Deutscher Vlog: Falsch verbunden

[rewboss]

@JackPratchett Uff... das war Spam. Hab ich nicht gesehen. Uuuund weg isses!

[AEG724]

LOL!!!!

[supjps]

ênde ist am geilste^^

[MahonyZero]

hast du gut gemacht =) ^^

[thivai289]

der witz hat soooo nen bart :-D

[Katzenglueck]

Netter Witz, wundere mich aber warum das video von mehr als 108.973 tausend

Menschen gesehen wurde.

Ich finde Deine anderen videos ein wenig besser.

[rewboss]

Ausgerechnet dieses Video wurde letztes Jahr gefeatured. Es war schon damals nicht mein bestes.

Frag mich nicht, warum dieses...

[julia2night]

haha!! das ist ja toll!! xD

[meanoldsally]

SUPER!!!! :)

[HesseJamez]

Mir hat mal sone Olle meinen ganzen AB damit vollgelabert, was ihr Alter doch fürn perverser Sack ist *lol* dachte wohl, das wär der AB ihrer besten Freundin..echt lustig, was die Weiber sich so untereinander erzählen, da kammer echt noch was lernen *gröhl*

[ai75210]

haha!! das ist so sehr richtig!!! (es tut mir leid, mein Deutsch ist nicht sehr gut)

[DZHFlipStar]

Also mal ganz ehrlich, ich kenn sowas zu gut. :D

Gestern hat eine ELF MAL ANGERUFEN....manche blicken es nich^^

REWBOSS...WIE IMMER GEIL! WEITER SO!!!!!

=)

[Loleni666]

also ich finds genial! Sehr Klasse! *lacht*

[AmelieBrooks]

check ich nich *rofl* DAS is geil !!! Öhhh mal sicherheitshalber 2minus *gg* ... des Keisers neue Kleider .... tztztz

[botoxinJT]

total bescheuert!!!!!

[kondomi]

is langweilig ... Öde

[Eccemnia]

sehr cool gefällt mir!! Echt witzig!

[Badboy1216]

such dir paar emo freunde...aber nur stubenreine...ah rewboss bist du eigentlich schon stubenrein?

[YALCI64]

ich würd den peter verhauen!!:):):)

ALSO ZU ERST MA FINDEN!!

[Spartanianer]

wenn ich meine zeit nochmal verschwenden will schau ich mir das video sicher nochmal an ...

[SN1P3RSCHW31N]

lol..

[Stepfeen]

Check ich nicht ^^

[YuliaVolcovaFan94]

das is doch schon voll alt

[StephShadz]

Haha geil xD

[blutloch]

genial xD

[Yukiwolfgirl]

Der Schluss war das beste am Film.

[GrillZ2333]

[S] [C] [H] [L] [E] [C] [H] [T]

[Zemapholon]

der ist alt :o)

hat Didi Hallervorden schon in den 70igern gemacht!

[kikericola12]

darf ich dir deinen pfedeschwanz abschneiden der suckt hehe^^

[erSoem45YKg]

joah der witz ist alt, aber du bringst ihn lustig :)

[brianfromtexas]

speak english you fool

[rewboss]

Dear brianfromtexas,

since you only allow comments from friends in order to "prevent all the worthless troll comments", you'll understand when I block you.

This will make it impossible for you to explain why a vlog made for a German audience should be in English, or how you manage to write comments without being able to read subtitles, but life is inherently unfair and the world doesn't revolve around you.

[Funasenbaer]

you're the fool!

[theoneandonlydaum]

schwätz du doch deutsch

[Abendl4nd]

naja potenzial war da, nix draus gemacht.

[hicchacc]

extrem unlustig

[grafgurke]

echt nicht gut

[1337H4xx0r90]

heißt wüdohön echt goodbye auf deutsch?

btw: OMG ICH WURDE GEZWUNGEN DAS ANZUSCHAUN.GEB MIR MEINE ZEIT ZURÜCK11EINSELF

[thephilhimself]

Ich fands nich schlecht, kommt ma runter, ihr Deppen.

[zeddic23]

sehr gelungen ;o) mehr davon !!

[motokoyote]

Lustig ^^ aber doch sehr stumpf ^^

[beginner91]

du blöder, hast mich zeit gekostet, du blöde sau!!!

[rewboss]

Achso. Du bist also auch einer von denen, die den Zurück-Button nicht finden, und dann Zeit damit verschwenden, indem sie sich darüber beschwerden, dass ihnen Zeit gestohlen wurde?

Mein Beileid.

[darkvader77]

1 A das ist der letzte Mist warum habe ich bloß hier raufgelickt und mir den Scheiß reingezogen...dafür muss man sich echt schämen...du siehst aus wie ein zukünfitiger Kinderschänder mit deinen Haaren

[zeddic23]

oh welch geistige armut ...

[gb836]

ah yes german humour: not meant to funny but it is.

[gb836]

"peter here" is a completely normal way in english to begin a conversation with someone you have just called. Every english speaker knows this. Don't you people learn in english in school? A very good way to see how english speakers actually speak is english-language TV programs in OV. Unfortunately this is almost impossible in germany, and one reason why a lot of english words mean something different in german than in english.

