The interesting thing though, is that these two words are homophones (when sung, the tones are similar. when spoken they have different tones) and 还对你是那么难分难舍 seems grammatically correct, though 还是对你那么难分难舍 is probably more correct.
You must be insane,who said that she doesnt have fans in China?! I'm Chinese and a big fan of her. I know quite a lot people fancy on her in China,dun say something so childish, respect people who work so hard on their career,惠妹 have been singing for more than 10 years..such an experienced singer OMG bring your brain with you~ I bet u cannot sing imaginaryboy~ha
she sang this onstage with 黄莺莺 tonight (in Singapore) and it was so beautiful <3 so adorable seeing everyone's idol fangirling over her own idol!
vivthegreat 1 month ago
This has been flagged as spam show
沒話說......
WANG080 1 month ago
there will always be next one.
gemyang 4 months ago
很好听
sifng 5 months ago
嗐~~~很不懂 怎嚜那嚜喜歡比來比去
說誰唱的好 既然你喜歡聽原唱的 就去聽吧..
不要聽完阿妹唱的 就在那說原唱的好聽..
好聽就好啦 何必要比= =
那嚜無聊...
0926133050 5 months ago 5
一開始我還以為彈結他的是王傑
jiero115 5 months ago
阿妹靠的是实力,不是外貌~
saracsl 5 months ago 3
真正天后!!
jimmy366527 6 months ago
听了几个版本的 还是阿妹的最好 ! 不愧是天后中的天后~~!!!!
wunaide1 8 months ago 3
唱的很好,可是無法超越黃鶯鶯的版本....回憶是無法取代的
norva0001 8 months ago 2
後繼無力阿..
Madagascar0229 8 months ago
唱得真好 美到不行.... 可為什麼我仍喜歡原唱呢?明明那樣完美
spacedoor 9 months ago 4
awesome!!
lmwpassion 11 months ago 3
(天后)這個名詞...仍不足以形容張惠妹在華語歌壇的重要
relationship223 11 months ago 5
我好愛阿妹 沒有一位歌手能讓我愛到15年 唯有張惠妹 !!!
ajoe999 11 months ago 4
This comment has received too many negative votes show
蔡依林...
天后 這才是天后
p25912197 11 months ago
@p25912197 這足以見的妹迷是比較理智的~方才我看了BAD BOY有人留言JOLIN好棒~可是沒有人去按什麼~FANS為什麼那麼害怕別人批判她??一個藝人不就是公眾人物~誰都有權利去發表感想~蔡依林FANS最愛在youtube說"如果是想來批判就不要來看~"那怎麼現在在阿妹的歌這邊留言也要來參一腳???? 我們喜歡阿妹認同阿妹~所以我們只是感到不平~真正的天后不是只有在舞蹈上琢磨~畢竟是歌手~不是舞者~
Joelle2046 6 months ago in playlist 國語經典XD 2
录像跟声音根本毫无关系!不过喜欢这个版本超过黄莺莺的原版。
scottxu 1 year ago
录像跟声音根本毫无关系!
scottxu 1 year ago
ชอบเพลงนี้มาก
mesukdeena 1 year ago
聽到哭...
從小就愛她
會愛她到死
starvvn 1 year ago
PERFECT
198back 1 year ago
This has been flagged as spam show
我是阿妹超級粉絲
但讓我有流淚衝動的是黃鶯鶯的版本
但阿妹還是好讚XD
brzve1022 1 year ago
我是阿妹超級粉絲
但讓我有流淚衝動的是黃鶯鶯的版本
但阿妹還是好讚XD
brzve1022 1 year ago
This has been flagged as spam show
我是阿妹超級粉絲
但讓我有流淚衝動的是黃鶯鶯的版本
但阿妹還是好讚XD
brzve1022 1 year ago
我是阿妹超級粉絲
但讓我有流淚衝動的是黃鶯鶯的版本
但阿還是好讚XD
brzve1022 1 year ago
38歲 阿妹蠻早出道的 到現在13年了吧 經典歌太多了
星光大道當然常聽到
zealeliot 1 year ago
阿妹到底几岁啊!?我不认识她时,以为她很老呢,因为她出了蛮多的唱片,对吧?在星光大道,好多首都是她的歌呢。。。!
