Fady Maalouf - Papillon D'Amour

[blingblingbabe13]

boh das lied ist einfach der hammer *.*

schade dass ihm bisher den großen weltweiten durchbruch nicht gelungen ist =(

also papillon d'amour geißt schmetterling der liebe ;D

[lolady85]

i don't understand what he's saying...but i'm sure it's something about love....and i love you!

[mwa4860]

non j'adoreeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee il chante en français

NEIN ICH LIEBE .... IN FRANZÖSICH

[Duziduziduu]

er soll ruhig merh auf französisch machen!!

bei ihm kling das auch ncih ganz so schwul wie bei anderen franzosen... -.- XD

<3

[SuisseSchwizSvizzera]

französisch ist schön!

[FadySoleil88]

Fady ist phantastisch!

dieser Mann hat eine MAGIC Stimme, man fängt an zu schweben wenn er singt!

[angie280591]

j´adore cette chanson......ich liebe dieses lied....

[nikos368]

WOW!!!!!Ichhan ihn nicht so gemocht...

ABER JETZT HABE ICH SEIN LIED GEHÖRT UND LIEBE ES!!!!!!

[babykeksforever]

wow wunderschön

fady du bist und bleibst der beste

und thomas ist ein jämmerlicher idiot one plan b

[lover0487]

mit den Song sollte er mal zum Eurovision Songcontest für Frankreich gehen, würde sich bestimmt gut platzieren!

[iubireanu]

the best

[Lovestern1982]

Ich habe damals so oft für ihn angerufen und habe so gezittert,damit er DSDS gewinnt aber immerhin hat er dann den zweiten Platz geschafft...Er hat einfach eine bezaubernde Stimme...Fady bleib so wie du bist...Die paar idioten die etwas negatves über dich sagen das ist die Minderheit...Du hast genug Fans die zu dir halten ..

[Leandraki]

phantastic, I like it, super I can´t find another word

[GarnetXIV]

Ja klar, ein echter Freund würde nicht erzählen, dass Fady verliebt ist, er würde gar nichts erzählen. Außerdem glaube ich einfach, du willst dich wichtig machen.

Na ja ... ich weiß auch, in wen er verliebt ist ... und zwar in mich ^/////^

[Laigalad]

in wen denn..??

[Lovestern1982]

Geh in dein Land,da gibt es genug OPFER!!! Vor allem solche wie du einer bist... :-)

[Turkeybozz2000]

was habe ich da geschrieben war vor 3 montaen hab ich schon vergessen

[iamindirax33]

:D interessiert jez auch in wenn er verliebt ist ne :D:D:D:D:D opfas

[galynaisamazedbyfady]

Fantastic song,,,Fady is just amazing with his stunning voice,fantastic look and his magnificent appierence,just great.

Most beautiful man on this planet!!!

[kaddlichen]

boah wie schön:)

ich kann leider kein französisch..also ich hab kein plan worums geht also en bissl^^aber das klingt echt toootaaal schön  :)hihi

[darkraiarseus]

ich weiss in wen fady verliebt ist.aber ich sage euch nicht.wer schlau ist kommt schon trauf.

[Gracia4ever]

in mark medlock xD

hahahahaha....

nein also ich bin auch fandfan.jez nix falsches denken.

[darkraiarseus]

noch einmal danke an shimamiah und austrianF7tenn.sher nett von euch.das lied ist wunderschön aber traurig.liebe grüssen an alle.

[darkraiarseus]

viel danck shimamiah.wunderschöne text.ich glaube der fady ist verliebt.

[missplandelatour]

ist er auch und ich weiß sogar in wen... :D FADY IS THE BEST!!!!

[26Juli94]

in wen denn??♥

[missplandelatour]

darf ich nicht sagen, habs ihm versprochen!!! sorry! aber seine freudschaft bedeutet mir sehr viel...

[26Juli94]

erwartest ja nich das ich das jezz glaube oder??

