Ani Lorak - Sprosi

[arcadioeclipse]

es buenisima , fenomenal spasiba

ANI

[vlad08081]

I LIKE YOU SO MUCH

[elmiradyfort]

she really is am amazing singer!!! peace from america!!!!

[yuttyubb]

I'm Italian, and I love Karolina, her voice, her class !!! Unfortunately, in Italy nobody knows any singer from Ukraina, Russia, Bielarus... some years ago just TaTu became very famous, but then, nobody !!! I love this song very much! I started studying russian just after having listened to this song !!! Удачи, Каролина

[AlexanderCarey]

@yuttyubb Non sei l'unico/a :) anche io adoro Karolina :) Questa canzone è fantastica, ma la mia preferita è Солнце ...sto conoscendo un pò di cantanti Russi/Ucraini/Rumeni... per esempio mi piace molto Boris Aprel, non so se lo conosci, la sua Mne tak nuzhna tvoya lyubov' è una bellissima canzone! :)

Una cantante rumena che ha una voce molto carina invece è Inna :)

Insomma, la musica dell'est europa non è solo dance ultra-grezza :P ma ci sono anche cantanti che fanno musica con grande classe!

[yuttyubb]

@AlexanderCarey Weee !!! Che sorpresa !! Sono contento a non essere l'unico ad amare la musica dell'Est.

Sì, Солнце è una delle prime canzoni che mi ha aperto un mondo sulla Russi, Ukraina ecc ecc. Se "sfoderi" il mio canale trovi tanti altri artisti (per lo più donne) delle quali ho raccolto i video che più mi piacciono. Sono andato apposta a S.Pietroburgo ad un concerto di Zara: uno spettacolo !!! (No, non conosco Inna nè Boris, ora li cerco !!) Ciao

[AlexanderCarey]

@yuttyubb Darò un'occhiata al tuo canale ;) Tu ascolta Qualcosa di Boris e di Inna (ti consiglio Oare)

[inlove4450]

we're proud of you Karolina!! Keep it up♥

[ElenafromMinsk]

Классное видео! :) Очень красиво!!! :)

[MissStringla]

could you please write the lyrics of this song? in english characters?

[Zulluhead]

@MissStringla Do you mean in English Language?

[MissStringla]

@Zulluhead yes please if it is possible!

[Zulluhead]

@MissStringla give me 1-2h tops, and I'll do it. I don't promise a WELL written translation but I'll try my best ;)

[MissStringla]

@Zulluhead it's ok,however you can! thanks a lot! :)

[Zulluhead]

@MissStringla My pleasure, I inboxed you the lyrics ;)

[magnum71]

krassiwa krassiwa ......

[loco9un3poco]

This is just... I don't know. Somehow it makes me cry even though ja ploxo gavarju po-russkij jazik :'(... Stravstuijte iz Finljandij!!

[Taisia90]

Very very very beautifu song.......

[85Bambina]

Krasivo...iskrenne...chisto...­prosto

....prekrasno...spasibo, Ani..

[Daryssska]

can somebody write the text, but not in the Cyrillic alphabet, but signs of grammar?

[zhen712]

@Daryssska what do you mean "signs of grammar" ?

[Daryssska]

@zhen712 I was thinking of writing the text of the ordinary alphabet, not Cyrillic :)

[zhen712]

@Daryssska you mean like this? Ty ne zamtish v zerkalakh chuzhuyu ten, I ne rasskazhet obo mne ushedshii den Ty ne uznaesh po glazam- ne govoryat, Ne prochitaesh po gubam- oni molchat, Lish tolko c tem, shto tam vnutri- Pogovori Chorus Sprosi moyo serdtse, s kem hochet ono spetsya, Sprosi moyu dushu, zapreti vse narushiv, Uznaesh etoi nochyu, S kem sleetsya serdtse hochet

[zhen712]

@Daryssska

No ostavlyai so mnoi rassvet, ne uhodi,

Moya ne smelaya lubov d moei grudi,

V moei grudi moikh nalezhd nezrimi sled,

Nemoi uprek, nemoi vopros, nemoi otvet

Ty znaesh vsyo, shto pryachu tam-

Tebe otdam

chorus

[Daryssska]

Yes,

I mean like this.