[kikericola12]

" peter here" z.B. kannste ja schreiben "this is Peter" sonst klingts wie deutsch-englisch.

[greyphantom]

Sowas mein ich! Da gibts mehrere von!

[rewboss]

Also.

"Peter here" ist zwar ungewöhnlich, aber keineswegs ausgeschlossen. Ich müsste es schließlich wissen: es ist ja meine Muttersprache. Was auf keinem Fall ginge wäre: "Here Peter".

Darüber hinaus ist das Schreiben von Untertiteln eine Kunst. Man kann nicht alles übersetzen, weil man fürs Lesen mehr Zeit braucht, als fürs Hören; d.h. den Sinn rüberzubringen aber lieber knapp als exakt.

[Pommesgabeel]

is zwar alles ganz gut aber ich denke engläder verstehen sowas net^^

[greyphantom]

Welcher Grundschüler hat das den übersetzt?

[rewboss]

Wieso? Stimmt was an meiner Übersetzung nicht? Also, wenn du eine bessere Übersetzung hast, dann her damit.

[piipii94]

leicht künstlich -.-

[Kevinterra]

Geil das kenn ich

[anthrop0phobe]

oioioi

[Th3Whit3Stripes]

wie schlecht is das denn???

is wirklich nen 2.klasse witz...

frag mich wer sowas gefeatured hat

[Tapioca83]

Dejavu oder was?

[Th3Whit3Stripes]

wie schlecht is das denn???

is wirklich nen 2.klasse witz...

frag mich wer sowas gefeatured hat

[KKPtheGame]

witz komm raus ich find dich nich...

der is so langweilig über sowas würd ich in der grundschule lachen...

[esducodj]

Das hätte ich auch ganz witzig gefunden .....

in der 2.Klasse!

[RealRula]

Menschenskinder, meine letzte Nachricht war eigendlich als Antwort an "andrefcury" von vor'ner Woche deklariert.

Ist jetzt schon das zweite Mal das eine Antwort als neueste Nachricht erscheint, statt an die von mir beantwortete angeheftet zu werden.

Naja, wenn ich scho'mal dabei bin

Ja, den Witz kannte ich auch,

die Umsetzung war jetzt auch nich der Brüller,

also Fehler analysieren, und Stärken ausbauen,

wir wachsen halt an/mit unseren Herausvorderungen

Naja, genug geschwafelt

MFG

[hanfbob3]

eher nicht so witzig.

[sugarfairyof2006]

ich versteh nich warum so viele leute das doof finden...ich fands in der tat lustig, auch wenn ich bezweifle, dass der englische satz "Where was I?" das ausdrückt, was er im deutschen ausdrücken soll^^

good job!

[rewboss]

Doch doch, "Where was I?" ist genau die richtige Übersetzung.

rewboss = Engländer. :)

[sugarfairyof2006]

Ja, habe ich hinterher dann auch gemerkt :)

Ich sollte meinen Englischlehrer dann wohl auch mal eines besseren belehren^^

[Bierbauchbodo]

du bist umzingelt

[headnhouse]

... witz komm raus!

[rockabilly93]

bla bla..langweilig

[badewannenmeister]

ich hab schon schlimmeres gesehen:-)

[RrustlerR]

ganz a lustiger

[raklo85]

du bleder deutscher jokkel wie kannste sone sahen hier reinmahcen hahaha schäm dich für dein billigen müll hahah das is doch nix sowas rohes

[bmwfan111]

HÖHÖHÖ  Witzkanone^^

[rage1967]

por eso me gusta germany .jaja.

[Opelneuling]

was für ein scheiss!

[kriegplaque]

Also ich fand es lustig^^. Ich kannte den Witz vorher nicht und wusste nicht von so einer Verarschung. Toll gemacht.

[andrefcury]

thats why no1 likes german

fake shit, not funny at all.

[Jaeger0123456789]

Dont talk you shit you moron.

[RealRula]

Why the f**k are you watching homemade clips, made from people you don't even know, if you're so small minded?

And you don't like germany, because of him???

Is he our President or something?

Good Luck!

[andrefcury]

No, Im sorry, I think you got me wrong. I like germany, its a nice country. But look at this guy: he's ugly, not funny at all (with a joke that every1 knew where it was gonna end).

Thats why I said it: "thats why no1 likes german". Thats because it!

[rewboss]

I'm not German.

[YySamsungyY]

oh man! I'm german...=(

[andrefcury]

See? You're german and you dont even like it. German sucks!

[desteinimanu]

your mother sucks!

[compare2]

Ignorance sucks.

[greyphantom]

K lets beat Ignorance to death!

[FrankfurtamMainxxl]

rewboss du bist auch so eine rö

[bvbdomian]

öde

[brainsVideo]

öde

[CADAblaZe]

ganz schön schlechte übersetze he ?

