Printemps - Coeur de Pirate [Lyrics+English Translation]

[LittleMissPerfect26]

Ok so looking up all these songs in french is like easier and way funner then studying from my french book..

[Bronzebite]

half the views are mine!!! LOL! never get tired of this song

[xAditi]

La musique francais est la meillure. <3

[Marissa3128]

Je n'aime pas cette chanson,J'ADORE cette chanson. J'aime Coeur de Pirate et tout des elle musique. <3

[Beeperz182]

In a way I wish she sang in english! /:

[08fishsticks]

@Beeperz182 she does... there are videos, but im sad to say she doesnt sound as good in english although a lot of people disagree with me

[Marissa3128]

@Beeperz182 She does have some songs in english. :P

[295dancer]

elles est fantastique :)

[memorycache]

dites moi si j'ai tort mais "que je voudrais bien de toi" veut plutot dire "that i (really) want you?"

[Hadil2212]

AMAZING,I really love her voice and songs

[nabilcanari1]

belle belle et rebelle

[ccnscp87]

Vouloir (bien) de quelqu'un ne signifie pas: to wish someone the best. Cette traduction change le ton de la pièce entièrement.

[sebasrm1]

One person thought the "dislike" button was the "download" button!

[firewofl397]

fuuu~~~!!!!!!! why can't i understand french T.T

[Pezii26]

If this all happened in summer then why is the song called spring?

[NerbyNerb]

@Pezii26 On the third page of the lyrics it says "Et tant d'années plus tard..." -and so many years later.

Only the first few lines are about that summer.

[Assassinsfrench]

J'aime bien cette chansons, elle dit exactement ce que je ressent en ce moment pour une amies à moi.

[germlongify]

J'adore cette chanson ! Magnifique ! :) 

[MANONVALLET]

English is more good than french.. no ?! I prefere <3

And yes, Coeur de pirate is a very good artist :)

Soooorry if there are mistakes ; i don't speak english very well.. so.. :P

[DeedleDeedleDumplin]

It's a very sad song...

[helenbobelennn]

cinq annees apres je prendrais ma classe de francais et je suis contente de dire que je peut comprendre presque toute de cette chanson! :)

[MANONVALLET]

@helenbobelennn we say : "je suis fière de dire que je peux presque tout comprendre dans cette chanson "* :)

If you want speak with me for improve you in english.. i'm here ! And i've so much to learn too.. --'

[JesicaJPLP]

#135 to like this song Mais le chanson tres fantastique sont francis et comme des enfants!!!

[memostarzxD]

is this the only song that has no dislikes? The magic of Coeur de pirate

[reflexiveproperty]

Elle est si bonne!!! J'aime coeur de pirate!

[Dianaeification]

j'adr cette chanson et coeurde pirate!!!!<3 j'adr sa voix!

[memostarzxD]

J'adore le printemps

[onmyownsoloist009]

j'aime coeur de pirate beaucoup!!!! elle est fantastique!!!

[Heartgervaise]

C'est une des raisons pour lesquelles je voulais apprendre le français ... ses chansons d'amour XD

[gpig13]

Merci beaucoup

[xxKaylaNipahxx]

J'adore cette chanson. xD <3 Fantastique et... Coeur de Pirate-- Euuuuhh, "Beatrice" est très jolie!

[92ifi]

j'adore son p'tit accent anglais ! Magnifique Coeur de Pirate !

[francaisalamatt]

i saw a few mistakes in your translation..

one: je t'aurais tout donne is "i would have given everything to you"

two: mais mon desir incertain reste un bien trop lourd secret is "but my incertain desire stays a really heavy secret"

three: it's les temps se sont maries or "the times married each other"

four: et ce cri trop interne is "and this internal cry"

those were the major ones, anyway

the rest came from you mishearing

[ipodgirl93]

@francaisalamatt

here's the exact translation, because you also made mistakes, and I'm really bored:

1"I would have given you everything"

2"but my uncertain desire stays a way too heavy secret"

4"and this too internal cry"

[x3Rinachanx3]

@francaisalamatt et ce cri trop interne this internal scream plutôt ^^

[francaisalamatt]

@x3Rinachanx3 t'as raison :)

[lewis7893]

good translation

but

je voudrais bien de toi means 'i would really want you"

so

"tu ne sais pas que je voudrais bien de toi" is "you dont know that i would really want you"

[oceanecorbeil13]

good translation but they but it mor butiful in french than in english

[Ruma18]

It's great!! love it!!:-D

[scarletlove77]

aww i love this song so good i'm singing it for a french show at my school if only my school would play good music like this all the time <3

[IcutepoisonI]

hello awesome video, can you please send me the english lyrics? thank you so much i love this song tooo! :)

[dreamcaster555]

@IcutepoisonI moi aussi! :D

[altoidsooornot]

love this