XBMCデモ

[atsukikun]

はじめまして。

ky0uheiさんのブログなどをチラ見して自分もxbmcライ­­­ブラリ楽しんでいます。ありがとうございます。

おかげ様でTVDBを使いTvShowは日本語対応で満足してい­­­るのですが、Movieはまだ手つかずです。

動画を見ると邦題表示されてますがMovieライブラ­リはどう­­やって日本語対応させてます?

[ky0uhei]

@atsukikun やっぱそこ引っかかりますよね。IMDb使ってるんですが、日本­語対応してなくて変なローマ字だけですからね。結論から言うと、­IMDbでスキャンして変なローマ字タイトルになったのを、XW­MMっていうWebインターフェース使って手動で日本語化してま­す。原始的です。

[ky0uhei]

@atsukikun ちなみにファイル名は

[IMDbタイトル] (公開年) [日本語タイトル].拡張子

みたいな感じで無理に管理してます。これならスキャンにもヒット­­して、自分もどのタイトルかわかり易いので。「Finding Nemo (2003) ファインディング・ニモ.iso」みたいな感じです。参考になれ­­ば。

情報量だとTMDBよりもIMDbの方が圧倒的に充実してるので­­、日本語対応して欲しいですね。。

[atsukikun]

@ky0uhei 返信ありがとうございました。

やっぱそうでしたか。そうじゃないかなと最近のky0uheiさ­んのツイート見て想像してました。

うちもそうしようかなぁ。考え中。