Una lagrima que dar-El Cadáver de la novia (latino)

[jesand67]

A 93sancarlos. Comparto totalmente la valoración que realizas y agradezco de verdad que hayas sido tan correcto en tu comentario, sin acritud, ni enfados, sino con elegancia y educación, algo que por desgracias falta en ocasiones en otros comentarios que puedes leer. Si algo bueno tiene esta discusión, es que presumimos, tanto unos como otros, los latinos de hispanoamérica y los españoles de España, es de tener un idioma muy rico, el español, y eso sí que me gusta. Un abrazo

[AngelaOtaku]

en castellano esta mejor las voces pegan mas y es mas bonita

[josexCP]

@AngelaOtaku no, la vos de la novia es fea en "castellano", el mejor es definitivamente en ingles, es verdad

[AngelaOtaku]

en castellano esta mejor

[monsermzm]

Que Hermooosaaa!♥

[Puzhiipooxy117]

♪Si me quemo con una vela no siento el calor, si un cuchillo me atraviesa, no hay dolor. Y su corazón palpita, y yo muerta sé que estoy, y el dolor que siento en mi, anda y dime, "no es real". Pero aun tengo una lágrima que dar. Si me quemo con una vela, no siento dolor, en el hielo o en el sol, todo es igual. Y mi corazón me duele, aunque no palpite, siente, y el dolor que tengo aqui, anda y dime "no es real" y yo muerta sé que estoy... Pero aun tengo una lagrima que dar ♪

[sckooker]

Yo pienso que la versión española es mejor, la voz es mucho más dulce... pero que cada cual escoja la que quiera XD

[jesand67]

Esta película me gusta mucho, pero recomiendo que, sólo por curiosidad, podáis escuchar la versión que en España se ha hecho de esta canción. Es estupenda y no es por menospreciar. Oidla y ya me diréis. Un saludo.

[93sancarlos]

@jesand67 he hecho lo que has dicho y me he ido directamente a escuchar la versión española. Después de haberla oído sigo gustando un poco más de la latina :) creo que lo que hace que nos guste más una versión que la otra son las palabras que muestran nuestra forma (cultura) de decir las cosas (malcriada/mocosa...)  Psd: que buena la de "por curiosidad" ;)

[erTitov]

Le falta melodia, muy forzado.

[SurgelXD]

cantando en latino es mejor :D sobre todo la parte de la novia

[ichi1279]

muy buen al canción genio Tim Burton..!!!

[karimimilove]

mmm yo ya escuche la version española y este mm.. me quedo con esta version!!!!

[JiMsK8DoOrS]

se la dedico alguien x q me a hecho llorar :( esta bonito este video

[TheTalagantino]

lindo muy lindo me ase sentir lo k siento en este momento esa esta cancion es hermosaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

quemo con la vela no siento dolor

en el hielo o en el sol todo es igual

...y mi corazon me duele

aunque no palpite siempre

y el dolor que tengo aqui anda y dime no es real

y yo muerta se que estoi

pero aun tengo una lagrima que dar.

[MuSemalu]

si me quemo con una vela no siento el dolor en el hielo y en sol todo es igual y mi corazon me duele aunque no palpite siempre pero el dolor que siento en anda y dime no es real pero aun tengo una lagrima que dar

[stayky09cherokee]

si un cuchillo me atraviesa no hay dolor...

y el dolor k siento aun, anda y dime ....no es real, pero aun tngo una lagrima k dar.....linda cancion....mi favoritha y expresa mucho sentir van 5+

[AngelSthermik]

@stayky09cherokee si muy linda, pero a mi me guasta mas la de español de españa

[yviem21]

ay que mal aun no encuentro... Esta es latino pero no es la misma que escuche :( si alguien tiene la otra version el español latino por fisss!!

[18nashly]

@yviem21 simple busca solo lagrimas por derramar y sale al español

[MarittzaVampire]

En el castellano español,para mi gusto, suena mucho mejor ya que la rima tiene sentido y la voz de la chica es mas melodica no tan grave

[ruben03fly]

pfff valiente porqueria es la cancion asi...en español normal esta mucho mejor

[LACKANIME]

Q BUEN VIDEO

Y MAS AUN ES EL TRABAJO

DEL MAESTRO TIM BURTON

EN COMPAÑIA DE DANNY ELFMAN

YEAH!!!

n_n