Manu Chao - La vie à deux *SHATTERED*

[jeexbit]

This song breaks my heart every time I hear it - and I listen to it again, and again, and again... It is as poignant as it is amazing.

[marianaph17]

J'aime tellemt cette chanson!!! 

[LuisGuilhermePontes]

1 - Give me something to keep me, keep I do not want to sleep, sleep Let me see the day comes ... Our life together is over, so there In the great plains of sadness to joy A life that does not mean anything I hope I never make anyone suffer As I made you suffer I was not a bad omen We love each other Then came the storm ... I loved it so much that your smile ... I hope I never make anyone suffer As I made you suffer

[LuisGuilhermePontes]

2 - Why, why, even when people are in love There, there are still problems? I did not want to know each other He did not wish we were two I did not want us to meet and then we fall in love Our life together is over, so Where the gods do not dare I loved it so much that your smile ... Why, why, even when people are in love There, there are still problems? I loved it so much that your smile I do not understand what your sighs I hope I never make anyone suffer As I made you suffer

[LuisGuilhermePontes]

hahahahaha I'm portuguese-speaker and understand most of it (actually, my accent, of Rio de Janeiro, is more close to this in comparison of Spanish). And don't understand musics in English. "Il est minuit à Tokyo, Il est 5 heures au Mali, Quelle heure est il au paradis?" my comprehension is perfectly. :O

[Adrianrs1000]

Could u translate it i like the song just no idea wat hes saying..

[LuisGuilhermePontes]

@Adrianrs1000 My english is bad, tecnically I use Google Translate and fix I have capacity. I discover my French capacity now (I really speak Portuguese and Spanish).

3 - I loved it so much that your smile

I do not understand what your sighs ...

Give me something to keep me, keep

I do not want to sleep, sleep

Let me see the day comes ...

It is midnight in Tokyo

It is five o'clock in Mali

What time is it in Paradise?

[maellen1]

so truly madly deeply true,thx fr the video and truly exactly fr this bursting suddenly into pieces

[errecosta]

@maellen1 its been a long time since I made this piece and yes I burst in Colors everytime I watch it again. Thanks for your comment. It made my day! :P

[ONO285]

acid paraphernalia

[bongomatix]

wtf s!!

[Promethalus]

high as fuck, try this with magic mushrooms

[lanimilbus34]

Hola ERrecosta, porque agradeces ese punto extra?, jijiji

[errecosta]

es una broma! :P

[Ohems]

vraiment excellent ce morceau.. vive Manu Chao

[realbomboclap]

errecosta es genial ésta cancion, y es genial que celebres el dia fuera de tiempo. In lak ' ech desde la ciudad de barcelona. Saludos i muy buena creación :)

[errecosta]

heyeyeyy, graciasss! los invito a todos a visitar mi blog OX AHAU DREAMSTREAM, disfrútenlo!!!

[lilissima]

merci manu tellement pour rendre paroles mes sentiments

[auteuil92]

il est minuit a Tokyo, il est 5 heures au Mali. Quelle heure est-il au Paradis???

[errecosta]

Hoy es el día fuera del tiempo, y que mejor ocasión para celebrar las 55666 vistas de esta creación. Que lindo que a tanta gente le guste. Gracias a todos por sus comentarios. Somos UNO.

Mañana empieza un nuevo año, qué nos traerá? Espero que todo.

Hablaossssss!

ERre!

[CecilWithoutx1991]

muchas gracias por el video !!! esta muy lindo :3 ya te deje mis 5 estrellitas :D!!

[errecosta]

thanxxxxx :3 :3 :3 jejeje.

[A1A2A3A3A4A5]

Pourquoi pourquoi même quand les gens s'aiment

Il y a, il y a toujours des problèmes ?

[maellen1]

i got u mate! i m a manish girl who loves a boy. fortunaty or not i ve found the very song i wanted to hear,over and over. i never cry but the pill is hard to swallow. thanks anyway...

[fox408]

awesome tune!

[alaxbah]

mi canción favorita de manu por mucho tiempo...no se bien lo que dice tampoco, pero tiene un no se que...

[lagrimazdezal]

Yo tambien siento una conexion extraña con este tema

ES TAN ESPECIAL LA MUSICA DE MANU.

un saludo desde Argentina

[scorpisio]

si igual llo como k tiene un gran mensaje k te atrae aparte es musica de manu es irresistible saludos. tambien es mi favorita

[Novacaine90]

Moi qui aimais tellement ton sourire...

J'espere ne plus jamais faire souffrir quelqu'un

Comme je t'ai fait souffrir <3 ='(

[zesteiw]

c est une de partie que je préfère ;)

[Novacaine90]

Je sens vraiment ce qu'il chante... =(

[QuiMerDe]

Hehhe bien vu Fabulous, Merci de la correction

[errecosta]

It is midnight in Tokyo

It's five o'clock in Mali

What time is it in paradise?

[laspanishchica]

What are the lyrics all saying?

[scorpisio]

look for the traduction

[maurigk16]

el video esta de puta madre...esta como para volar!!!!!!!yo alguan vi las cosas com en ese video jajaja XD

[Backpulvenerfinderin]

*-*

[errecosta]

?_*

[QuiMerDe]

Bpmradio.....la qualité de ton orthographe est blessante. Tu fesais exprès?