Thank you! ;)))

[daiannaist]

tak bolno no pravda

[frees577]

Q.Q :( kind of a sad song :/

[malabombicamala]

Maladec ani!!!!!!!!!! shyro dyakuy'!

[maria0mishel]

мощно и, главное, искренне. ани проживает эту песню, а не просто выводит мелодию.

[Natali8888]

I love You ANI!!

[Bizancio100]

Continuaré eternamente diciendo que Ani Lorak es la mujer más bella sobre la tierra. Me gusta Sprosi, porque me hace imaginarla con toso su coraje y pasión. Ha de ser extraordinario poder sentir su respiración cercano al sueño

[adusiatko82]

I love this song...

[astrida0]

me too

[msmemiami]

very beaufiful really nice what langauge id singing in and can anyone translate into english and tell me what she is singing about thank you so much

[Darkdin4ik]

It's russian, and it's a love song..

[Xantrani]

Спроси мое сердце с кем хочет оно спеться

Ask my heart from whom it wishes to be sung

Спроси мою душу запреты все нарушив

Ask my soul, excluding all its broken parts

Узнаешь этой ночью

You learn tonight

с кем слиться сердце хочет

With whom my heart wants to join

[dami1622]

Very good pop song

[uzbshibirszashitnik]

so sexy

[lenagor]

Немой упрек, немой вопрос, немой ответ

Silent reproach, silent question, silent answer

Ты знаешь все, что прячу там

You know everything that I hide there-

Тебе отдам

Ill give it to you

Refrain (the same)

[lenagor]

Не оставляй со мной рассвет, не уходи,

Dont leave me with dawn, stay,

Моя не смелая любовь в моей груди,

My shy love is in my breast,

В моей груди моих надежд незримый след,

The invisible trace of my hope is in my breast,

[lenagor]

Refrain

Спроси мое сердце, с кем хочет оно спеться,

Ask my heart, with whom its willing to sing,

Спроси мою душу, запреты все нарушив,

Ask my soul, by breaking all prohibitions,

Узнаешь этой ночью,

You will learn it this night,

С кем слиться сердце хочет

With whom my hearts willing to merge

[lenagor]

Ты не узнаешь по глазам - не говорят,

You won't see that in my eyes they dont speak,

Не прочитаешь по губам - они молчат,

You wont read that by my lips they keep silent,

Лишь только с тем, что там внутри

Only to what is inside-

Поговори

Just speak

[lenagor]

Ты не заметишь в зеркалах чужую тень,

You wont notice the strangers shadow in the mirrors,

И не расскажет обо мне ушедший день

The past day wont tell about me

[lenagor]

Here is the lyrics I've translated. Enjoy:-)

Спроси

Just ask

Слова Лариса Архипенко

Музыка Виталий Волкомор

Lyrics Larisa Arkhipenko

Music Vitaliy Volkomor

[anaclaudia38]

One of the most beautiful songs i ever heard!!

[ick709]

ani is the best ukrainian singer i know

i aboslutely love this song

thankyou for uploading it

[miraclev2001]

You are most welcome

[soma998]

can anybody translate the lyrics correctly?

[betti9119]

hát én pont most fordítottam le, de az orosztudásom elég hiányos.. nem bizt h hibátlan:D mindenesetre ha kell, elküldöm emailben..

[soma998]

igen, jó lenne, megköszönném. Enyém is hiányos kezdő vagyok.

[czarnajama]

Truly beautiful!

[miraclev2001]

i am glad you like it. Thank you for your comment

[miraclev2001]

you are welcome =)