Moskwa Pietuszki - Wieniedikt Jerofiejew - Kobieta bez zębów

[lapolonen]

Przekład Drawicza tejże książki to literacki gwałt na oryginale. Kompletne drewno. Najlepszym przekładem jest ten autorstwa Szechtera, ewentualnie Dohnalik.

[assasello987]

ja poznałam najpierw Noc Walpurgi, i byłam zachwycona. podobnie z Moskwą Pietuszki po 10 stronie czytania wypożyczonej wiedziałam ze muszę kopic by móc do niej wracać. chociaż moja opinia możne byc zbyt subiektywna bo uwielbiam twórczość Rosjan.

[pan0jareczek]

Moskwa-Pietuszki świetne, ale Noc Walpurgii wcale nie gorsza! Ja ostatnio kupiłem "Dzieła prawie Wszystkie" Jerofiejewa. To faktycznie rosyjski Kafka! I tyle wódki, tyle prawdy o życiu.

[MrDucadoss]

Czytałem to lata temu, miło usłyszeć choć fragmen dzieła które wywarło na mnie niesamowite wrażenie. Gorąco polecam.

[krisssfim]

arcydzieło Rosyjskiej literatury do tej książki wracam czesto

[Jewtuszkin]

żartowałem, pozwolę ci żyć bo chyba kochaż życie, prawda? Jerofiejew jest niesamowity, wypiję za spokój jego duszy!

[Jewtuszkin]

za to zbeszczeszczenie dzeła rozbije ci łeb gdy cię spotkam...

[3377721]

муромец,илюша.Мне дико пох на польское произношение шипящих.Мне режет слух когда ТАК читают моё любимое произведение.

По поводу моих познаний в мате,откуда выводу муромец ?

п.с.выключи компьютер

[3377721]

пускен евтускен .Блять,учи русский. Пушкин Евтюшкин

[iljamuromiec]

3377721 - зачем людей обижаешь, а сам даже ни одного правильного русского мата не знаешь! в польском шипящие ш, ж, без зубов произноситься как с, з. зачем таким дуракам возможность пользоваться компом давать?!

плукаш - ты молодец!

plukasz, zuchu! :)

[3377721]

чё за паибень ?

[Chemikszkot]

No, tak ale Wilhelmi i tak robi to lepjej

[dankton1976]

ciekawy wybrałeś fragment! dzięki

[3377721]

:7:

[panijazz]

Piotrus, chlopczyku z broda, jestes boski! :D