Evangéline

[Poet2916]

I need the sheet music for this! :(

[coolness705]

The way Marie-Jo Thério say Evangéline just breaks my heart. 

[Minoxxide]

IS IT TRUE WHO KNOWS ALL I KNOW IS THAT HE WENT IN THE OCEAN AND THE OCEAN SAID MAN GET OUTTA HERE

[Minoxxide]

hi brandon

[Pyrolier8]

Je m'appelle Gabriel :)

[RingPopp]

You don't need to understand the language to love the song ♥

--

Vous ne devrez pas comprendre le langage pour adorer la chanson ♥

[rpaq2225]

bravo pour la traduction, les anglais vont pouvoir comprendre un peu ce qui nous on fait vivre comme peuple! En fait, il ne nous ont que rendu plus fort et plus patriotiques et voici une chanson qui exprime à merveille tout le désespoir qui en un sens nous uni...

[HalenLamey]

Je va pleur da cest tres bon

[taylorsfavefan13]

Proud to be acadian

[Poet2916]

this made me sob like a child =( its so beautiful

[kejicamper]

Marie-Jo Therio does the absolutely best version of this song. (Un jour j irai te voir chanter quelque par en Acadie. Ou bien å la France?) ___Une Acadienne...

[roasalia]

my name is evangeline ^_^ makes me cry everytime!

j'adore!!!

[MIDNAq1LINK]

Les chansons de l'Acadie sont les uns les plus touchant!

[lolamaygoodman]

very beautiful

[Theresa183]

I am actually reading that book right now and the song makes it so much more heartfelt. Thank you : )

[unexbarrel47]

je pleur à chaque fois

merci

[sarmegwantwatchmovie]

This is such an incredible piece. I cry every time.

[sksnormand]

Ce sont les chanson en francais qui sont les meilleurs

[cinottawa]

J'adore cette chanson.

[mandygracerox101]

Ke$ha absolutely drowns in all the tears of this beautiful song. THIS is music!

[mashno226rz]

@mandygracerox101 wat do u mean by that?

[crebeccag]

Does anyone know what chords I could use to sing this?

Est-ce qu'on sait quelles cordes je peux utiliser pour le chanter?

[paenitet7nullum]

thumbs this up if ur last name is acadian

[LoudMouthCommie]

@paenitet7nullum my mom is acadian her madien name is Thibodeau so can i still put a thumbs up lol

[fatperson1234567890]

Wow major FML moment.

[marybkraus]

I finally got around to reading this book, wonderful

[xRegretfulLovex]

This song makes me so sad, thank you for uploading it.

[UkuleleRita]

This is absolutely lovely. An everlasting tribute to such a touching story. I visited Nova Scotia last summer and cherish the memories.

[plt3012]

Very nice. I first read this story as a grade schooler. It's been with me all these years. Nice.

[dikaels]

Thank u - for this suprime version of a very sad, yet moving song :-)

[barbarella111]

I waa touring down south some years ago and something drew me to get off and I found myself in St. Martinville. I took photos and thank you for posting this incredible story!

[pagb22]

La chanson préférée de feu mon père, dont la grand-mère s'appelait Évangéline. J'enseigne le français à des anglophones et j'aimerais montrer ton montage à mes classes. Mon école n'a pas la technologie nécessaire pour projeter à partir d'un ordi.  Est-ce que le vidéo est disponible pour téléchargement quelque part? Merci!

[jman3642]

Quel bell chanson je pluer tout les foit que je je entendre! Merci! I really do appresiated that you also translated it!

[jman3642]

Quel bell chanson je pluer tout les foit que je je entendre!

[jonassfann09]

so beautiful.

our french teacher showed this to us..

im so proud to be able to speak french!

[MoonlightWolf288]

merci!

[torktt]

quelle histoire, quelle chanson.

il faut le garder pour toujours...

[MW2CORRECTOR]

absolument magnifique!

[supercrazy03]

ma mère s'appelle Évangeline :)

[xXAttackOfTheEmosXx]

Belle chanson. (:

Ça me fait pleurer à chaque fois. <3

[AlegnaOpus]

Ma mère m'a donné son nom ... dit que j'étais un porteur de bonnes nouvelles comme Evangeline ...

