This narration is taken from the book titled WOMAN, HER SEX AND LOVE LIFE by WILLIAM J. ROBINSON, published by EUGENICS PUBLISHING COMPANY of
NEW YORK in 1917. There he mentioned that this exquisitely charming legend first appeared in the issue of THE CRITIC AND GUIDE, January, 1903.The book was written from the medical perspective. It is an old Vedic legend. Mr.Zia must have taken this from there with slight variation to make it more apt.
I asked Zia sahib, it was originally a sanskrit piece, the urdu translation was by Mir Nasir Ali, the english one he found in the british national library by F.W. Barnes (not 100% sure about that Barnes name, din't write it down after he told me :S)
Can you please tell me where this text is from in Urdu literature, and who wrote it? And if you can also tell me whether it was Zia Moheyuddin who translated the text or someone else? waiting for your reply. Thanks
This narration is taken from the book titled WOMAN, HER SEX AND LOVE LIFE by WILLIAM J. ROBINSON, published by EUGENICS PUBLISHING COMPANY of
NEW YORK in 1917. There he mentioned that this exquisitely charming legend first appeared in the issue of THE CRITIC AND GUIDE, January, 1903.The book was written from the medical perspective. It is an old Vedic legend. Mr.Zia must have taken this from there with slight variation to make it more apt.
ASJYAHOO 2 years ago
I asked Zia sahib, it was originally a sanskrit piece, the urdu translation was by Mir Nasir Ali, the english one he found in the british national library by F.W. Barnes (not 100% sure about that Barnes name, din't write it down after he told me :S)
KBMemon 3 years ago
A piece of urdu text translated in english and recited by a famous artist of Pakistan.
Asif
dieirvonsatan 3 years ago
Can you please tell me where this text is from in Urdu literature, and who wrote it? And if you can also tell me whether it was Zia Moheyuddin who translated the text or someone else? waiting for your reply. Thanks
dildil6969 3 years ago
No idea dude .. :)... will do some research about it and let you know .
ezeeedarling 3 years ago