Monstros Inc.: If I Didn't Have You - FanDub - (Eur. Portuguese)

[austinthebookworm5]

I feel like I don't belong here.

[TheFelipeWesley]

desculpa ñ gosto do pt portugal,ñ é por mal,eu até vivo em Portugal

prefiro o pt brasil

ah,estou a falar da dobragem,acho q nos brasileiros temos mais experiencia,sendo assim,a dobragem é melhor,como vo6 apenas dobram desenhos animados,ñ possuem uma grande pratica

[EggOliveira]

@TheFelipeWesley naõ tens de pedir desculpa, isto é uma dobragem amadora, e não foi "feita" com o intuito de agradar a ninguém...

Agora em relação às dobragens portuguesas, gosto muito mais das de Portugal do que as brasileiras.

E não se pode dizer que os brasileiros têm mais "prática" a fazer dobragens, só por também dobrarem filmes "normais", pois para além de traduzirem tudo e mais alguma coisa erradamente (nomes, objectos...), acabam por tirar a piada aos filmes.

Enfim, são gostos...

[TheFelipeWesley]

@EggOliveira

os desenhos dobrados em pt br ficam melhores q os originais

sempre quando vejo desenhos animados,quando ha um personagem negro,vo6 poem para uma pessoa de angola dobar

- -'

a unica dobragem q vi e q digo q fizeram bem feita foi monstros vs aliens

mas a do brasil,é mais realista,humana,saka? procurar alguns videos do Monstros S.A:

watch?v=zzVa6O7x5vU

watch?v=ZER1OEKv1uQ&feature=re­lated

watch?v=wiBB8InHHCc&feature=re­lated

tem q adaptar para a lingua,até fica mais engraçado

[eduardamaria746]

isso e legal pacaramba