t.A.T.u. Korean Live Interview Kiss 9/19 2006

[RuckalltheFules]

There are parts where I get enough words to understand (the Russian) but its too hard for me string it into a coherent sentence for you guys :(

[DatEnigmatic]

This doesn't make sense. If you listen to a lot of Korean songs, they speak a lot of English in it. So why listen to music in English if you can't even understand the words?

[GenieBella]

It's nice to see there are t.A.T.u. fans in Korea. Worldwide, in fact! But yeah, it's sad they're not popular here in the States anymore. ='(

[irhjma30000]

i love how they seem to be famous everywhere else but in AMERICA....gahhh

[d12emad]

cool  I didn't understand

[YuliatATuVolkova]

Does anybody here understand Korean or even Russian ? Cause I need A TRANSLATION !!!! :)

[1enka]

@YuliatATuVolkova

0:40 Lena: We want to tell that we love them (the fans) very much and we are glad that we are finally in Korea. Please, attend our concert tomorrow, we love you very much, and we'll wait for you.

0:47 Yulya: Frankly speaking, we didn't have much time to see the city, we saw it out of the window a little, it's cool, i like it! Good people, good feelings (mood), very warm atmosphere...

0:58 Lena: Also, we tasted your cuisine and we liked it very much.

[1enka]

2:09 Yulya: Actually, we have show, absolutely live concert, beautiful lights, nothing special, you'll see everything at tomorrow's concert. If we want, we'll do something interesting.

2:17 Lena: We don't plan anything ahead, everything is spontaneously.

2:47 Yulya: I can say thousands of words thanking you, I wish you happiness, love, and success... (*Russian congratulations or thanks are always like this =)))*)

2:53 Lena: We love you, we are always with you, please watch ??? (what?)

=))

[YuliatATuVolkova]

@1enka Thank you so much for this translation !! ♥

[dianis0220]

@1enka Thank you very much Lenka for your translation...but it was erased your comment about the 1 and 2 minutes, please, could you translate again? I want to know what is they saying about their beautiful kiss XD.

Please help me, and thanks again!

[yuliaeverluvz]

wow korea so lucky poor Philippines...wish they will perform here also...sigh... love tatu forever!!!!!!!!!! the smile never fade...still the same...interesting smile from the 2..:) sweet

[eduferby]

aqui eu preciso sair eu não aguento nem mais olhar para mulher e só me mandam as que ainda não me a querem.volkova. não.

[eduferby]

ela mandou para minha pesoa atraves de meu pai o luciano e eu sei o golpe da yashthanga e sei como se faz dorme-e a noite e acorda o dia todo com sexo e eu sou coitadinho e to dodoi. mas em são paulo só dá um monte de gay querremnndo se esconda por isso é muito dificultoso.A tÂnia se coloca na frente até de carro para ganhar dinheiro sua tonta e nunca chegue mais perto dela ela é uma espertalhona de´lá que mente até que deu para o pais e antes e depois de a estuprar.filha muita gente

[eduferby]

mas nem tanto é só quando eu fizer um curso universitário yulia o luicnao e pagio pela que cuida de voces e ele ffingiu apanha r e deposi as estuprou e eu sei a fernanda depois comecou a sert paga por ele e por ela por um aconchavo de crime...carro roubado.e também outros assuntos assim como esteroides que

[eduferby]

twenty years.

vingt et un.

cold play.

muita mulher ao intoxicada por aqui.

não me deixam sair do pays.

nem ir ao menos a praia.plage.

Estou em hotel chinfrim que só manda neuroléptico em water água.

e ainda estão teimando em resfrio a casa da sedna. e o pdade é um veado gay ajudado por um bando de al retardo só pro que voces e eu e meu irmão e minha mãe ficamos melhores que eles.

[eduferby]

filha esteroides anabolizantes e efredrinas e neurolépticos.

isto tudo durante 20 anos sem sexo ecutez não adianta. nada eu agbuentei e ainda estou tentando ter que as aturo.

dudu.