Enfin, j'ai compris pourquoi ... je vous remercie pour ce partage ..

[Lizanne01]

Vive L'acadie!

[Aida295]

me ha hecho llorar.

m´a fait pleurer

[francnico]

cette chanson me fait pleurer tout le temps

[robertmarino1603]

Today is Acadian remembrance day-- pls spare a moment to reflect on the suffering of these ppl-- over 9,000 died on the ships in the expulsion, homes burned and possessions confiscated, families split up, children taken away, and adults put into slavery in America...:(

[eewavelle]

OMG Been looking for the translation everywhere!! x THANK YOU!!

My name's Evangeline :) x

[3v1372]

@eewavelle - my name is Evangeline too! And I've never heard this song...although I've read the Longfellow book many times...I'm glad I found it.

[bgoluboff1]

ou eswt-ce qu'on peut trouver cette meme version de Marie-Jo Thiero? Sa version vendu sur itunes n'est pas la meme. Merci.

[greengo62]

Une vraie artiste ...La version '' live '' est à faire pleurer . Thanks for posting this clip with english transcription..

[IntranetExplora]

The lady stutters at 2:30 .

[aublanchemin]

Une Forte Pensée vers Chloé... T&L&T.

[Miliie10]

wow sa me fait presque pleurer :(

[bergy393]

Chaque Dimanche matin, c'est pour moi comme un rendez-vous, j'écoute avec un très grand plaisir cette chanson. 4 ou 5 fois sans jamais m'en lässer, et ce, en lisant un bon livre. Que d'émotion, quel talent. Merci Marie-jo.

[thebruthas]

OMG! J'ADORE CETTE CHANSON!!!!!

[emilyej]

tellement bell j'adore cette chanson

[guitarmania890]

can you get this on itunes?

[mnkff54]

@guitarmania890 yes, also on Amazon. CD is les Matins Habitables. Other songs on it are very good.

[strauch2010]

this song makes me cry. every time.

[jaegerhund]

I'm from south Louisiana near Lafayette, and of course Acadian culture is prevalent here due to the Cajuns (a name deriving from Acadian). A little "city" named Evangeline exists not too far from my home town. Qeulquefois, le monde est très petit, n'est-ce pas ?

[facebookluvaz]

c'est fantastic j'aime ca

je commance le francais en septembre deux mille neuf

[francnico]

la plus belle chanson en francais..... :)

[XFindingMyEternityX]

The teacher played this in our french class today and i asked her for the song name so i could look it up later, here i am and this is the most beautiful song everr. <33 ~Eternity

[VeryGhillieable]

LOVE THIS SONG!!!!!!!!!!!!!!!!!

[guyociti]

SWEET SONG GIVES ME TEARS

[NSringette09]

love this song ,.

C'est un belle histoire. J'aime beaucoup. Un bon message pour tous ! (:

[SaxophoneDeBlue]

thank you so much for the english lyrics!!

[fardoche1991]

ya its helps, but if you understand french you can actually feel the emotion deaply in the song..its a great song

good job marie jo

[wcorbeil55]

Nous on la vu dans le cadre de notre cour d'histoire!!!

[alzire1]

Thanks so much for posting this. I just found this wonderful video.

[weg789]

beautiful

[Minoxxide]

@weg789 NO YOU!!! =D

[zUchihaCloudz]

Ma prof de francais m'a montré cette chanson. On étudie les Acadiens maintenant.

[resskpe]

Quel chanson ! MERCI

[p9991000]

Texte et musique sublimes

[Spudislander94]

A beautiful song that tells a sad, yet good story.

Un chanson tres bel qui dite un histoir triste, mais bon.

[uptownz13]

so simple n so nice..

:(

[strauch2010]

ahhh... c'est belle.

[looverlo]

Je suis contente de entendre une chanson en francais du canada et non une chanson anglaise du canada :)

[delorme9]

OUAIS!!!! La musique en francais du est mieux que celle en anglais Vive la Musique Francophone!!!