[FabulousMaDee]

QuiMerDe, on dit faisais ;)

[annemison]

Comme disait Elie Kakou : "Un point de plus pour le lèche-cul !" ;-)

(Je plaisante bien sûr!)

[errecosta]

:P GRACIAS POR EL PUNTO EXTRA! jajaja

[cravric1]

Aunque no entiendo esta canción, me siento como estoy dormiendo en otro mundo. Sonidas del cielo. Bravo!

[julien1979]

Une des chansons les plus triste que je connaisse.

hypnotique, poétique, à chaque note, cette chanson agît sur moi comme un électrochoc.

Pourquoi, pourquoi même quand les gens s'aiment?

il y a, il y a toujours des problèmes.

Chapeau l'artiste.

[leonardolobos]

Manu ...monte de probleme!!

fantastica canción!!

gracias

desde Santiago de Chile

Leo Lobos

[Mutanterrante]

filma otra cosa, un gato etc que va a estar mas interesante

[errecosta]

33343 vistas! yeah!

[scorpisio]

ERES GRANDE MANU !!!!!!!

[nekrotoxina]

desde cordoba argentina, esperando el 27 de febrero para ir a verlo... maestro, genio

[Spectrateur]

La force de Manu Chao est que avec des phrases simples ; il sait faire passer l'émotion et le message. Et il s'est marier les mélodies aux bonne paroles pour une union parfaite et éternelle.

[errecosta]

Manu Chao rocks!!!!

[xarls]

LOVE THAT SONG MAN

[bpmradio]

J'ai j'a mais vue un deux c spectracle. Moa oci gème c parols. Il s'est marier les mélodies aux bonnes paroles en et fait.

[Cilou789]

Olala les paroles sont tellement belles..

[errecosta]

Ja! veinticinco mil vistas!

Est incroyable!

Muak!

ERre!

[kriisinlove]

Là où même les dieux ne s'aventurent pas ..

Un magnifique chansons d'amour (Love)

Vraiment beau ...

[downinthepampa]

unique

[Dilou81210]

J'adore cette chanson.

[fabulouskenneth]

mervelleux...tombe amoureux, oui..

[urpi1997]

ERRECOSTA GRACIAS a ti por poner esta cancion que es super mostra, a mi me encanto desde q la oi por primera vez. bye

[errecosta]

:P you rock! jejeje.

ERre!

[Backpulvenerfinderin]

I love this song so much *-*!!!

[casinotte63]

quelqu'un pourrait-il me dire quelle heure est-il au paradis....

[daniledo]

Pourquoi, pourquoi, meme quand les gens s'aiment

Il y a, il y a, toujours des problemes?

[errecosta]

Vaya! Un año y diecisietemilcientocincuentais­iete vistas.

Genial. Gracias a todos. Los amo.

Y a volar! Que sólo somos cenizas.

ERre!

[khrol]

magnifique clip, très original, qui colle parfaitement avec la musique.

extra.

[lesmortsneparlentpas]

Gracias tiooo

I was looking for this song for a long time

Now i love Peruu

Viva Mendozaaa

Au revoir!

[FSO3H]

That was random...

[sslmachado]

Amooo ...

[casinotte63]

elle est trop belle, je ne me lasse pas de l'ecouter

[xeilitah]

Fallait pas qu'on se connaisse

Fallait pasqu'on soit deux

Fallait pas se rencontrer et puis tomber amoureux......

[errecosta]

"Goldmundo pensaba que él y los demás hombres fluían y se transformaban incesantemente y terminaban disolviéndose, en tanto que sus imágenes, creadas por el artista, permanecían siempre las mismas sin mutación alguna."

Narciso y Goldmundo.

HERMANN HESSE

ERre!

[algigo]

Donnez-moi de quoi tenir tenir

Je ne veux pas dormir dormir

Laissez-moi voir venir le jour...

[FirstStrawberryfield]

It's great. Thank you for posting. I love this song, Manu Chao is an amazing artist.

[Khem2012]

the best.......

[Khem2012]

dOES ANYONE KNOWS LYRICS

[FirstStrawberryfield]

I can't give you any assurance. I'm learning french since last year. But I could send them to you.

[Yosiyomm]

Just search on google "manu chao la vie a deux lyrics", and you'll get them :p

[labreizh]

Je t'aime ='(  </3

[errecosta]

Je suis tout vôtre.

ERre!

[rockstarb]

lo q es tan abstarcto diferente y nuevo se toma siempre como salido d una sesion d narcoticos y estupefacientes, lo q creo es q es una vision diferente d ti mismo y tratas d mostrar q tu mundo es cambiante y diferente a la vez

[errecosta]

jeje, ThAnx.

ERre!

[polloloc]

una pastrulada mas de renato jaja deja de consumirrrrrr

[errecosta]

jajaja, q hablas oe, deja tú de consumir tacos! jaja.

[sonoman2d]

hehehe ta xevere, de hecho pega, Manu nunca falla. ya entendí lo d los links d los videos. el azul está mostro. de lo sencillo una edición. ya t mostraré lo q t comenté de la canción. un abrazo.

L U C H O