[yuliaxlena4EVERTATU]

2:19-2:22 is sooo hot

[1enka]

Юля sits like a boy =)))

[yuliaxlena4EVERTATU]

sso that's hot i sit like that too and im a girl

[lanaW91]

@yuliaxlena4EVERTATU me too ^_^

[yuliaxlena4EVERTATU]

awesome

[naruto7hsm]

could someone please translate that?

I need it :D

[HomoCallidus]

i don't understand korean, but i speak russian, so girls say:

Lena: We want to say that we love them very much and we're glad that we finally arrived to Korea. Come to our concert tomorrow, we love you very much, we'll be waiting for you.

Yulia: Frankly speaking we haven't had time to look, only just out of a window, but it's cool, i like it. Nice people, good feelings, very friendly atmosphere...

[HomoCallidus]

Lena: ...plus we've tasted your cuisine, we enjoyed it very much...(kisses on stage)... it's just a love between 2 girls, it doesn't belong to any sexual relationship.

Yulia: No vulgarity, all this are just open, pure, sincere relations, it's our emotions. First of all we're friends, sisters...

Lena: Yes, it's absolutely true, we're not lesbians, we just love each other

(concert)

[HomoCallidus]

Yulia: In fact, we have a show with our musicians, completely live concert, very beautiful light, nothing special, you'll tomorrow on our concert. If we'll feel an urge, maybe we'll do something.

Lena: We don't plan in advance. We do all spontaneously.

(concert)

Yulia: We can say thousands of words to you, we wish you happiness, love, success and all all all...

Lena: We love you and we with you, watch channel V

End

P.S. sorry for my english :)

[Michelle96318]

I LOVE  t.A.T.u

[Eklerek993]

Gdyby Julia się nie zmieniała, nie puszczała, nie wpadała, to TATU nadal by rządziło na listach przebojów.

[AmanoKei]

Eklerek, wez sprawdz czy cie nie ma w drugim pokoju i przestan chrzanic glupoty. Nie psuzczala? Nie wpadala?! Tak nazywasz zakaldanie rodziny i mienie dzieci?

Nie mam komentarza. Robisz sobie wioche czlowieku.

[Eklerek993]

@AmanoKei Ona nie ma męża. A te dzieci były wpadką, nie można zaprzeczyć.

[AmanoKei]

Eklerek, co z tego, że nie ma męża? Oo What's the point?

Nadmieniam również, że fakt, że ma obecnie dzieci, nie miało wpływu na zawieszenie działalności przez Tatu. Lena i Yulia poszły w dwie strony muzyki. Tworzą solowe projekty.

Jak widać dzieci Volkovej nie mają tu nic do rzeczy.

[Rohpink]

I didn't understand a word hahahaha. But I love t.A.T.u. *.*

[gracielee626]

how is it that yulia and lena can look so pretty in anything??? I luv their hair in this one. their hug was sooo friggen cute too..

YULIA + LENA = FOREVER!!!!

[aphrodita1to1]

Tatu are russian

[doodiebear95]

i like their hair like that

[friddaandersson]

did u mean that I couldn't tell the diference between korean n japanese? cause it says it's a korean live interview, that's why I wrought if the korean could stfu ´XD

[tookietookie123]

Korean writing has circles in it... And Japanese doesn't...

[sekhalakaiser]

dumbass can't tell the difference between korean and japanese.

[motorlublinforever]

japanese can't talk they scream ;P

[KairiSoraRiku35]

i beg to differ. where did you even come up with a concept like that?

[friddaandersson]

could that korean stfu.

[kanser18]

thier hug was cute

[chirry1616]

y era pura mierd... si me gustan las tatu!

did i scare you?jejeje

[chirry1616]

voy a escribir lo ke kieren ver...perdon perdon!!!arriba calamaro!y pity de intoxicados!

