Incluir legenda em DVD utilizando o DECRYPTER, IFOUPDATE e o DVD LAB PRO. Parte 1

[washingtonluisss]

Boa noite! Depois de todos os procedimentos tem como acrescentar ou renomear no menu desse DVD a opção da legenda em Português. exemplo tirar ou renomear a opção que esta escrito inglês e passar para Português? 

[hrubio1]

@washingtonluisss

No video mostra como acrescentar a legenda em Português, no caso, se eu colocar apenas a legenda em Português, será assim que o DVD ficará, apenas com a legenda em Português. Nesse passo, vc coloca as legendas que vc quer que apareça no DVD. Se vc não colocar legenda nesse passo, não aparecerá nenhuma.

[rodolfomartins33]

Valeu.. consegui tudo.. deu certinho..

só um tem problema..

não tem como por uns 15 capitulos do filme??

só um capitulo do filme do 120 minutos? nunca vi

Obrigado

outra coisa

dvd PAL pra dvd NTSC.. funciona? dvd lab pro mesmo? pq meu aparelho nao pega sistema do PAL

Valeu

[hrubio1]

@rodolfomartins33

Tem sim, o video 2 aparece uma mensagem que é um link para o video que ensina como aproveitar os capítulos do DVD original, basta clicar na mensagem que vc verá o video no proprio youtube, ou então, veja a descrição do video 2, o link está lá também. Seguindo os passos do video vc terá os mesmo capitulos do DVD original.

[hrubio1]

Esse procedimento deve ser feito utilizando a formatação original do DVD, se o DVD original for PAL, então escolha PAL. O resultado de mudar a formatação será um DVD fora de sincronismo. Há um patch com o IFOEDIT que possibilita assistir videos NTSC em sistema PAL, mas nunca utilizei. Procura por esse titulo no google: PAL / NTSC DVD Conversion (patch method)

[BRAZILIANMINION]

Excelente tutorial! Com algum conhecimento em outros programas, como Sub Rip, Virtual Dub e um pouco de DVD Lab Pro, é possível refazer todo um DVD sem alterar menus. Parabéns pelo tutorial, muito bem explicado e fácil de fazer. Obrigado!

[hrubio1]

@BRAZILIANMINION

Eu estou fazendo uns testes com o Sub Rip para aproveitar totalmente o DVD sem perder as legendas originais. é a única coisa que está faltando pra deixar o tutorial completo. No filme do tutorial eu utilizei o DVD Architect, Sub Workshop e o Media Sub pra autorar a legenda. O Decrypter até extrai a legenda do filme original, mas o formato não é reconhecido pelo DVD Lab Pro. Comecei a usar o Sub Rip a pouco tempo e estou gostando bastante. Obrigado, pelo seu comentário.

[FERNAND0HD]

amigo deu tudo certo eu consegui graças a sua ajuda! sem vc eu n ia conseguir, eu ja estava desistindo de fazer isso. e hj d tarde eu pensei, vou dar mais uma olhada e percebi q o seu video tinha algo q me interessou, qndo na descriçao estava ''incluir uma nova legenda mantendo as características do DVD original, tais como menus, áudio e vídeo.'' eu pensei, eu acho q da pra fazer o msm, mas inserindo o audio. esta perfeito o DVD, original e em portugues. obrigado msm,

[FERNAND0HD]

estava procurando por algo parecido e eu acho q achei, qro saber s tem como fazer isso mas com o audio? tenho o DVDmadmax 2e3 mas os audios esta em ingles, eu qro inserir um audio em pt, sem mudar as características do DVD original, como menus, seleçao de capitulos, etc... isso é possivel? tira o audio ing, e coloca em pt? sem mexer na estrutura do DVD. obrigado e espero resposta. se vc n entendeu eu explico melhor valeuuu!!

[hrubio1]

@FERNAND0HD

Sim, vc pode. Quando estiver inserindo os arquivos ao projeto, usando o DVD Lab Pro, vc pode inserir qualquer arquivo de áudio que esteja nos formatos: AC3, MPA, LPCM e DTS. Porém, vc deve ter cuidado com o sincronismo. Garanta que o áudio está sincronizado com o video. A única coisa que esse processo não mantém é a legenda, então vc deve inserir novas legendas, caso queira.

[FERNAND0HD]

@hrubio1 cara vc n tem ideia o qnto eu stava atras disso, muito obrigado meu amigo! um exp. sobre oq eu qro fazer, eu tenho como ja tinha dito antes, vou completar, eu tenho o filme madmax 2e3 em pt em avi. certo? agora tenho q converter ou estrair o audio dsse filme para esses formatos q vc disse ai? AC3, MPA, LPCM e DTS... obs: o filme tem o msm tempo do DVD original, eu vou tirar o audio do DVDrip, eu acho q n vai ter diferenta de tempo ja q os 2 tem o msm tempo! to certo? muito obrigado msm!