MegaBleachy 1 year ago
Amei的哭砂太有技巧了
Mrlightoller 1 year ago 2
我喜歡阿妹版本 尾音會勾人魂魄
ajoe999 1 year ago 2
各有特色~~
但~~我喜歡Mei的版本XD~~
whymistake 1 year ago 2
This has been flagged as spam show
黃鶯鶯的才好聽。這版本好難聽喔
aidsaids1542 1 year ago
黃鶯鶯的才好聽。
aidsaids1542 1 year ago
第一次在車上掉眼淚就是這首歌...那時候跟女友見面分手 就在回家的路上聽到廣播撥了這首歌.....我ㄒ.ㄒ........
唉年少無知..珍惜好身邊的人阿~~
0989481125 1 year ago 3
黃鶯鶯版本的配樂比較好,阿妹的唱功比較強,黃鶯鶯則是味道比較足!
TheHappyending99 1 year ago
雖然阿妹的版本很棒~但還是黃鶯鶯的比較有味道,經典還是很難超越的!!
就像是阿妹經典的歌別人也很難超越一樣~
m45588201118 1 year ago 6
@m45588201118 +1 黃鶯鶯的比較好聽
但呼吸聲太大了
wly0471 1 year ago
The subtitle is wrong: 还 should be 海.
The interesting thing though, is that these two words are homophones (when sung, the tones are similar. when spoken they have different tones) and 还对你是那么难分难舍 seems grammatically correct, though 还是对你那么难分难舍 is probably more correct.
bliz85 1 year ago
@bliz85 edit: *when sung in this particular song to suit the tune.
bliz85 1 year ago
阿妹的版本
唱的好
尾音的續航力滾滾而來
充分顯示她實力非凡
ajoe999 1 year ago 3
好聽
但音質好差
playerof604 1 year ago
好聽 ...
KIT7732KIT 1 year ago
我覺得別聽慣了誰的版本就失去了接納別人唱法的能力,幾個在那邊唱的差遠了甚麼的......聽歌 就是唱到點就是有味道,在那邊隨意批判,我倒覺得這個版本比較慢,也柔和了點...還不錯,包容力大點吧...
usami0904 1 year ago 5
還是林志炫唱得好。
LaCelestia 1 year ago
This comment has received too many negative votes show
比黄莺莺差远了,声音没有张力
SHDC1234 1 year ago
同意樓上大大說的~這個版本真的是最讚的!
unbelivable0256 1 year ago 3
This has been flagged as spam show
阿妹裡頭幾個音改的並不好,走味了很多.
黃鶯鶯的高勝美的這個好多了.
ymchang288 1 year ago
unique voice:) emotional performance! love Zhang Huimei Forever!
humandancer 1 year ago
A-Mei is AWESOME! Love her stylish and unique performance!
rgb555 2 years ago 4
虽然视频不对,不过听了还是让人心碎。还是这个版本最好。
robert8251 2 years ago 5
沒錯
這條片段跟本不是在唱哭砂
有點瞎
Chingwuuu 2 years ago
@Chingwuuu 妳才瞎哩, Chingwuuu...明明就不是難聽的, 故意要唱反調...
smoothwillie 1 year ago
This comment has received too many negative votes show
她應該早點起床吊嗓子.
taijeime 2 years ago
能爆发能细腻的歌手..所以才会红那么旧=)
gdgdboyz 2 years ago 3
Comment removed
tipisays 2 years ago
who is this song originally by?
jhu11 2 years ago
黃鶯鶯
716549 2 years ago
A terrific performance!
rgb555 2 years ago 4
每次听都能体会不同的感动。
zjdoudou 2 years ago 2
真的好美。
zjdoudou 2 years ago 2
這條片斷跟本不是在唱哭砂吧~
sarchang1 2 years ago
my idol of all time.. her vocal is the most powerful i ever seen in asian..