[AlexanderDiArmani]

koma tutsi a mina korematsi eeeee

I wonder if it is possible to wright Korean in English words...

[smartjsk]

Please look below. Someone has translated it.

[Firetailedcloud]

SPEAKING TOO FAST!!! AHHH!!

[heloise10]

I love the moment when Yulia removed her t-shirt ! =D  lol

[aynilove]

(interval : live concert)

Q : Is there any special things prepared for show?

A : Yul - I dosen't prepare nothing specials, it's up to circumstaces. It's live show and I don't know how I feel (during concert), so nothing to determinate. Lena -I can say theres many beutiful lights, and we prepare a lot.

[aynilove]

(interval : live convert)

(subtitles : They're very intimate during concert)

Q : There is so many rumers about homo-sexualities?

A : We are friends, and no more. We does not fake it, it's about true friendships. We Do this 'cause we are really intimate friends. As I say, we are very close friends, and dosen't suppose lesbians.

[aynilove]

I'm Korean, and it's re-translated from korean subtitles so may contains error.

And I only translate subtitles 'cause it's simple.

Please feel free to correct these error. thanks.

[aynilove]

(introduction)

Q : Say hello to korean fans.

A : Lena -I love you so much and glad to visit Korea. Please join concert with us.

Q : What do you think about Korea?

A : Yul - We don't have enough time, so it's all about looking through windows. But I can say people feel kind and food was so good.

[aynilove]

(interval : live concert)

(Yulia undress her shirts)

Q : Say anything to viewers of [V]news.

A : We have so many thing to tell, in short, (...eclipsis..)

(close)

[xiki619andaluza]

Never saw a girl like those of tatu ... Why I love .. Are unique .. Have something that other citizens do not have ... But if it lost some charm 1 video (s uma shosla s uma - all the things she said) hopefully return to be like today ...

[torchedagain]

Nur wenn man sich mit dem "Coupon Code" FLOP600 auf Carbonpoker com anmeldet bekommt man 200% auf seinen Einsatz bis maximal $ 600. Das ist echt viel und sowas gibt es auf keiner Bank! Die Registrierung ist kostenlos! Man sollte sich aber beeilen, da anzunehmen ist, dass dieser Superbonus nicht mehr lange zu haben sein wird.

[ABEST2ishere]

Yulia looks sooo good with her hair long like that, omg!!

[chirry1616]

estas putas necesitan alguien ke las alinee y les de por ese culo!! ademas ellas kon esto solo buscan fama"pobres perras"ellas sin un gramo de arte anhelan tener fama dinero y salir en television!

[melovetatu]

chirry1616 OH MY FUCKING GOD!!!! BITCH JUST INSULTED TATU VERY BAD I SWEAR I'M GONNA FUCKING KILL HIM/HER

TU ERES LA PERRA/PERRRO PINCHI PENDEJO/PENDEJA Y NO! LO ASEN POR FAMA PUTO/PUTA LAS INSULTAS UNA VEZ MAS Y TE LO JURO QUE VOYA A AGARAR LOS FANS QUE PUEDA PARA QUE TE INSULTEN A TI PERRO/PERRA AVER SI TE GUSTA!!!

t.A.T.u. ROCKS!!! Julia+Lena 4EVER!

[chirry1616]

jajaja fare the well losers!!!jajajaj habla bien español retardo!! soy de colombia gonorrea a ver si me busca!!!

[jorgekevinkrayewski]

vos no + sos el busk fama no tnes naa q hacr y queres llamar la atención hijo de puyta seguro naciste con el mismo problema que toda tu familia

[jessicapicart100]

SUCIO o Suciiiiiia no opines si no eres fan eres como el camaron la caca en la cabeza

[jessicapicart100]

Chirry 1616 sucio no ofendas a las tatu

[englishnationalist]

This is the first time in my life ive seen russian translated into japanese.  Quite funny to watch.