[EtoileMatutine]

@looverlo Le plus etonnant est que la Légende d'Evangeline est un poeme epique ecrit par un americain : Henry Wadsworth Longfellow (27 février 1807, Portland, Maine, États-Unis - 24 mars 1882, Cambridge, Massachusetts, États-Unis). Il raconte la deportatation des Acadiens.

Evangeline, a tale of Acadie.

Ce poeme a ete mis en chanson par un français, Michel Conte en 1971.

[sebasclaques]

C'est tout simplement l'une des plus belles chansons d'amour et de résistance jamais écrite. Merci d'être encore là chers Acadiens. D'un Gaspésien admiratif !

[MissOLF]

Chanson de Michel Conte.

[davelonnie]

what a wonderful song...merci

[Farlo76]

Tragique histoire que la déportation. J'ai beaucoup de respet pour les Acadiens, j'espère que vous vous joindrez au Québec lorsque nous serons séparé.

[Hatorah]

Farlo: Yes, tragic, but it only gets worst. I have supporting evidence that our people were in Spain before being in Southern or Northern France...espacing the Spanish Inquisition. I have had my DNA done at Family Tree, and Acadians are from Jewish extract. The French ostrazied my people so damn much after the Inquistion that they evaded France to come into Canada, only to be dispersed all over again. Isn't that the true story of Jewish people?Voila. I love my people but the French I don't.

[Farlo76]

Vive la Palestine Libre

[Hatorah]

Effectivement: Viva la Palestina!

Yeshua our Messiah was born there. Before Israel was re-created in 1948, the Holy Land was called Palestine...BTW, HE is returning there soon ...to deal with the "Palestinians" (originally called Phillistinians ~ from whence the Giant Goliath was slaughtered by a little boy called David. Gee, thanks for allowing me to give you a bit of history!

Long live Palestine ~ The Land of the Jews!

[Werebat]

I see I am not the only Acadian to have compared our people to the Jews. Le Grand Derangement was no Shoah but it was no walk in the park either. Now you are here saying we are descended from Jews? That's a pretty bold statement. Where is your evidence?

Even were it true, it saddens me to think that an Acadian (and even a Jew) could be unmoved by the suffering of the many displaced Palestinian families who lost much the same way we lost in 1755.

[Hatorah]

Werebat: Write me and I will give you many websites to check out to prove we are indeed Jews. I tried twice to post it here but it does not go through. Go figure. Maybe they blocked me out. After 500 years in Diaspora, it's hard to believe this, but hey, DNA does support my theory. My cousin (male) recently had his done, and we were Cohanims/Levites from Solomon's Temple. This haplo-type R1b can only be found in males. Levites were Temple people, singers/musicians/ sculpters/designers

[stapleyoureye]

you could also say québécoise!! hahah

[MelElise123]

Im Acadian and proud of it. This song always makes me cry because i think of my grandma and especiall my grandpa because he was acadian and it always makes me cry.

[777Evangeline777]

wow didn't know about the story, feels kind weird because my name is Evangeline, but great song and it seems like a beautiful story :)

[sylmely]

have loved a lot

[albatoretty]

jai cherché mais ne je trouve pas, savez-vous si quelquu,un joue cette chanson au piano sur youtube ??

[Panzeux]

c'est vraiment drole de voir des quebecois s'astiner entre eux autres sur quetchose qui connaissont meme pas!

[M4nthe]

SA ME FAIITT PLLLEEUURERRR!!!!!!!!

[Dynysia030]

Beautiful!

[Vrykolakas14]

Très belle chanson

[fraglespb]

please, where i can find this song in mp3 format????

[cass75]

Magnifique poème,magnifique peuple,magnifique culture.

[brucekc365]

This Marie Josee Therio of Moncton New Brunswick Canada, My cousin!

[amiamato]

I don't know french as well as I would like too. This is amazing ,who is singing and whot did the video????

[ccann410]

je me souviens quand j'etais au quebec au gaspesie dans un program d'immersion francais, dans ma classe, on ecoutait cette chanson, et c'etait tellement belle. Je l'adorait. C'est vraiement une chanson tres connue au quebec non?

eh bien, J'adore cette chanson et c'est trop triste. Cette chanson parle de le French Indian War, est ce que j'ai raison?

