Gunnery Sgt. Hartman German/Deutsch

[MaxToro1]

His voice is fucked almost the same to Hitler's one!!

[MaxToro1]

@Ramirez2712 Danke sehr, really! You know, I'm learning deutsche spraeche - well, I try... - But this is too much for me!!! Verfickte means " fucked" i suppose...

[devilxhlywood]

in deutsch is hartman on steroids. switch over to hartman in french, he sounds like a pussy haha. i love french, it just doesn't work at all for hartman though.

[MaxToro1]

Can some deutsch guy write the sergent phrase after " are you John Wayne?" in Deutsch? Danke!

[drasticwillb]

@MaxToro1 Wer das gesagt? Wer zum Teufel wacht ins? Wer ist dieses miese CommieSchwein dieser hol mir hochstrichterliche alles sah Todesort aller da schrieb gemacht? Keine was? Es teuer war Wichte weihe vongerede sind. Ist ja wunderbar. Ich werde euch ihn den bisschen Verraten zeugt. Ich schickt euch bis euch Buch dar mich aus die Macht angeläuft.

[Ramirez2712]

@drasticwillb was redest du??

[Ramirez2712]

@MaxToro1 Wer hat das gesagt? Wer zum Teufel war das? Wer ist diesen miese Kommischwein, dieser Hobbyarschficker der gerade sein Todesurteil unterschrieben hat? Keiner, was? Ist wohl der verfickte Wheinachtsmann gewesen! Ist ja wunderbar. Ich werd euch schinden bis ihr am verrecken seid! Ich schind euch bis euch Buttermilich aus dem Arschloch läuft! Waren sie das, sie räudiger kleiner Ficker, hä?

Don't listen to drasticwillb his translation is completely wrong.

[MaxToro1]

But bullshit it's universal,,, :-))

[Valoriter]

Oh man... This german version is SO powerfull, im laughing so much, my jaw hurts bad xD

[antoinettepriest]

Interesting. American soldiers are brothers, no matter what branch. As much as i blame germany for certain political fauxpas i respect their soldiers. soldiers are a different breed . it does not matter the race, creed or country i respect you all.

[MrPontifikator]

Gut, aber auf englisch kommt Sgt. Hartman durch R. Lee Ermey Akzent noch viel besser rüber.

[wortvorwahl]

@MrPontifikator nein niemals auf deutsch um klassen besser

[TroTLF]

Würde mich mal interessieren, ob das bei der Bundeswehr zu der Zeit auch härter zu ging als heute. Von heute hört man ja nur, dass der Verein ziemlich abgebaut hat.

Und Gunnery Sgt. Hartman hat en eigenen Platz in der Filmgeschichte, den Film kennt wirklich jeder.

[TheEvolutionSoul]

der film ist geil



[SMOOTHIEproduction]

haben ihre eltern je lebenden anchwuchs gehabt? xD

[Equinox991]

Hmmmmm was soll man dazu sagen auser das jemand BUTTER aus den ARSCHLOCH FLIEST

[Raven06171]

awsome

[lan220]

I am an American Marine, and I approve of this message.

[vikingwolf10]

@lan220 ARE YOU A KILLER!

[Escape11111]

So sah meine AGA aus. so aenlich zu mindest

[plense777]

....ein unorganisierter haufen von amphibischer URSCHEIßE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!!!hahahahahhahahahahahhah­ahaha

[joeviking61]

French and Italian/Spanish is like cute little musical sounds... German is like audible RAPE...so many consonants and not enough vowels. Aww...vowels are for Fags anyway

[CANKRAFTWERK]

SCHAUT EUCH DEN FILM FULL METAL JACKET AN!!! DA IST DAS DRAUS

[sLxsTaRRRR]

Ich glaub ich würde des lachen anfangen wenn so ein wannabe typ vor mir steht und meint mich anschreien zu müssen xD

[NukleaROranGe]

@sLxsTaRRRR na dann geh doch mal zum bund und probier es aus ;D

[Hoschi0913]

der ist nicht private "schneewitchen" sondern Private "Schneeball",scheiss uebersetze

[Legioner301]

GENIAL. So nen Ausbilder hätte ich auch mal gerne, um die ganzen Hobbyarschficker und Schlapschwänze ausm Bund rauszutrichtern. :-)

[FlashingAnime]

@Legioner301 Und du bist natürlich einer der ganz Harten da, was? So ein Schwachsinn..

[FlashingAnime]

@Legioner301 Lachhaft...du bist natürlich vom ganz harten Eisen ;)

[Legioner301]

@FlashingAnime "Lachhaft" (klingt eher nach einem Texaner der bestimmt kein Stier ist). Und ja, bin vom ganz harten Eisen.

