Mitan; Nayri and Sobar;

the son of Lo Lo; Kardok and Kodi;

the Mede, the Gosh, Hori and Gudi;

the Kurmanj, Kelhor; Lor and Gor;

[KurdoFighter]

Nice old kurdish classic song!

[cemalgakko]

güzel şarkı ya

[baranyorum]

cok guzel bir parca....bu parcayi daha iyi soyleyenler var keske onlari da bulabilsek...

[aibarsthegenius]

bu şarkı kürtçe değil zazacadır ve zazaca da kürtçenin bir lehçesi değildir.dilbilimciler tarafından zazacanın irani bir dil olup, bir lehçe olmadığı ve ayrı bir dil olarak değerlendirildiğini biliyoruz.zaten bu türküyü kürtler anlamazlar!ve ayrıca zazalar da kürt değillerdir en azından ben bir zaza olarak kürt olmadığımı biliyorum ve yılların ezilmiş horlanmış halkı kürtlerden(ki zazalar da öyle) kendi başlarına geleni zazaca diline ve zazalara aynen yapmalarını yanlış buluyorum...

[menumed]

Dogru bir iddia galiba. Ludwig Paul isminde bir iranist (Hamburg Almanya) bir gramerini yazdi.

Belki kuzey-dogu Irani dillerine mensup imis.

Partler#in kullandiklari Pehlevi'yle yakinligi varmis.

Kurmanci kullanan Kürtler'den önce Anadolu'ya yerlesmis. Onlar tarafindan Dersim ve Irak civarlarina savrulmislar

[BaLCikHaSaR]

sacmalama kürtcenin bir kac dili vardir zaza seh bizin kirmanci ben sehbizinim kürtlügümü inkarmi edecem senin gibi aslini inkar eden bizden degildir. zaza kürt degilmis hadi ordan inkarci

[Memomamo11]

I Sawe that some people are argueing if this song is kurdish or not. The thruth is not many kurds call there language "kurdish".

As a kurd i can tell you that people generalyy call themselves, "kurmanc"/"Kirmanciki"/"zaza". The term kurd is used to describe all these people. Who speak this languages/dialects.

But for some reason people thend to think that the term "kurd" only refers to the Kurmanc Muslims. When it actually is ment to describe Kurmanc, Kirmanciki, Zazaki, Sorani.

[Kurdfrench]

Zewac çiko nezonena domanande kaykena. Hona zewaç nezonena domanande kaykena. Kam ke çira cî vaco nisenaro berbena. Oy fadikê fadikê ewro biya veyvikê Wastiyê xwo dusra nîyo guneka na çenekê Kesk û sûrra xemeliya binde belî ne bena. Ma wa xwo ama teber ewro çire berbena.

[psychologman]

esesbos my friend, you are wrong, zaza language/dialect(there are still conflicts in that)are notCompletely different from each other, even the grammar is completely - yes with no exception - is the same. But since zazaki is the oldest dialect along the other kurdish dialects, it has transformed a lot and even though it is not a criteria, there are few zaza people that can understand each other

As a result, zazaki & kurdish belong to same language family, as i can say as a linguist dimili.

[Teamy35]

bu türküyü her dinledigimde tüylerim diken diken oluyor vallahi.. Tesekkürler..

[burakulgut]

yeşil kırmızı kuşanmış

kaybolmuş içinde

annesi dışarı çıkmış

bugün niye ağlıyor

için için ağlıyor

belli ki gönlü yoktur

fadike nin günahı

bir gün bizden sorulur

bu gelinin günahı

bir gün bizden sorulur

[burakulgut]

evlenmek nedir bilmiyor

hala çocuklarla oynuyor

biri bir şey dese

hemen oturuyor ağlıyor

oy fadike fadike

bugün gelin oluyor

isteyeni dengi değil

bu günahsız kızın

[esesbos]

This song is not in Kurdish. It is Zaza language which completely different than Kurdish. It is spoken in Bingol and Tunceli in the Eastern Turkey. There many similarities between Zaza and Persian.

[KurdoFighter]

OFC there is similarities with persian and zaza, so is kurmanci and persian.But you are wrong about zaza is it own language. The closest dialect if indo-iranian languages is kurmanci.

[vasili33]

zor sipas!/çok güzel ve ellerine sağlık - this is so good - can anyone translate into English? And thanks Xatune, at least now I can sing along in Kurdi ;)

[xatune006262]

Your welcome no problem :)

[xatune006262]

Zeve¢ çiko nezonena

Domanandê kaykena

Hona zeve¢ nezonena

Domanandê kaykena

Kamkê ¢ira çi va¢o

Nîsenaro berbena

Oy Fadîkê Fadîkê

Ewro biya veyvikê

Waştiyê xwo dusra niyo

Guneka na çênekê

[xatune006262]

Kesk û surra xemeliya

Bindê bêlî nebena

Mawa xwo ama teber

Ewro ¢irê berbena

Hurdî hurdî berbena

Wez wacî zerriya xwo çîna

Guna na Fadîkê le min

Ro¢ê mara pers bena

[ihtilal65]

çok güzel olmuş kardeş...

ellerine sağlık...