[missplandelatour]

kannst du machen, musst aber nicht.. solang die freundschaft nicht auf dem spiel steht ist mir egal was du tust, denkst oder glaubs....

[shimamiah]

Darkraiarseus

Ich hoffe, diese Übersetzung ist einigermassen verständlich ... Ich habe hier und da ( ..?.. ) so meine Probleme, Faady zu verstehen. Liebe Grüsse !

Shima

[shimamiah]

Refrain

Und du Neider, der dich über meine Nächte lustig macht in denen ich den Himmel anseh

jedes Mal wenn ein Schatten lautlos tanzt, dann schöpf Ich in meinem Ritual

die Schimmer des Morgens werfen einen Lichtstrahl, der mein ..?.. wiederbelebt

ich erwache in einem Lied das meine Seele berührt

weine nicht, die Geschicht ist schön

soviel von Dir hätte gerne Flügel

Refrain

ENDE :o)

[shimamiah]

(zweite Strophe)

Der Schrei meines Herzens

sucht den Wind der Dir meinen Gesang bringen kann

Mein leben und ..?.....Blut

und das Recht dich zu lieben ist ein ..?..

Wenn die Sonne deine Flügel zerreist

dann weine nicht, die Geschichte ist schön

[shimamiah]

Refrain : Schmetterling der Liebe folge deinem Weg flieg hoch oben unter dem Licht kurzes Glück Schmetterling der Liebe komm morgen zurück ..?.. dein Herz wird zu Stein du wirst zu Staub du wirst an der Reihe sein Schmetterling

[AustrianF7teen]

An darkraiarseus:Hab leider auch nicht wirklich eine gefunden...aber du könntest den französischen Text kopieren und bei

google-"mehr-nochmehr-übersetz­en" wieder einfügen..dann nur noch die sprache einstellen...und so halbwegs hast du dann die übersetzung von dem schönen Lied =)

[darkraiarseus]

ich verstehen leider nicht.kann jemmand übersetzen?bitte!!!

[shimamiah]

Im Fluss des Lebens

weit weg von Dir

frag Ich mich, ob Du von mir träumst

die Worte die man hier unten sagt

Ich sing sie Dir, hörst Du sie manchmal ?

(und ich bin taub, ich trauer um mein leben)

komm aus dem Dunkel, sieh die Unendlichkeit

oben geht's weiter ...

[mypreciouslove1980m]

Wunderschönes Lied.

[86cane86]

Weiß jemand ob dieses lied in frankreich veröfftlicht wurde ?

Finde die vielseitigkeit von fady perfekt um in europa bestehen zu könnnen !

Fady hoffentlich versingst du nicht im nichts !!!

[shimamiah]

Das Lied wurde bisher hier leider noch nicht veröffentlicht! Ich versuche Faady und Thomas hier in Frankreich bekannt zu machen ( auf meinem Netlogblog ) und es gefällt anscheinend einigen ;o)

[MissieSaya]

Hammer Geiler Song

[MegaFadyFan]

Hab Französich in der Schule und verstehe alles Papillon d´amour heißt: Schmetterling Der liebe:-) :-) :-) :-) :-)

[LiliaMarkova]

Superb! Leute geht zu MTV seite, dort *videos* anklicken und rezension schreiben!!

[koooktel]

!!!!!! inninge !!!!! voll trottel

du OTTO das Lied ist auf Französisch gesungen , und nicht auf English , du solltest mal zur schulle gehen

[Dolor85]

@fadofra

Das Lied muss man nicht verstehen, man muss es fühlen;););)! Ich glaube, die Lieder wurden extra für Fady geschrieben.....Aber sie passen perfekt zu Fady. Das Album ist einfach nur HAMMMMMMMER!

