Schecharchoret - Esther Ofarim

[MegaYerushalmi]

לאן נעלמת שחרחורת מחכים לך

[askruisje]

thanks for the nice pictures.

[karinmango]

Nachon Esther, you have taken part in my love for music when I was still a child. My Granny adored you !

[AdvancedVirtual]

A beautiful song and a nice slideshow. Just slightly ruined by the not very special effect all the way through. Someone needs to break it to you - these naff effects are as common as dirt, easy as pie and dull as ditchwater. Spoilt but otherwise good.

[sababa20]

"Shekharkhoret" does actually refer to the darkness of her skin. See the first verse:

Shekharkhoret yikreuni;

Tzakh haya ori,

Umilahat shemesh kayitz,

Ba li shekhori.

"Dark girl" they call me;

Pure white was my skin,

And from the flame of the summer sun

My darkness came to me.

[MEDSEC20]

What a wonderful, rich voice, coming out of such a tiny lady. Have loved her since she was on UK t.v. Where is she these days?

[Dhibannour]

Hi, MEDSEC20 !

Yes, she (Esther Ofarim) was, and is still, wonderful.

As far as I know, she is living a quiet life in Hamburg/Germany;

time after time, she still gives concerts.

Please refer to conmad24 who can much more exactly answer you.

Kind regards!

[nalvojo]

@MEDSEC20 Just saw some videos here in YOUTUBE ! Esther on stage, Germany 2011. Esters hair are RED now. Looks a little strange to me ( but who am i ).  :-)

[ThomasMelberStgt]

Very nice and very special - GOOD work, Thank you for posting!

[igalni1]

Thanks a lot for this wonderful version!

By the way - Moshe Alimelech wrote the words to the traditional Ladino music.

[conmad24]

"The dark one" they call me,

but my skin was white.

Only from the fire of summer sun

came my dark complexion.

O dark one,

you are indeed beautiful.

In your eyes a fire burns.

My heart is all yours.

[conmad24]

"The dark one" they call me,

all the seafarers.

If they call me once again

I shall join them.

"The dark one" he calls me,

the prince.

If he calls me once again,

I shall follow him.

[conmad24]

The Hebrew lyrics are by 

Moshe Giora / Moshe Elimelech.

[Dhibannour]

Toda rabá!

[Dhibannour]

Thanx a lot, dear Conmad24!