SEPULTURA - ratamahatta ( live )

[rediromasuperstar]

Muito bem 30 anhos de samba metal em Belo Horizonte!

[Marcoshary]

Regarding the tittle Ratamahatta once asked in a Brazilian tv show what it meant, Max said he had no idea what it meant. My guess is that in Roots album they wanted to explore all the aspects of native, cultural, regional Brazil. One of the ways, they invited Carlinhos Brown, a musician from Bahia who plays the genre Axé music. A typical kind of music from Northeastern state of Bahia in Brazil. And, among other things, carlinhos Brown is famous for improvising and creating words while he sings.

[Marcoshary]

@Marcoshary I think that´s exactly what he did in Ratamahatta, they did it sort of improvising like in an experience to mix metal and Axe music. And my guess is that the sound of the word itself was done a bit with the intention for it to sound sort of "voodish". Although Brazilian culture has nothing to do with voodoo.

[Marcoshary]

Here are the meaning of many things mentioned in Ratamahatta lyrics:

This song is about social class differences. Refers to poor, injustice, drugs and Poverty.

Biboca: A house in a difficult place to access. Unsafe. (In a slum).

Garagem: Garage (also meant ''code name'' on where to buy drugs/weapons).

Favela: Slum (aka: Ghetto).

Fubanga: Something or someone bad aspect, damaged. Ugly. Poor. Poor appearance.

Maloca: A poor and bad house (also: inhabited by the natives of the Amazon).

Cont...

[Marcoshary]

@Marcoshary Bocada: Open your mouth and take a big piece or part of some food. (also: hidding drugs in the mouth).

Porra: Damn it / F*ck

Zé do Caixão: Horror movies Brazilian filmmaker, actor, screenwriter, and television and media personality.

Zumbi: Leader of the Quilombo dos Palmares a slave rebellion in Brazil.

[Marcoshary]

@Marcoshary Lampião: For the authorities, Lampião symbolizes an outlaw a thug.

For part of the population in the slums it values​such as bravery, heroism and sense of honor. Someone who stands up for the poor and criticizes the unequal society.

[Marcoshary]

Was this in France? Which year?

[mayhemfilosofico]

Dentro de poco vienen a Uruguay, como voy a extrañar que no esté Max Cavalera.

[crowsteel686]

this is the original sepultura not the fake sepultura with the frontman when he sing you can´t hear what are he singing , BRING BACK THE OLD GLORY OF SEPULTURA THE NEW SINGER IS A JOKE

[Dortmundfanatiker77]

Portugal will die.

[TrentusMaximus78]

This is what they are saying in English. Biboca garage slum Fubang maloca Bocada maloca Bocada Fubang slum garage Biboca, dammit! Coffin Joe zombie lamp Hello uptown Hello downtown Hello midtown Hello trenchtown Ratamahatta! ... Hello uptown Hello downtown Hello midtown Hello trenchtown Ratamahatta! ...

[TempestaRiggs]

So much fuckin METAL they conjured spirits to mosh with the crowd \m/(>_<)\m/

[TheFiddlyfoo]

this is one of the best verisons I heard of this song...

[bral73]

et avec le t.shirt du PSG s'il vous plait!

[henrybautista2153]

real patriot...combi of roots of culture & metal music...is something...

[Teroxxify]

Sepultura...  \m/, O_O ,\m/

[MrKekeak47]

zertyu

[giorgos80299]

i'm addicted to this song!

[Alex32633293]

EITTTA PORRRA' MASSA DEMAIIIS MANOOOW!!!!!!

[lariissamessiias]

' Combinação perfeita! Parabéns Sepultura.. Parabéns Brasil!

[Dortmundfanatiker77]

GENIAL!

[rafaelbarrosish]

CARLINHOS BROWN and SEPULTURA !!!!!!!!!!!!

[SvSolomon]

oK

[oliverecords]

01:39 at last one cameraman knowing what he's doing!

[BazocaLeo]

this is True Sepultura

[TheFiddlyfoo]

@BazocaLeo Can't stand to hear this song when max isn't doing it...... The real the only...

[lebencinas]

Best Brazilian Band!!!!!!!

[blaketheawesomedude]

I love how at 2:26 max starts drumming and then carlinhos jumps in and facerapes that shit.