[hrubio1]

@FERNAND0HD

Ah, sim, eu tenho idéia disso. Foi por isso que fiz o tutorial, procurei muito e não encontrei algo bem explicativo que ensinasse passo a passo, então tive que aprender, fazer e refazer varias vezes até conseguir deixar o DVD do jeito que eu queria. Sim, vc precisa extrair e converter para o formato mencionado. É possivel sim incluir audio, porém não garanto a sincronia. Eu nunca usei o DVDrip, por isso, não sei informar. Vc deve testar.

[hrubio1]

@FERNAND0HD

...se você for inserir algum áudio novo, é aconselhável que vc substitua por uma das originais. " Por exemplo, seu DVD tinha áudio e legenda Chinês, Inglês e Espanhol. Se for inserir as faixas em Português, deverá substituir por uma delas, digamos, Chinês. Seu DVD reautorado terá então áudio e legenda Inglês, Espanhol e Português". Quanto menos vc alterar o DVD melhor será o resultado.

[hrubio1]

O anime está em seu formato original? esse procedimento é para formato em DVD, ou seja os arquivos devem estar em sua formatação original, eles não podem estar em outro formato como AVI ou RMVB. Se eles estiverem em um formato diferente do DVD, não será possível visualizar as informações. Nesse caso você teria que converter para o formato de DVD. Envia uns "prints" dos arqiuivos e das etapas que você fez.

[koinokawa]

quando tento fazer com o segundo OVA , diz que os arquivos ja existem

Oque fazer ?

Espero que tenha explicado corretamente .

Aguardo resposta amigo

obrigado

[hrubio1]

@koinokawa Bem, não entendi exatamente. OVA são animes que você quer pôr legendas? detalhe melhor em que parte do tutorial você está, qual o tipo de arquivo etc. Quanto mais detalhe você pôr, melhor será para encontrar uma solução.

[koinokawa]

@hrubio1 Sim ,é o anime Gunnm Alitta .Tenho ele com legenda ingles e espanhol.

Consegui fazer todos os passos ...agora não estou sabendo coloca-los na pasta com a

sequência correta de arquivos. Vou tentar mais uma vez ,qualquer coisa procuro mais ajuda

obrigado!

[koinokawa]

Ola ,estou com alguns problemas aqui

Segui todos os passos do video mas complicou quando tentei separar

Estou tentando colocar a legenda em um anime

O problema que ele tem 2 partes ,tipo OVA 1 e OVA 2

Tento clicar em PGC1 para poder marcar o audio e video como explicou mas não possivel assinalar eles.

Tenho que clicar em ANGLE ( tem angle1 e angle 2 para cada OVA do anime )

Só assim aparece os audios videos e sub

Fiz isso com o primeiro OVA ...continua abaixo

[hrubio1]

@koinokawa O video mostra que o DECRYPTER reconhece o arquivo principal automaticamente, eu clico no PGC1 apenas para mostrar que o mesmo foi identificado como sendo o arquivo principal, mas não é preciso clicar nele. A seleção do audio e video é feita em " enable stream procesing" . Nessa aba sim, você pode selecionar audio, video e subs.

[nfst10]

Boas amigo,

pode me esclarecer uma duvida, é obrigatorio inserir o DVD na drive não posso usa-lo apartir do disco do pc????

Obrigado.

[hrubio1]

@nfst10 Ola, amigo. Sim, você pode usar arquivos que estejam no seu HD, sem a necessidade de inserir uma mídia de DVD no drive. Caso você tenha arquivos de imagem como, por exemplo, do tipo .ISO utilize o Daemon Tools, ele criará um drive virtual, então o arquivo será montado. Dessa forma, o Decrypter reconhecerá o novo drive e o arquivo que estiver montado neste drive.

[nfst10]

@hrubio1 Olá amigo,

obrigado por responder a minha questão! eu já tinha feito isso de usar a pasta de video ts do filme directamente do pc para dvd decrypter só que o programa não reconhece a pasta do filme!

só dá utilizando como você faz no video tutorial, usando o disco original do filme na drive do pc!

Por favor Será que podes me explicar como se faz?

[hrubio1]

@nfst10 Hum, primeiramente você precisará de dois programas: O Nero e o Daemon Tools. O nero irá converter os seus arquivos de DVD para o formarto "ISO" . Depois de convertê-los, você deve usar o Daemon Tools para emular a imagem ISO. Somente assim o DVD Decrypter reconhecerá os seus arquivos que estão salvos no HD. Então, comece por converter seus arquivos para o formato ISO com o Nero, já realizou esse procedimento?

[gauderio31]

e ae brother muito boa sua aula mas ja fazem 3 meses ea 3ª aonde esta?

[hrubio1]

@gauderio31 Postado a última parte, dá uma olhada na descrição, ok!!!

[blza33]

Maravilha de tutorial. Aguardo ansioso a aula com o IOFEDIT para finalizar

[hrubio1]

@blza33 Postado a última parte, dá uma olhada na descrição, ok!!!

[DelNegro10]

Ótima aula!

[hrubio1]

@DelNegro10 Obrigado