P.S: The one of the left is so fucking hot, i'd lick her bum!

[smartjsk]

FYI. It is in Korean, not in Japanese.

[KrNxDarkxAngel]

wth.. if u saying krn language sucks u think russian is any better??.. oh plz..ugh

[CassuBird]

i understand a bit of russian but korean,, huuh.. that lang sucks.

Kurubatshu jungungu.. .sangkongo... NOTHING

[sonaddict93]

wut the heck r they saying? i need to take some korean and russian classes lol

[donnaga9]

lol, I think we have to learn it. :-p

[rhinoryan1]

can u please upload this vid again please... i am litterally begging u 2 please.

[ZytkaPants]

p.s - even if their not together, yet, they have a very very special more than friendship ''family'' relationship :)

[ZytkaPants]

oh and i also found quotes that yulia has told in interviews that shes bisexual

[ZytkaPants]

Yulia is bisexual, shes said so herself in interviews with Lena, shes dated girls and guys in real life for years, and shes said how shes on stage now is how shes like off stage, and Lena is closet bisexual, as you can tell its obvious..they said how they are with each other is real.Yulia seems to have a baby with a boy, then dump him and go back to Lena lol

[Darkbunny456]

does lena cry when they hug at 1:11?????

[pinksfrog24]

yeah it kinda looks like it

[nemesis15ir]

i would like to know that im curious just like you!

[Lovehandles77]

I know they can speak english..so why don't they speak in it this interview?! lol, I don't understand!

[smartjsk]

Because it is in Korea, most of Korean don't know English very well. Thus ,t.A.T.u. don't bother to speak in English. They don't understand it anyway. They know Korean TV station will translate Russian to Korean subtitle to let thier audience understand. TV station could do that.

[DarkMonkey456]

Does Lena cry when she sings a tiny bit then they hug?

[hallsmiel]

omg ! troyyyyyyy

sooooo cute

thks ;)

[alibay0006]

why i cant download it?

[smartjsk]

Delete the "%20" in the link.

[alibay0006]

when i click the link it says "page not found"

[Tyme101]

I don't like Yulia with long hair at all....

[chiller12]

it was so totally crazy! I was at the korean concert and they were soooooooooooo cool. they were so gorgeous! I knew Yulia would be sexy and she was, but Lena was a lot prettier then I thought!!

[Brockurock]

ok 0_0 wow!! I always thougth they were just gimmick when it comes to the whole relationship, and I didnt care cause I<333 the music before alland cause, but seems like they have something going on there beyond friendship or sister love, which is shocking, in a good way if they are "together" cool/good for them.

[myramisdemeanor]

do u understand what they are saying?

[Brockurock]

no but I was refering to their body language in the concert Gomenasai part!!

[JuliaLenaFan]

that's awesome!! thanks for posting, but I've tried to download it and I can't! :( but, thanks for posting! :) I LOVE IT!!!

[smartjsk]

You have to delete the "%20" on the download link.

[mariosleonidas]

pleez translate,at least some words

[eilatrose]

we love the stay at your concert and we would like to come back again. we didnt get to see enough we only saw a little bit, but it looks cool. good people good atmosphere. we also tried your kitchen and it was good too. :P.

its just love between two girls, it does not relate to anything sexual, its simply open and free emotions. besides we are friends, we are sisters, and the rest dont matter. yeah thats true. we arent lesbians, we just love each other.

[eilatrose]

we have our own music players and blah blah we dont plan concerts much we just go as it goes.

we want to say good luck, we love you, we are with you, watch channel E (or something).

(i hope you asked to translate russian not asian cuz i dunno it.)

[GuitarGirl4ever]

rofl yulia takes off her shirt outta nowhere. can u translate what she said after they showed that clip? at around 2:45 please =)

[DirTatu]

can someone translate?

[senio0orita]

OMG,, how i luvv them !!