Melina Kana - Tyfles elpides (live)

[gombrati]

teleiooooooooooooooooooooooooo­ooooooo



[peristerap]

apla se galineuei k se exitarei tautoxrona!!

[Alexei1961]

Τοσο διαφορετικη και τοσο υπεροχη βαθεια φωνη και συναισθημα που σε κανει να ανατριχιαζεις. ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ROCK!!!!!!!!

[chelsea3101]

How will we be together? -->that we'll be together

[michanita]

Beautiful voice,song and instrumentals- I don't know what she's saying, but it sounds great ;-)

[famatzore]

ομορφη, καθαρη πενια...

[georgiagiwrgos]

teleiooooooooooooooooo!!!!!!!!­!!

[georgiagiwrgos]

apla teleiooooooooooooooooooooooooo­ooooooo!!!!!!!!!!!!!

auto to trgoudi se kanei na dakruseis!!!!

[mihaivitro]

wunderschön-respect aus Deutschland!!!

[boustan09]

To me this is the best song she ever made.

Beautiful song, moving lyrics and above all she has a beautiful voice .

Thank you mpanikos !

[GiannisT4]

Entaxei exei fonara i melina ti na poume... alla kai to tragoydi einai to kati allo

[POLYMNIACHANNEL]

Εξαιρετική επιλογή *********

[JeanAntoineWatteau]

poli kali

[AuroraLove1]

Nice video..

[attatsis]

Μελίνα είσαι Φανταστική!!!

Μελίνα ''Σ' ΑΓΑΠΑΩ''!!!

[POLYMNIACHANNEL]

@ attatsis Από τα τραγούδια που πάντα θα λένε κάτι μέσα μας....Η ερμηνεία της Κανά όμως, τα λέει όλα!!! Ευχαριστώ πολύ που με θυμήθηκες στην μουσική σου βόλτα :))

[ddil1]

me girnaei deka xronia pisw.....kai mou 8imizei mono ENAN kai apo tin pio omorfi periodo tis zwis mou!!!! E3eretiko!!!

[goldis21]

luv all her songs, and this one is very special !

5 * * * * *

[margo3883]

Τυφλές....θεότυφλες οι ελπίδες...!

[aretousa74]

tyfles elpides...............

[elpidaegg]

einai kommatara!o kathe stixos!respect!

[amarodolceGR]

siggnwmi...an epitrepetai... teleio kommati... alla nomizw oti iparxei ena mikro lathaki sti metafrasi twn stixwn.... sto refren...

"pws tha imaste mazi" metafrazetai kalutera ws: "that we would be together"... den einai erwtisi dld, einai to antikeimeno twn elpidwn tou/tis... e?

:)

[leonis53]

I stand corrected. I have inserted a correction.

Thanks for pointing that out.

[leonis53]

Correction to last line:

πως θα ήμαστε μαζί. / that we would be be together.

[leonis53]

Lyrics GR-2a / EN-2a

Με πλημμύρισαν τυφλές ελπίδες / Blind hopes have flooded me,

από κείνη τη στιγμή που μ' είδες, / from that moment that you first saw me;

πως θα ήμαστε μαζί. / that we would be together.

[goldis21]

@leonis53 always your words to these beautiful songs warm my heart, my friend, thanks and all the best to you! She is one amazing singer !!

[leonis53]

Lyrics GR-2b / EN-2b

Παραδόθηκα στο κοίταγμα σου, /I surrendered to your look,

πίστεψα στα λόγια τα δικά σου, / I believed all of your words,

έπεσα μες στη φωτιά. / and fell into the fire.

[leonis53]

Lyrics GR-3 / EN-3

Πόσο επιπόλαια / How foolishly

φέρθηκα μπροστά σου, / I behaved towards you,

βιάστηκα να ξεδιπλώσω / I rushed to unfold

όλα τα φύλλα της καρδιάς. / all the leaves (pages) of the heart.

Lyrics GR-4 / EN-4

Refrain: Repeat: Lyrics GR-2 / EN-2

[AnaJilK]

Very, VERY BEAUTIFUL lyrics... "...fell into the fire..." Very expressive indeed... Thank you so much Leonis for the translation and thanks mpanikos for posting this video!