[MaeXXXerine]

legendary

[trehm1995]

ich habe keine Vorurteile [...] hier seid ihr alle gleich wertlos! xD

[Jan70295]

9 Leute sind Hobbbyarschficker

[BiatchProduction]

sie gefallen mir, kommen sie doch mal zu mir Nachhause und ficken sie meine Schwester xD.

[denisrex111]

des ist übel



[TheNussinator]

Hobbyarschficker / verfickter weihnachtsmann

[paradox87NRW]

8 Leute könnten glatt nen Golfball durch nen Gartenschlauch saugen, so schwul sind sie !

[simplebodo]

7 Leute sind amphiebische Urscheisse

[euroschlucker]

@simplebodo Halt dein Maul

[Farewell2192fan]

@simplebodo 8 leute sind amphiebische urscheiße :D

[GreybirdX]

6 Leute heissen Pvt. Paula!

[euroschlucker]

@GreybirdX Hör auf zu nerven

[Carsten84ful]

Ist ja wunderbar, Ich werd euch Schinden bis ihr am verrecken seit. Ich schind´euch bis euch Buttermilch aus dem Arschloch läuft.Waren sie das sie reudiger kleiner Ficker, häääh???

"Sir, nein, Sir!" Sie kleiner haufen scheiße, Sie sehen aus wie ein Wurm. Ich glaub sie waren´s.

Was für ein herzchen dieser Ausbilder... man muss ihn einfach lieb haben. Er will ja nur das beste für seine Jungs ;)

[Matthew9215]

Hundescheisse, aus Texas! nur stiere und schwuchteln kommen aus texas und wien stier sehen sie mir nicht gerade aus!!!!

Ich bepiss mich jedes mal vor lachen!!!!

[Softair508]

EIN KLASSICKER!!!!!!!!

[hotte08021991]

1 Meter 75 seit wann kann man scheiße so hoch stapeln!

[jochen95]

God i love the german language, it´s so beautiful...In my opinion there is no other language that gives such respect, i mean when a german is angry, you´re gonna shit your pants 90% of the times when he screams at you, even if you don´t understand a single word! I gotta learn german!

[werehog1606]

@jochen95 thanks. im a german and im happy that theres at least ONE person who doesnt do an racistic coment about german voice suhc like "ohhh the nazi language" ^^ thank you very much

[TheMCMXXL2]

@jochen95 You already have. German, English, Swedish and so on are all based on the same west germanic language.

[olaf1007]

@jochen95 hell yeah



[killerolfert]

Stück amphibischer Urscheisse!!!!!!

Sooooooo geil

[PuffDeo]

"Wer ist dieser Hobbyarschficker der gerade sein Todesurteil unterschrieben hat?"

[TGOBlackfireTGO]

>BullShit<

[DieLugiSebshow]

5 Leute sind Schlappschwänze !

[metalpunker]

BULLSHIT ! ICH WETTE SIE SAUGEN GLAT EINEN GOLFBAL DURCH EINEN GARTENSCHLAUCH XDXDXDXDXDXDXDXD

[escapethefatethful]

''sie sind so hässlich sie könnten glatt ein modernes kunstwerk sein!'' :DDD

[Raven06171]

semper fi

[elfantasmo666]

@Raven06171 delis

[Leios9]

Ich muss sagen, normalerweise mag ich die englishe version tausend mal besser aber hier hat der Synchronsprecher ein fantastischen job gemacht :D

[MrDonarion]

seine Stimme ist im deutschen besser ^^

[lythanar]

der nimmt echt kein blatt vorm mund

[angriffsritter]

Weia, jetzt weiß ich wieder, warum ich mir den Streifen immer mit englischer Tonspur angesehen habe. :D

[necron1986]

@angriffsritter

Mh das ist eigentlich der einzige Film, der in deutsch tatsächlich besser ist. In der englischen Fassung klingt der Sgt. wie ein netter alter Herr, in deutsch kommt er einfach viel aggressiver rüber...

[LukeMcMasters]

seid ihr nichts anderes als ein unorganisierter haufen von amphibischer urscheiße :D hahaha, der hammer

[Henckles]

Snowman come say this to my face you shit

[AustriaDictator]

4 Leuten läuft Buttermilch aus dem Arschloch...

[pshret]

@AustriaDictator wie ist ihr name saftsack ? :)

[AustriaDictator]

@pshret

Sir, Private Brown, sir!

[Lokus199]

@pshret Private joker

[werehog1606]

@AustriaDictator 6 leuten XD

[euroschlucker]

@AustriaDictator Schnauze...

[Irishcrossing]

Everything in the German language is so Extreme. It can be the greatest day in the world, the smartest person you know, the fanciest place around, or the scariest time in your life!