[nfo944]

carlinhos e max botam pá fudê maloko!

[chimpanze666]

sai do caichao u zombi lampiao

sai do caichao u zombi lampiao

sai do caichao u zombi lampiao

sai do caichao u zombi lampiao

viva new york and brazil

[caesarctba]

@chimpanze666 mais vc é um verdadeiro animal...

é "Zé do caixão, zumbi, lampião."

pia de escola da porra!

[chimpanze666]

ahahahaha e verdade

[jcamilo2000]

de cuando es este video????

[tiagomflu]

Carlinhos representando... kkkkkkk vídeo mítico!

FODA D+

[rtms1988]

Amazing! =DD With Carlinhos Brown... WOW!!!

[VicariousReality7]

Have you ever been so Metal that you started punching the drum set on stage while not being the drummer?

[CrazyBear65]

@VicariousReality7 ...smashed a les paul to bits once... (I was fuckin drunk) That was actually a dumbass waste of money, for a two second thrill in the heat of the moment. I wouldn't recomend it. (Unless you have Max's bank account...)

[TormentJunkie]

@CrazyBear65 ;/

[hugoarcano]

mt fodaaa

[marinek73]

good metal brazill

[qwertyjacob1]

Forkhead21 all owes us 5 dollars. It's written in black and white. Max dedicates his album to god

[IkORn90]

amazing!!

[ivanmyh]

Black-man in the glasses - is Derrik Green?)

[darealkeyzz]

@ivanmyh Nope. That's Carlinhos Brown.

[arnometallica]

Fuck this shit ! Arise is better than this.

[Metalurgica100]

Real grave!! A greeting from Argentine bears the metal \m/

[SpiritMolecule1]

Karmablade= the new Sepultura

[Iggypop509]

verdadeiro sapultura

[Forkhead21]

I bet 5 dollars that the devil was summoned after this super awsome epic fucking performance of doom!!!!!!!!!!!!!!!!

[jammin978]

Give it up for the tribal guy from Brazil Mr. Cardinos Brown, yeah!?

[filajahman]

This man put the toilet paper on his head and thinks sepultura

Well you'll never be sepultura you man with toilet paper on her head

[12345radmir12345]

lil jon?

[08korro09]

holly shit this iis epic!!!!



[leuahead]

Tata lor Sepultura

[RaspalaKrava]

VAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA­AAAA !

[cheguevara949]

fucking awesome. period.

[einsteindrieu]

THE GODS ARE WATCHING !!!

[whoiswhobutwho]

They got the tribal nigger and everything!!!!

[Psychowilly]

Wish I knew a hardcore drum shaman too...

[MythicShot]

i'm not normally a fan of thrash but this is fucking immense !!

[51pedophile]

@MythicShot well this is no thrash dude. this is pure fucking tribal metal motherfuckers!!!!

[osmartatytorres]

aguante sepultura, lo mejor del thrash en todo el mundo

salu2 de argentina ,les recomiendo "hermetica" una banda de metal argentino

[tigerfrostify]

I HAVE NO EFFIN CLUE ABOUT BOUT WHAT THEY SAYIN!!!! :D

[CrazyBear65]

@tigerfrostify Portugese, I think. (or maybe Max-ese!)

[Wordmusicdeam]

Zé do caixão zumbi lampião ♫

[MarckGraziano1010]

Where Was this Concert?

[MarckGraziano1010]

Funcking Band

[11dia88]

SUPER FUCKING AWESOME!!!!!!!!!!!!)))))))))))

[cmorris975]

Fucking sick!

[jjpl2001email]

2:23 !!

[andredosapatonovo]

Igor is a fuckin BOSS on the drums !!

[Cavaleramaniac]

FUCKING great energy !!!!!!!!

[KaDaBooM1]

after so many years , i still love this song AWESOME

[0murder]

6 people. they dont listen music men

[0murder]

6 people .dont listen the real music

[FamiliaLobos1]

Love itSepultua songs

[Guitartiers]

i dont know what means ratamahatta... but i really dont care about the meaning of this word...i only know this guys are fucking amazing godamnit are fucking genius,,, yeah but the new sepultura sucks...i like the old sepultura...anyway fuck yea

[GMarmitt]

@Guitartiers im brazilian and i have no clue in it's meaning.. i think they made up the word, tough i don't know for what it stands for

[The756]

@GMarmitt They did make up the word Ratamahatta, but the song from what I translated is pretty much about slums and the poor neighborhoods.