[aperantagalazio]

gia mena den tha yparksei pote ksana kalitero tragoydi sthn istoria ths ellhnikhs moysikhs(entexnhs)...se akoysa melina moy fetos...ston stayro toy notoy...apithani...se akoysa na to les live....:)

[girlanda61]

den tha varethw pote na to akouw!!!!!!!!!!!

[Aleksis022]

Great, simply great.

[Thronianos]

Λίγες ελπίδες μού 'δωκες μα περιμένω κι άλλες,

για δε μου φτάνει το νερό να πίνω στάλες στάλες...

[JimmyTheGreek2000]

Τυφλές ελπίδες - Tyfles elpides - Blind hopes

Στίχοι: Πέτρος Δουρδουμπάκης

Μουσική: Πέτρος Δουρδουμπάκης

Πρώτη εκτέλεση: Μελίνα Κανά

Άλλες ερμηνείες: Παντελής Θαλασσινός

Άλλες ερμηνείες: Γιάννης Κότσιρας

Lyrics on Request: GR EN, D

[Themistoklis1990]

fonara paidia.. apla fonara..

[Zaz999999999]

APISTEFTO!!!!!!!!!!!!!!!!

[o7ut5d]

a re melina eisai 8ea...

[anokatomichali]

Dourdoubakis is realy a great composer! This song moves me every time again when I hear it. This weekend we performed in a workshop in Holland one of his songs: Ta Mavra Synnefa. Why is this song not as famous as Tyfles Elpides? Or the song Taxidiariko Pouli? All his songs are great! Melina Kana and other singers: please sing more songs of Petros Dourdoubakis.

[VolksMusik08]

5 Sterne

[minovaz]

Maravillosa voz y maravillosa cantante.

[libras1974]

h poio omorfi ektelesi tou tragoudiou kata tin gnwmi mou einai tou PANTELI THALASSINOU...aitheria!

[anemozalos]

υπαρχουν ηχοι που μπορουν να μιλαν στην καρδια...Μελινα απλα ευχαριστω...

[yenitara]

nefis bir ses. şarkıya hayat veriyor resmen. bravoooo.

[femneurosurg]

Stin agkalia tha thela gia pantote na zousa. Alla me sevasmo kai ektimish... h eutuxia na se plhmirizei opou kai na eisai oti kai na kaneis. H agaph den sklavwnei alla eleutherwnei. Me ekanes kai ematha na petw eleuthera. xxx

[wert01gf]

Poios kotsiras re paidia! An ine pote dinaton na sigkrinoume tin MELINA KANA me ton kotsira. Ena disko evgale kalo stin arxh. Apo kei ke meta mono epanalipseis ..

[basstip]

to afierono sto pio gluko koritsi tou kosmou.mono pou einai polu makria mou.sto renaki mou...george

[mpistira]

tsekarete k ayto to tragoudi an sas aresei ayto to stylSOFIA PAPAZOGLOY - GENNH8HKA GIA NA PONW.einai theikooo

[mpistira]

pio oraio einai sto exei gousto paidia deite to..to leei pio kala h kana ekei einai k pio wrimh h fwnh ths k exei kai g...ta gyrismata.ekei thewrw oti dn sygkrinetai kan me ton kotsira..kai genika pisteuo pos tairiazei pio polu sthn Kana san tragoudi giati exei pio laikh fwnh..

[mpanikos]

diladi na tis apagoreusoume tis Kana na to leei kai episis na diagrapsoume apo ta praktika oti auti to eipe proti, epeidi to tragoudaei ki o Kotsiras se kapoia live tou?

[rodososfp]

Oxi den eipa tetoio pragma apla eipa oti o kotsiras to leei pio kala san erminia epidi o kotsiras einai k antras kai i melina kala to leei ki otan lew oti paei pio poli ston kotsira enow oti me to stil pou to leei o kotsiras moiazei san na einai diko tou.