[killerolfert]

...seid ihr nichts, seit ihr nicht mal annähernd sowas wie Menschen, seit ihr nichts weiter als ein unorganisierter Haufen von amphibischer Urscheiße!"

[Francesko263]

Is Hitler speaking?

[TomProduction95]

@Francesko263

No ur Mum

[perliva]

@Francesko263 there are some or two more human beings in germany. trust me.

[TheChekka001]

wie heißt nochmal der film ??

[Noggo02]

@TheChekka001

full metal jacket ;D

[TheChekka001]

@Noggo02 danke dir ;)

[Noggo02]

@TheChekka001

kein problem ;D

[getyapaper]

Coole Stelle, aber könnte jemand die Stelle hochladen wo Privat Joker sich wegen seinem Friedenszeichen und dem "Born To Kill"-Helm rechtfertigen soll?

[videomaker226]

durchfall du komi

[PascalR95]

buttrermilch aus dem arschloch???? xDDD

[MaaToo91]

Lawrence*

[xXSyVeLXx]

Nur Schwuchtel und Matrosen heißen Lorence xD.

[IgnisTraeumend]

FULL METAL JACKET!

[MrPaparazzi96]

von welchem film ist das bild ?

[todesgleiter1]

@MrPaparazzi96 full metal jacket aber nicht nur das bild sondern auch die rede

[artur297]

@MrPaparazzi96

Full Metal Jacket

[1DoMs1]

das ist doch der opa von Texas chainsaw massacre oder?=)

[4uVidzz]

"Sie sind doch garantiert dieser Art von typ der fickt jemanden in den Arsch und dann hat man nicht mal den bisschen Anstand dem wenigstens auch noch einen runterzuholen."

Diesen Satz tätowiere ich mir auf die Stirn.

LEGENDÄR :D

[MrCouchmen]

German language in army is very motivating.

[omega166ab]

lawrence lawrence was? Von Arabien? xDDD ich schmeiß mich weg die beste szene des ganzen films schon allein dafür könnte man ihn jeden abend gucken traumhaft

[zirius89]

Gestern gesehen zum ersten mal und ich war einfach geschockt von dem Film aber auch weggeflasht WIE UNGLAUBLICH GUT dieser Film ist.Stanley Kubrick,ich verneige mich!

Einfach schonungslos der Film.Nix für schwache Nerven.

[Dossboxx]

BAMM

[Dossboxx]

bamm



[etherlord99]

"Sind Sie vielleicht John Wayne oder bin ich es?"

[MrCaptainAge]

@etherlord99 was hat John Wayne damit zu tun ? (ja ich weiß das der das sagt) aber ich versteh den zusammenhang nicht mit dem film/der szene ^^

[agios1969]

Die Stimme gehört dem leider früh verstorbenen Schauspieler Franz Rudnik...der hat übrigens auch schon in der Schwarzwaldklinik und bei den Wicherts von nebenan mitgespielt...man mags kaum glauben:-)

[neneshubby]

Damn! Makes me want to goosestep.

[dternus14]

german must be one of the most angry sounding languages, i love eet ;)

[apxeli]

Hartman owns even Hitler. :)

[Aznar245]

He's scarier in German

[Thepenner1000]

die besten sprachen sind einfach englisch und deutsch, <<< meine meinung

[KrautGoesWild]

@Thepenner1000 Stimmt echt!

[kickmeout1]

wow germans r fucking retarded

[vorteksio2]

Sounds very gay and nazi like.

[Velathian]

@vorteksio2

your dad is...

[MCildis]

@vorteksio2

fuck you....lil pussy.......german are the best......un wenn nich gibts was mit em mg42 ;) hiterlsäge auchgenannt :D oder doch mim k98 k sniper ;)

[vorteksio2]

@MCildis That dosn't change the fact that this launguage still sounds very gay and nazi like. And spare me this crap about the superiority of the german race.

[MCildis]

@vorteksio2

sieg heil ;) ....but the aryan race is simply the best ;) .....are u from england or en säu amy ? :D

[vorteksio2]

@MCildis No am from poland. And i fucking hate german language. I HAVE to learn it in my high school though. I just can't get all this vocabulary throught my head. And u seem to some kind of a nazi wierdo.

Just deal with the fact that german language is Gay.

[MCildis]

@vorteksio2

oh man..... because the 18 day's we aren't nazis ;) .. heißt ja nicht umsonst deutsche sprache, schwere sprache ;)

[SimeoneSmarsh]

@MCildis and @vorteksio2 both of you shut up not even your great gandfathers who were around at the time bitched like you 2, mcildis go be the angry kraut in a corner somewhere and vorteksio go grab your buddies and put in a lightbulb seriously shut the fuck up the nazis lost and the polish lost in the end us germans and the polish both lost, now can we watch some videos in german with out the nazi shit

[Anonymuskid]

@vorteksio2 i interprete this gay as sth like happy ok? lol

[ai379]

@vorteksio2

Just deal with the fact that every language has vocabulary.