[GMarmitt]

@The756 yeah, and about some cultural characters from brazil too, anyway freaking awesome song. Porra!!

[The756]

@GMarmitt Yeah it's one of my favorites.

[KingSeffa]

der bongo man so geil:D

[UBERMENSCKY]

FUCKING VOODOO METAL FROM HELL.

[Ralleee]

What a fucking outstanding performance, this song is pure fucking art!

Max Cavalera is a fucking genius.

[caporase]

bla bla bla moco se la pais?

[slipknot794]

5 personas son simplemente gilipollas y no saben valorar la buena musica

[flv2358]

Was Andreas having some problem with his guitar at the solo? Nevertheless, absolutely breathtaking performance. The group at it's creative peak!

[Dortmundfanatiker77]

Fucking awesome!

[DerLinus69]

.......solo sepultura tutto il resto e´ niente!!!!

[HunAchiQuaxtok1]

que fumado esta el video, buenisimo

[Pamostronum]

I love this hair :p !!!!

[fullmetalbg]

Igor goin crazy around 4:01

[Shepard1100]

Makes me almost wish i was brazilian

[Msctc69]

powerful.

[PhoenixSinistra]

has anyone ever tried to say Ratamahatta 5 times in a row ? its so hard ! lol

[moorhsum7595]

HI FEDERICO

[Twighlight100]

awesome ritual musick - the drums are so brilliant !!!

[MsAstekas]

npa fut une source de dvp pour max finalement!!!la ou il dira au monde le nom de son futur groupe soulfly!!

[alexloveshismusic]

wtf is he singin in portuguese or like some native brazilian language....

sorry for the ignorance, im only 16 n just discovered this band bout a yr ago

[LuisFilhote]

@alexloveshismusic voodu spells 

[sandiablol]

@LuisFilhote lol

[tartiff56]

It is because they are brazilians dumbass !

[kevinleft]

@alexloveshismusic if your sorry for the ignorance, why would you even write it? or better yet, ask in a different way

[sandiablol]

@alexloveshismusic The are brazilians, don't u see the flag next to the drums?

[TutteBass]

This song is dangerous... makes me wanna smash some furniture.

[QIXX]

BRAZILLLL!!

ASASGYasgasygasHASuashuahsA

AWESOME

[JonasBrosMustDie]

this is fucking sick

that black guy is kick ass at those drums in the beginning or the song

plus the dude with the red hair looks awesome

[RoosteerCogburn]

Thats Derrick Green in disguise.....

[RoloCompressor100]

MAX CAVALERA THE BEST!

[h0bi]

kque fiera el carlinhos brown

[gilaselectah]

Too bad half of the women in Brazil are shemales

[RedKnightTheGreat]

@gilaselectah Thought that was Thailand?

[gabrielaiby]

@gilaselectah Here in Brasil we have the most beautiful women in the world! To sad that your hole had been fucked by a shemale and you began saying bullsheets!

[AveEnd]

@gabrielaiby Exactly, if you can't tell the difference between a real goddamn woman and a shemale, then maybe you deserve the surprise xD

[danielrrjd]

@gilaselectah too much porn in the US. Just kidding....kind of

[AveEnd]

I will be eternally grateful to Brazil for it's super hot women and for giving us Sepultura.

[sydbarrett17]

@AveEnd and their football man.

[103nunes]

@AveEnd you very welcome =D

[Killing688]

@AveEnd And for Rock In Rio \m/

[TheMurillo666]

@AveEnd Your Welcome!

[rtms1988]

@AveEnd Thank you very much! Thumbs up! =DD

[verigar]

ta spasane, ths poutanas.(If you don't understand, learn Greek)AWESOME!!!

[lucianogope]

Look at this show, fuck that! But unfortunately here in Brazil nobody approved this blend of art, I found great.

[ozgab82]

love em.....best group ever

[MetalMilitiaGda]

Great bass

[SBLS69]

Perfect music and perferct performance! :D

[OoOkArOlInAOo]

the best of Brazilian metal!

[futboi91]

beautiful. except for the slighty garbled portuguese.

[kyoshintama]

this is fcking insane!!! xD love it!!!1!!