[mpanikos]

emena pali i ermineia tou Kotsira den mou leei kai polla sto sygkekrimeno, kai genika apo Kotsira mou aresoun oi dyo protoi diskoi tou kai to 30+, sta alla noiotho san na epanapavetai stin kali foni tou xoris na paei vathitera, p.x. to "Anathema se" sto Live, xilies fores sto original ap'ton Thalassino. H Melina pali katafere stis 'Tyfles elpides' na exei mia dorikotita kai ena kofto tropo pou ypiretei to kommati kalytera kata ti gnomi mou.

[mpanikos]

oso gia tin antidrasi mou, epeidi ypirxan merika akoma paromoia sxolia parapano mou fanike san mia epixeirisi 'Kotsiropoiisis" tou kommatiou :)) pragma sto opoio diafono. einai ena ap'ta kalytera laika tis dekaetias tou '90 pou to gnorisame kai to agapisame me ti foni tis Melinas Kana, ki auto as to sevastoume.

[mpanikos]

Apo ekei kai pera o kathe tragoudistis einai eleftheros na to ermineusei gia na mporoume na xairomaste tetoia tragoudia ksana kai ksana, i ermineia erxetai na ypiretisei tin dimiourgia tou syntheti kai i kathe ermineia kapou ypoleipetai kai kapou yperterei tis allis, kai se diaforetikous anthropous dimiourgei diaforetika synaisthimata.

[funkotsiras]

simfonw alla toso kairo to tragoudi itan ksexasmeno katafere o kotsiras kai ta epanefere. apo osous exw akousei na lene gia ta trafoudia afta se kati ekmpompes oti itan ksexasmena k o kotsiras me tin erminia tou ta epanefere kai giafto ta tragoudane oloi, alla o kotsiras ta leei me to diko tou stil. kai kata tin gnwmi mou epeidi den to exw akousei apo ton thalasino to anathema se na to leei o kotsiras to leei pio kala apo osous to exw akousei afto to tragoudi,

[funkotsiras]

oso gia ti melina einai kali tragoudistria tin akouw synexeia, alla sto sygkekrimeno tragoudi to leei pio wraia o kotsiras. afti einai i gnwmi mou.

[rodososfp]

nai simfonw me ayta pou lete alla o kotsiras se ermineies einai kalyteros kai apo tous dio kai ta leei pio fanatika ta sygkegkrimena tragoudia.ayti einai i gnomi mou. sorry alla maresi poly o kotsiras.

[rodososfp]

ki egw protimo kotsira to leei poio kala kai poio dynata kai gia mena pio poli paei ston kotsira ayto to tragoudi.

[antonyphysio]

Είναι το τραγούδι που σημάδεψε τη σχέση μου με τη γυναίκα μου. Το τραγούδι μας πλέον. Για αυτό θα το αγαπώ για πάντα.

[Soadgreece]

kita pano file

[antonyphysio]

Είναι το τραγούσι με το οποίο έχουμε σημαδέψει τη σχέση μας η γυναίκα μου κι εγώ.

Για αυτό θα το αγαπώ για πάντα!

[artemisgreece]

poli wraio tragoudi! i melina to leei poli wraia, alla protimw tin ektelesi tou kotsira.

[mouggos]

wraia fwnh h kana

[vasso13881]

poios kotsiras re paidia?ektos tou oti kanei lathos s'ena vasiko shmeio tou trgoudiou,to sygekrimeno grafthke apo ton dourdoumpakh gia th melina!tote toulaxiston pou oi epiloges ths htan swstes...

[gerkerq]

ti entexno kai paparies.. kali mousiki apla kai ellinika...

[funkotsiras]

Kali i melina alla san ton kotsira den to leei kanenas ayto to tragoudi.

[geotsia]

epesa mes ti fwtia...ti krima re gamwto...

[enricours]

bella e brava

[McSwain44]

I do love this song...

[thanosk488]

You're the one I searched for, the one for years that I longed for, In your arms I wanted to live forever. (refrain) Blind hopes have flooded me, from that moment that you first saw me; How will we be together? I surrendered to your look, I believed all of your words, and into the fire I fell. How foolishly I acted before you, I rushed to unfold all of my heart's pages. (refrain)

[psarologos]

palia kali melina kana '

[exiledbywill]

Ena apo ta kalutera tragoudia tou neou ellhnikou "entexnou" reumatos.