shue4175 2 years ago 3
@shue4175 search "phoenix legend". You might change your viewpoint
ufo717212 2 months ago
這個真的是經典.我每次聽都忍不住讚嘆~~
2006jingway 2 years ago 3
真是唱得很棒.如果錄影能和她的歌配合那就更棒了.
whsia 2 years ago 2
this is ready a good song, a mei sing this with too touching to me.. till i feel i want to cry.
ivanlaukl123 2 years ago 2
真的很難找到一個女歌手和張惠妹相比...
太完美。。太感動了
kinnicky 2 years ago 9
始終都係黃鶯鶯唱得最好聽, 最動人心魄!
catcat2110 2 years ago
超级好听
dish19832001 2 years ago 3
不知道a-mei 算是算是华语乐坛30年才能出一个的歌手。至少李宗盛认为她是华语乐坛最后一个天后。
wakin618 2 years ago 80
寂靜夜裡
聽到這麼一首熟悉的歌曲
是很容易地讓人
眼眶出汗
tigertaitai 2 years ago 7
聽著聽著..........淚就流出來了
lin1984ii 2 years ago 13
@lin1984ii 不哭,不哭~
MsNewfish 1 month ago
唱的真好 尤其是尾音及低音的轉音處裡的真棒!!!
ajoe999 2 years ago 4
this song is ok
slonm1 2 years ago
唱的真好,最好的版本!
crossfig 2 years ago 36
One of the best songs in the world.. Whoever wrote the song, is really great. My heart is crying ,whenever I hear this song.
arvinhokc 2 years ago
亚洲最棒张惠妹!!!
LOVE U 4ever ...
wallismcfadden 2 years ago 5
经过磨练,唱出自己。。。
阿妹加油!很棒!
Joows 3 years ago 3
i love her version too
taijicheng 3 years ago
他真ㄉ狠戾還!
超級巨星!
台灣之光!!!!!!!!!!!
77446633 3 years ago 7
This has been flagged as spam show
台湾之光有屁用,没有大陆支持,就看她饿死吧。
imaginaryboy26 2 years ago
Comment removed
angelajuicy 2 years ago
You must be insane,who said that she doesnt have fans in China?! I'm Chinese and a big fan of her. I know quite a lot people fancy on her in China,dun say something so childish, respect people who work so hard on their career,惠妹 have been singing for more than 10 years..such an experienced singer OMG bring your brain with you~ I bet u cannot sing imaginaryboy~ha
angelajuicy 2 years ago 7
if she doesn't have fans in China, i don't know why her CD sales in China is like.. omg?
downinflames01 2 years ago 3
This comment has received too many negative votes show
you're such a dick. arrogant piece of shit. the only thing you dirty whores are good at is producing poisonous food.
alias91919 2 years ago
he may be a dick, but you just offended everyone else... now ur the dick.
yawenalice 2 years ago
比原唱好!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
77446633 3 years ago 6
i love this song so mcuh... but is it ah mei is the original song? cos i heard the sally yap also sing this song...
bubunehneh 3 years ago
黃鶯鶯 is the original singer
hyseik 2 years ago 6
wow. i love liu fang's version of this song...but ...well, this is A-MEI!!!!!!!. she is so good.
tyz228 3 years ago 3
如果不看视频,只听声音,很美很美。
只是这个视频和这首歌似乎十分不协调。
cdy1234567 3 years ago 4
編曲很棒
lincolnl16 3 years ago 2
very beautiful version of already very beautiful song
wenggor 3 years ago 8
This is the best interpretation of this song I have heard !
peteraucs 3 years ago
who is the original singer of this song?
SweetSista 3 years ago
黃鶯鶯,but i love the interpretation most.
kevin270979 3 years ago
great sound
0980366649 3 years ago 3
我喜欢阿妹现在的唱法和声音!!
laoshuboluo 3 years ago 7
Me too!
jta0123 3 years ago