[MaxCanada]

No this song speaks about Acadians and the deportation of the Acadians (1775-1762) decided by the English Empire to expropriate their lands after the English won the French colonies. That the reason why you could find today Acadians in Louisiana, Quebec, New-Brunswick... and France where they came from.

[sylmely]

we also find Acadians in Magdalen's Island. A small part of Quebec in the Maritime.

[annestar2003]

Non, c'est l'invasion anglaise en amérique française. (English invasion) Ils ont séparés les familles acadiennes pour éviter les rébellions.

[stapleyoureye]

non. c'est l'invasion anglaise parce que ils voulurent caputrer la Nouvelle France ou Québec pour le roi anglais.

[legolasladd]

I don't understand French.

[schnoles]

"Déposer un baiser long comme ta vie..." Peu de chansons ont cette phrase magique qui la rendront alors immortelle.

[hockeynut0112]

Un chanson tres triste sa fais moi pleurer que Gabriel et Evangeline etait seposer de marrier mais les englais as sepparue les deux et Evangeline as regarder pour Gabriel tout la vie et quand elle as devenue une infermiere Gabriel etait en traine de mourire de beaucoup de fieve et Evangeline as reconue il et elle as dis"maintenant on pouvait marrier et Gabriel as mourirre dans les bras de Evangeline.  Celle bonne chanson

[boo2ubam]

Very pretty

[Arka4Nide]

Tres belle chanson .... Par contre je cherche depuis longtemp une partition d'évangéline qui pourrais se jouer au piano car n'y sur youtube ou sur google je trouve ce que je cherche :s Si quelqu'un pourrais me dire ou il y en aurais une merci d'avance :) Et tres belle video ^^

[LittleFrenchy83]

Magnifique, j'adore, merci

[cadiennedusud]

Quelle belle chanson et quelle belle voix! Superbe! Ca touche le couer d'une 'Cadienne de Houma, Louisiane.

Nous ne devons jamais oublier la patrie de nos ancetres, et ni l'heritage des Acadiens.

[lorpailleur]

Bravo madame! ''Je me souviens'' est moins la devise du Québec que celle de gens comme vous. J'ai un infini respect et une empathie profonde pour votre volonté à préserver ce précieux héritage.

[xxlittleladyluck2009]

très belle chanson, bises margo

[XxMelaa]

Trop belle chanson

Vraiment manifique & pleine d'émotions... <33

[frantzous]

Vive le peuple francophone d'Amerique!!!!!!!!

[brandonpollock6]

Tellement une belle chanson! Fantastique:)

[lechill1978]

un acadien n'est pas un francais, quebecois, nis Canadian, nous sommes un peuple sans terre.

[Hatorah]

Nous étions en Espagne avant de se réfugier dans le sud de la France pendant l'INQUISITION!!! Voila pourquoi les généalogues ne peuvent retracer nos ancêtres au déla des années 1500! Ha. Les maudits menteurs...

J'aime ma patrie... l'Acadie...J'aime mon parlée...J'aime ma race.

Savais-tu que le nom Akkad (ou Accad) se retrouve dans l'Ancien Testament, étant un peuple de la Mésopotamie.

GO FIGURE.

[LongLiveAcadia]

C'est quoi ces histoires? Elles sont ou tes preuves, ailleurs que dans ton imaginaire?

[EtoileMatutine]

@LongLiveAcadia Par hasard, revenant sur ce site, et adressant un commentaire précisant l'origine de la chanson (le poeme d'Henry Wadsworth Longfellow) a une dame de la page précédente, je reviens voir mon commentaire et je trouve le tiens en haut de la page. Comme tu n'as pas fait réponse, il est difficile de savoir à qui tu adresses ton message, mais il y a une possibilité quie ce soit à moi. Est-ce le cas ?

[Attridgej]

Hi sara

[jclarke51]

Cromwell a extermine les Catholiques. D'ou sont venus les Metis? Qui a pendu Louis Rial? Qui a anglo-saxonise la Louisianne?Et enfin, Vive le QUEBEC Libre

[Xerxes2005]

Québec et Acadie pour toujours !