Laziness is a bad advisor...

[waterman1976]

@MCildis

the aryan race is NOT the best...try telling the slavic-russo untermensch that you crazy nazi. fuck you.

[SpiderMack89]

@waterman1976 Two words: Maria Sharapova

[MCildis]

@waterman1976

sweet xD ... yeah our grandfathers are hero's !!!

[Thepenner1000]

@vorteksio2 german sounds nazi like?! wow u r really stupid xD german is german -.-'

[CrispyKlitoris]

Sie gefallen mir. Kommen Sie doch mal zu mir nach Haus und ficken Sie mein Schwester :D :D

[RowanSIG]

Sounds kinda gay and Nazi like.

[Mockingbird1994]

@RowanSIG like your mum :)

[IseeYouNewb]

@RowanSIG I speak for all if I say : Fuck YOU

[eduardop102030]

Sgt Hartmann du best nicht  ein gut Deutcher. Get's zum Teuffell und lecken deine arch du luftsag, archlocher.

[MrCouchmen]

agressive language

[Sasatern]

in english it isn´t so hard. an alle Deutschen, ich kann und bin auch deutsch.

[Sasatern]

if you could german, you´ll like it :-D

[CaseCountZero]

His yelling was correctly translated, but those little hints of irony sorta got lost, i dont know if the irony was intendet or not, but it got lost. And somehow i got humouros in the german version, but if you watch it in english it isnt funny anymore, it becomes intense.

[FlicFlac22]

@CaseCountZero

No not at all its totally the same. I think he´s talking with even more aggression and spirit in german.

[williamskidfears]

@CaseCountZero Could also be that German's a more literal language than English and lacks much of its idioms.

[UnterschichtenBernd]

@CaseCountZero

funny because i feel the exact opposite way. in german it sounds more intimidating in my opinion.

[theratfarmer]

Bull shit in boot camp.

lol.

[theratfarmer]

Bull shit in boot camp.

[theratfarmer]

BUll shit, i heard that. nigger, i heard that too, dont fuck with me. i shoot you in the face. don

t fuck with me.

[theratfarmer]

BUll shit, i heard that. nigger, i heard that too, dont fuck with me. i shoot you in the face.

[dianabluda10]

nazi

[aslkdrjd]

ich werd euch schinden bis euch buttermilch aus dem arschl*ch läuft......xDDDDDDDDDDDDDDDDDD­DDDDDDDD

[stalk3r5]

Es Heisst Setzen 6 du idiot

[flakfeuer20]

einfach nur geil

[Darkrunner1975]

I wonder how his yelling translated into german and if it was accurate....

[SmrtJugoslaviji]

der ist wie der oberstabswachtmeister koller in der 1 gardekompanie, garde, österr. bundesheer.

[tazerme]

i bet ww2 bootcamps were alot like this

[Mann1979HH]

Es heisst nicht : """los erwürg dich selbst!""" SONDERN: ""Los, erwürgen Sie sich selbst!"" Immer noch nicht verstanden?

#o=

SECHS!!!!!..... SETZEN!!!!!

[koennoordenbos]

Damn, you sure miss something when you are born in a country like Germany.

[tokorev747777]

what a buitifull language. nothing can beat the german toung

[sakmi69]

@tokorev747777 your spelling, maybe?

[renano95]

@tokorev747777 italian is waaay better



[dooferdicker]

@tokorev747777

You mean that really? :)

Sorry for that bad english

[tokorev747777]

@dooferdicker Haha! Yes. And sorry my bad spelling back then, I was new to youtube prety much :D

[occlusian]

@tokorev747777 I dunno, I don't think the voice-actor has the same command of "bullshit!" as Ermey -- but then, there's probably never been anyone who did ;)

[BigFlo1992]

Ich kenne keine Vorurteile gegen Nigger, Jidden Spaghettis Latinos xD

sau geil

[Hagen892]

los erwürg dich selbst!

[Mann1979HH]

@Hagen892 Nur fürs Protokoll.... Der Übersetzer hat sich dafür entschieden den Ausdruck "And now choke yourself!" mit "Und jetzt erwürgen Sie sich selber!" zu übersetzen! Just for the records, you know!

[Hagen892]

@Mann1979HH hm ich versteh jetzt nicht ganz wie du drauf kommst, oder was du meinst O.o

[Hagen892]

@Mann1979HH nö, ich versteh immernoch nicht was du von mir willst

[Philipp9792]

Der ist der beste xD

[oiskin80]

beste XD