Pinocchio - "Hi diddle dee dee" (Portuguese version)

[kuru2k9]

can someone translate the lyrics, what are they saying in Portuuese?

Direct translation please, not the one that is from the english version, thanks.

[parchisfan]

adoro esa cena!!

♪ Meu nome vai ser rei de cartaz

e vai sair em todos jornais ♫

[GregOpera]

New dubbing:-( Phew

[P0L0L0P0]

"...existem variações de uma mesma língua. O português falado em portugal, assim como em todos países de língua portuguesa, é dinâmico e evoluí com o tempo. O português de Portugal não é mais como era a 100 anos atrás. "

concordo com o facto de que o portugues nao é so de portugal, existem variações da língua, óbvio. mas só por acaso a língua portuguesa aqui em portugal é que evoluiu, no brasil é que se fala como se falava ha 100 anos atrás (ou mais)

[F90PT]

This is not the European Portuguese, it's from Brazil.

[MDthornton83]

Brazilian Portuguese.

[sweetiecandykim]

haha, why is there portuguese for 'Hi diddle dee dee' It doesn't even mean anything!

[sweetiecandykim]

haha, why is there portuguse for 'Hi diddle dee dee' It doesn't even mean anything!

[NewLifeStudio]

Because "dee" rhymes with "me", but not with Portuguese verb endings.

[mulan4ever14]

kuandu se fala em "portuguese", é de portugal e nao do brasil..k tristeza k voçês são ~~

por isso é k a avril lavigne na musica girlfriend cantou em portugues do brasil e nao de portugal...porke os americanos pensam k kuandu se fala em "portuguese", é do brasil

foguh parece k kerem reduzir ainda mais o nosso pais(portugal)

istu ta bonito ta...assim vamos todos longe ~~

[Joaninha015]

Pah, não, a Avril é que é burra mesmo... e eles puserem "portuguese" porque nós não temos nenhuma versão de portugal, e sim, eles também falam portugues.

[cainhobb]

Se "portuguese" é de Portugal, então como seria do Brasil!? Não vê as tolices que escreveu? Português é português em qualquer lugar... se não sabem não existe uma língua angolana ou brasileira; existem variações de uma mesma língua. O português falado em portugal, assim como em todos países de língua portuguesa, é dinâmico e evoluí com o tempo. O português de Portugal não é mais como era a 100 anos atrás.

[madalida]

"portuguese" pode ser de qualquer pais que fale português (portuguese=português! e não =portugal) em angola fala-se "portuguese" (português), no brasil tb, moçambique, e também em portugal. é como o inglês, fala-se inglês nos eua e não americano!

[meisterbigdick]

yeah, doesn't anyknow know english? pinocchio is an american. what the hell is he doing speaking mexican? jesus christ, next thing i know, pinocchio is gonna be wearing a pancake on h is head and celebrating chankukhah, jesus christ

[SenshiMizaka]

This is without a the most ignorant post I've seen here on Youtube.

[nileqt]

granted, pinocchio was originally an italian story, but the movie was made by disney in ENGLISH. yeah, seriously. where is the english version?!

[cutie01277]

its portuguese not mexican you bonehead

[kug07]

By the way, Mexican is not even a language, they speak spanish in Mexico. You really are ignorant. Sad...

[FilleDeLaMer]

Haha wow, umm you need to get a life. You're the reason why us Americans get a bad reputation!

[dolphinluv2413]

Disneyroxkz1, the cat's name is Gideon.

[Disneyroxkz1]

the cat reminds me 0f PETER CRISS FOR SOME REASON.

[mishashia]

Lolol! As vozes das raposas estão tão giraas! :P

[DamnedFairy]

yeah please

i was seeking for the english version but coudlnt find it...

and maybe better sound of it..

[boringguyeddie]

please post english i need the words! PLEASE!! i love you for knowing this songs awesomeness regardless

[20Wildcat10]

Does anyone know Englsih anymore? geez, where's the english version of this?