[mymyt4m]

2day in my skool , my teacher, she was let the student listen this music, it so beautiful thanx so much

[daisymaevonlipham]

Thank you! Great! Fantastic! I loved it!

[Hatorah]

BRAVO MARIE-JO...Vive les Acadiens!

J'aime mon peuple, J'aime ma race,

J'aime mon parlé, J'aime mon ACADIE!

Nous étions tous dans le sud de la France, sauvés de l'Inquisition d'Espagne! La Reine Catholique Isabella tuais notre peuple en Espagne...or nos ancêtre traversa les Pyrennés pour se régufier en France. La, nous étions forcés de conversion...forcée de demeurer dans des ghettos et surtaxés. Nous étions que des maudits juifs. OUIAIS. Alleyz lire l'histore. TRISTE.

[Lolastars21]

I love this song! so touching!

[jeanvaljean3raversly]

Les anglo-saxons sont toujours friands des exterminations des peuplades-autres. Ainsi, Cromwell et les Irlandais, les Demenagements, Grands ou Petits,des Acadiens,Louis Riel et les Metis, la guerre linguistique E.u.sienne contre les Cajuns culminant avec le Shoah impitoyable de Katrina.Mais les "quelques arpents de neige" resistent toujours.

Vieux amerloque

[xpietxnaaktgeborenx]

etes-vous imbecile? Clairement vous avez completement tort. Cromwell en Irlande, c'etait pas l'extermination mais le colonisation. Considerons le colonisation du Canada et des Etats-Unis par les francais. C'etait l'extermination aussi?

[lorpailleur]

2Can Tor, you're a complete, total, wholly asshole!

[Caro5553]

Quelqu'un d'autre à déjà dit la même chose...au 18e siècle. Ta prédiction a autant de chance de se réaliser que la sienne, heureusement!

[zaramanous1]

nul, good lol

[eliade66]

At 4:31 the painting represents a site in the Iles-de-la-Madeleine (Quebec) called Échouerie de la Pointe-Basse. I live at about 800 meters from there.

[laadeedaaflip]

and what about the people of maixed culture?

Les personnes bilingue qui represent les deux cotes de notre culture?

our country would not be the same without french

la deportation n'etait pas drole

how would you feel if someone told you to leave your home and left took you somewhere you didn't speak the language and had no family?

tu dis 'une drapeau' est-que tu veux dire que tous les provinces n'ont pas la droit de leurs propres drapeaux?

what you said is insensitive and racist in a sense.

[2CanTor]

Lol

looser

Who need the Frog

our country would not be the same without french

Yep a more prosperous land, without these lazy dirty scumbag

One Flag

One language

One Country

[laadeedaaflip]

'lazy?'

right.

i pity you on how closed-minded you are.

[asunaj]

Why not move to the USA? Or Australia? Or New Zealand? Or help support your Anhlo brethren in South Africa as they battle for race purity down there?

Or better yet go back to Saxony.

[strauch2010]

amazing. beautiful. this made me cry the first time i heard it.

[CantChangeCajun]

What a beautiful version of such a beautiful song. My grandfather passed away this week and he was one of the last that grew up speaking French in South Louisiana, he never taught his children or me & my siblings because he didn't want us to have the same hardships. I've been researching anything & everything about my Acadian heritage, it's like a hunger, I want to learn to speak the language badly. I would love to go back to Acadie some day. N'oublions jamais 1755

[Khallayne]

Acadie doesn't have any borders... it isn't a place that can be marked on a map... It is a place that stressed the distance... It's kinda sad.

[lorpailleur]

With people like you, CantChangeCajun, there is hope. Je pense à vous, mon ami.

[xogirlsandboysxo]

c tellement drole chaque fois quell dit evanveline la 2eme fois elle ne dit pas le ne a fin elle fais comme evangeli.........

[schnoles]

Mon grand-père était Acadien d'origine, moi Québécois de naissance et maintenant Albertain d'adoption. Sa fierté qu'il a su si bien partager et cette chanson qui la justifie...