[inningen]

THOMAS GODOJ 4-EVER!!!!

also ich find fady ganz oke aber er kann i-wie kein englisch=)

[fadofra]

dieses Lied ist klasse!!! aber leider verstehe ich nichts!!;-D......Ich habe eine Frage AN ALLE!! sind die anderen songs auch von Fady geschrieben??? Oder singt er sie von anderen Saengern??BITTE BITTE ANTWORTEN!!! Ich liebe dich FADY MAALOUF!!!!!!!

[Kullerkeksle]

die sind zusammen mit alex christensen produziert, fady hat nichts gecovert

[unserersterrap]

das ist soooooooo schöönn.......fady ist einfach der beste süßeste und geilste sänger der welt............ich liebe das lied ich liebe das ganze album......seine stimme ich könnt jedesmal heulen....wie gehts euch???lg anja

[peekaboo67]

I loved this song though I dont speak French but I know it must be a love song! Fady voice is sooooo sexy and loved his picture with his peaceful eyes!!

[LiliaMarkova]

Ne pleure pas, I'histoire est belle..

Weine nicht, diese Geschichte ist schön.. sagt Fady, aber die Geschichte ist sehr traurig..und trotzdem schön, wie alles was macht Fady! The Beauty Within ist Fady's zweite Name.

[limonade02]

thanks for the album of fandy maalouf. i love his voice. i'm from indonesia. first tima i watch her conzert at youtube. i love it...

thanks...thanks...

[Janinanni]

Oh Gott da wird ja die Milch in meinem Kühlschrank sauer!Wat für ein Schmalz!

[daslilo]

suuupi toool*klatsch träller pfeif* ♥_♥

[KurdistanBoy2008]

BomBiieq qeilLesz Liedd !!

WEiterR sou Fadiee...!!

[kittika13]

c´est fantastique...:)....my poor frenche....:D...but the song is amazing...:D

[julilein6]

tolles lied

[Patti888]

Ich kann zwar kein französisch, aber das lied ist trotzdem geil!!!

[8lifeisbeautiful8]

wonderful

[LauraHST]

Oh mann..........wie geil!!!!!!!!!!!

[narcisen]

Hilfe!!!! mir gefallen alle, absolut alle Songs!!!!!!!!hah!!!!!!

wunderschoen, Yuhuuuu!!!! super!!!!!

fantastisch!!!! JA!!! traumhaft wunderschoen!!!

[rodicaveresezan]

fady 4ever

[anamea01]

Awesome!!!!!!!

[BenniHerdFan15]

ohhh ist das lied schön ...

[NattaMGW]

Papillon d'amour heißt übersetzt soviel wie Schmetterling der Liebe.

[Vio015]

wow so schön!!!

hammeer

[kopf92]

einfach ein geiler song

[fadylieber95]

ich meinte net dass papillon ne präp is sondern d

[musikschnuggelchen]

oh, sry, hab mich verlesen *gg*

ja, jetz is klar was du meintest ;)

[Aminaaa1992]

soo schöön!

aber..

der hat den nich selbst geschrieben..

nur übersetzt.

[M2rina]

ich liebe es wenn er französisch spricht das klingt bei ihm einfach soooo süß =)

[fadylieber95]

wie hat er das eigentlich geschafft so einen tollen text zu schreiben???nicht dass man ihm nicht zutrauen würd alles zu können=)

[fadylieber95]

aber echt!!!!!!süß leider versteh ich nicht alles...

[FadyIsTheBest]

ich habe leider gar kein Französisch, sondern SPanisch und Latein in der Schule :S Was heißt denn Papillon D'Amour und worum geht es in dem Text?

[musikschnuggelchen]

papillon d´amour heißt "schmetterling der liebe" ;)

[fadylieber95]

weiß icht soo genau pampillon weiß ich nicht d´is ne präposition un ammour ist liebe

[luxcretia2]

PAPILLON=SCHMETTERLING

[musikschnuggelchen]

papillon ist keine präposition ;)

[kreadancegirlie16]

geil geil geil

1000% Gänsehautfeeling :-)

ein Hammmer song<33333333