[cesarochoa69]

yeaah sepultura rocks! \\m//

[rastryt666]

WTF?!? SicK..

[CMTHRFCKNT1]

crazy!

[geanbq]

this is fucking great native metal jaja.. viva sepultura carajo!

[WiseSpirit18]

I love it how he introduces Carlinhos Brown and the dude just starts ripping out on the drum!

[MrDopemusic]

OMG, the best Ratamahatta performance EVER. The Dude from Brasil is very cool :], he made the song super cool! The 1st time I see this clean and cool performance of Sepultura! Roots is great record! SEPUTLURA \m/

[edwindickson]

@MrDopemusic are they not all from brazil?

[SweNyabinghi]

I usually don't listen to this type of music but this is actually pretty good. It's always nice when you discover something new.

[gustavo88ateu]

carlinhos brown tentando acompanhar o vocal rasgado é triste d+, se ficasse só na percussão seria show de bola

[quevlsdi]

LOL Sepultura featuring Carlinhos Brown!!! xDDD

[thebeanisdead29]

Oi mas que coisa boa!!!

[salathe99]

sick!

[esellori]

Good ol' rock-crushing metal!!

[MulinRouge]

НОСТАЛЬГИЯ!!! ПРОСТО ОХРЕНИТЕЛЬНО!!! :)))

[gjebik]

Мля, видео можно назвать - мучения Макса.

Torments of Max +5

[Pipitapopota]

e a banda humilha... banda Brasileira neh??? ROOTS

[liricoNala]

\M/

[Deltrohimic]

ROOTS

[Penisoulfly]

АХУЕННО !!!

[Lastindependentthink]

Should have been the theme song to Apocalypto by Mel Gibson... great movie..

[hardcoreoma]

great

[GnomeWarrior85]

I think this is the very oldest and purest Form of Music. Fucking LOVE this Song!

[nanoometaleiro]

batucada du caralho!! eheh!! bora baea minha porra! :)

[WiseSpirit18]

What Happened to Max?

Can Anyone Tell Me...!

[Israfel93]

I miss you Max ):

[almazan1931]

O thrash e a samba da bahía a xunta... Iso é o mestizaxe, e o demais son hostias!

[havokbrockley]

im a big sepultura fan i love derrick green but i have to be honest and say max is better. sepultura has changed and they will never be the old band that they were but as we are the sepultura army we should stick by them through thick and thin.

[garrettjohnsen]

You gotta love Sepultura

[rodrigonation]

Zé do caixão, Zumbi, Lampião...

Zé do caixão, Zumbi, Lampião...

Zé do caixão, Zumbi, Lampião...

Amazing !!!

[vaitefoderotario]

Biboca garagem favela

fubunga maloca bocada

maloca bocada fubunga

favela garagem biboca.

PORRA!!!!!

[COBHC3000]

lol so what if his shirt is from Holland.. just because they're proud of where they come from doesn't mean they can't wear clothing from places other then Brazil lol

[codemaster667]

yeah but not holland...

[chemoxid]

the drums at the middle of the song...are just fucking amazing!!!!!!!!!!!!!!

good damn song!!!!!!!!!

its fucking crazy!!!

just awesome

[MrCillman]

@chemoxid You hate this song dont you ? :P

[generation1969]

Brutal ti je mama,this is pure energy!

[kR0N0xXx]

man i want to kill something after listening to this...so fucking brutal \m/

[fh4renheit]

genial de lo mejor que he visto en youtube de los sepul y encima con el genial Carliños que cañaaaa de video, pa mis favoritos va xd.

[ltjatg]

A cena de vino, desayuno de agua.A chica cama si queréis remedio, echaos en medio.

[tsukun16]

really proud to know that we brazilians can do goooood stuff with indean influenc, the real brazilians

[ief1980]

Nice shirt from Holland...

[KamenRiderNecro]

Say what you will about Sepultura going nu-metal on this album, but the energy in this video is indeed impressive. Good mix, too, you can hear everyone really well. Not half bad.

[matty11224]

Holy shit. The pure energy of this video makes me want to break everything in sight

[damadmandanII]

Hell yes, the sheer primal energy of this song makes it, all the drums too are sweet.

[rudejacko]

excelente!!! kuanta energia desfogan, o desfogaban, bueno aguante sepultura y cavalera!