[hhoollyywoodd]

love love love love itt

[Christine987654321]

Une chanson vraiment triste mais belle au meme temps.. :(

[MarieW521]

This is the first time i'm hearing the song, I knew the poem and the story of the Acadians, the story and the song makes me cry, and you don't need to understand French to have this song touch your heart.

[karminakarmina]

Je pleure comme un bébé chaque fois que j'entends cette chanson

[drunklazypunk314]

Pareil ;___;

[1800shmexy]

j'ai jamais lu le livre mais maintenant je veus l'acheter!

[VincentdiLaredo]

AMAZING!!!!

[laadeedaaflip]

Ce chanson me fait pleurer chaque fois que je l'entendre!

(this song makes me cry every time i hear it!)

[Pronger25]

Meme chose...

[zegaillarde]

Merci Marie-Jo. Magistrale interprétation.

Marteene

[Antoi91]

Une des plus belle chançon jamais écrite! Par contre je crois que la pire offense qu'on pouvait faire à cette chançon c'était de la traduire... Vive l'Acadie ! Vive le Québec ! Et pour celui qui s'ammuse a dire fuck le québec et vive le canada. Je te dis que Canada désigne à la base, les environs de Québec (ville). C'est en Acadie (Nouvelle-France) que le Canada est né, tout le monde doit s'en rappelé.

[Fudeldudel]

A mourire de rire

C'est que le Québec se sépare et reprenne sont Nom CANADA depuis 1608 qu'ont ce nomme Canadien eux les Anglos depuis a peine 1930...

La Feuille D'érable fut utilisé comme symbole par les Canadiens depuis 1834, société st-jean Baptiste et rebelion de 1837 mais eux utilisait une feuille d'érable verte parce que rouge c'est une feuille morte...

Et le castor aussi un symbole Des Canadiens

Sans parler du O Canada

Genuine Canadian are the Quebecois

[floxc1]

beautiful song!

[chyckyx]

Venant d'une famille Acadienne et j'en suis très fière de l'être... cette chanson me coupe le souffle à chaque instance que je l'écoute. Marie-Jo la chante avec tant d'émotions. Je dois ainsi répéter ce que Bdkebek a dit, cette histoire ferait tellement un bon film.

[chyckyx]

Ah, et j'ai oubliée... Vive Caraquet!!

[Loverleezack]

I am Anglo...And my mother is Acadian. And anyone who says bad about Acadians should be ashamed!

I am PROUD of my Dad from Toronto AND my Mom from Cheticamp. And I am Proud to share in both cultures.

And I really like this song.

[Loverleezack]

ps...Sorry, my french isn't very good, so I wrote in English (I grew up in Ontario)

[lionqc]

Magnifique chanson!!! En passant vraiment stupides les p'tits commentaires racistes de certains ¨I AM CANADIAN¨. Ca me confirme qu'on est mieux seul que mal accompagné.

[vt103]

very beautiful song, very beautiful translation, very beautiful slide! Thank you!

[adamg191]

J'aime beaucoup cette chanson, surtout parce que je suis acadien. Venez visitez l'Acadie c'est tellement beau et le monde est tellement chalereux.

[tidan75]

To all anglos about to write shit here....

You're just fueling the separatist flamme.

Fais-que... fermez vous donc la yeule.

[pellerinl]

Je me désole de constater que les commentaires les plus désobligeants sont écrits dans une langue pathétique, si on peut qualifier ces textes de langue écrite. Les sons transposés sur un clavier se rapprochent d'un analphabétisme navrant.

[vamosrafa07]

C'est une superbe chanson!

Et puis si les gens ne peuvent pas arrêter d'insulter les Francophones et particulièrement les Québécois, c'est juste désolant et pathétique. Je ne sais pas vraiment comment on peut se sentir menacés par moins de 10 millions de francophones au Canada qui se démènent depuis des siècles pour conserver leur culture. Et puis c'est vrai ce qu'on a dit avant moi, sans les Québécois, il n'y aurait AUCUNE différence entre le Canada et les USA, alors dites plutôt merci!!

[bellouve]

thanks so much for this translation....bellouve