[Pingwinchikstyler]

schäm dich son scheiß hier rein zu stellen

[rewboss]

Schäm dich, ausschließlich (vermutlich urherrechtlich geschützte) Musikstücke von Anderen hochzuladen.

[drnobe]

Dafür hast du dem grossen Didi den Gag geklaut, ich glaube wir sind jetzt alle quit. Haste ja wenistens gut umgesetzt.

[rewboss]

Nicht absichtlich von Didi geklaut: Er ist ein sehr alter Witz, das gebe ich zu, aber eigentlich kannte ich ihn als Streich, um Mitarbeiter zu ärgern. Dass Didi den Witz schon mal erzählt hat, wusste ich vorher nicht -- wobei der Witz eigentlich noch älter ist.

Eigentlich habe ich dieses Video gedreht aus Verzweifelung: Ich hatte halt keine bessere Idee. Konnte nicht wissen, dass es einmal empfohlen wird... ist mir bis heute nicht klar, warum.

[LalaLaugher]

Amüsant...

[uwedani]

uff......speak Englishhhhhhhhhhhhh......

[formatR]

uff...learn german :)

[uwedani]

I speak English, Italian and French, never wanted to learn German because I thought I would not need it.....and now I LIVE IN GERMANY!!! (so I should really learn it! :)

[MurphY1988]

ihhh French ^^

i'd in french mark 1 but i hate thiz language ^^

[ralfonzo83]

kenne das auch. bei mir ruft mindestens 1x im monat jemand an, der meinen vormieter sprechen möchte..welcher interessanterweise die selbe nummer zu haben scheint wie ich jetzt.

[rewboss]

Recht lustig war, als ich die alte Faxnummer einer Versicherungsagentur hatte.

Mein Liebligsfax lautete so in etwa:

"Mir ist heute Morgen der Toaster vom Tisch auf den Hund gefallen. Der Toaster ist jetzt Schrott. Wieviel kriege ich dafür?"

Wie es dem Hund dabei ging, weiß ich bis heute nicht.

[Modwulf]

alter witz von Mike Krüger aus den 80ern

[asscobra1]

haha ich fands geil :D

[dipplschisser]

Den Witz hab ich vor laaaanger Zeit schon besser gesehen.

[comprehende]

was für ein knüller video davon bekommst von mir ein stern mit sternchen

[brianfromtexas]

speak english

[rewboss]

Why?

[JockHesk]

speak german

[rewboss]

I'm British, so naturally I think a compromise would be best. I think the whole word should speak English for runaways. :)

"Oh, you green nine! Already again crashed, my computer! The firm platter is total in the bucket..."

[halle6]

man! das issn uralter gag von Dieter Hallervorden :-(

[butcherben82]

boah Peter, die dreiste Sackratte :)

[fearlovehate]

ich mags. :)

[Colamix666]

Naja ist schon ganz gut gemacht, allerdings wartet man irgendwie auf irgendwas und dann ist der Clip auch schon zu ende.

Aber von der Art und Weise ist es schon ziemlich gut gelungen.

[mfa83095]

du bist haslig, aber cool:)

[MrZhuKeeper]

Hey it would be nice if you have what you are saying and the translation written in text.

[rewboss]

You want German subtitles *as well*?

Well, I suppose it would be possible, and it would have the beneficial side-effect of obscuring my face; but it's too much like hard work...

[Rammsteinfan1990]

:-)

[GrillZ2333]

SCHLECHT°°°°!!!!!

[ogier1]

I was LOL. It is indeed one of the few good featured vids! It only depends on WHO tells the joke and how. And you did it well.

[soniq2000]

hast du nichts besseres zu tun?!

[Doelmaar]

jaaaa.......is ja net gemacht, aber das thema is echt larm

[KloFirmaHessen]

Naja der is alt

[Madschilein]

Man ich schlafe gleich ein ô.o

[Commander783]

Ist doch ganz witzig ^^ auch wenn der Witz alt ist oder so. Naja, und am witzigsten find ich, wie er dann am Ende guckt, wo Peter anruft... ^^

[Whisky666]

verdammt, keine nackte weiber, keine großen titten, keine schlammcatchen mit geilen blondinen, kein oberweitenvergleich, keine sexszene, also echt. ist ja langweilig! ;-) ;-) ;-) ich finds lustig.

[dkoox]

lol!habt ihr kein humor?

das is vollkommen unlustig!

[GrillZ2333]

SChlecht^^

[HellboyProduction]

was soll daran witzig sein öde :(

[Rammsteinfan1990]

;-)

[blueGoa]

hahahah genial! "hat jemand ne Nachricht für mich hinterlassen?" :D

[Icetigers99]

Voll witzig!!!!!!!!!!!!

[Pvhoidiapsp]

Naja so super ist es nicht.

[dammsitz]

ganz lustig..

[Jawnis]

Boh wie öde

[WHVkinq]

ich finds lol

[Glanur2]

ochja ganz lustig.

[Chicanorexica]

mh...langweilig

[demusl]

einfach nur langweilig gäääääähn

[yrevey]

Dreck...

[GrillZ2333]

SCHLECHT!

[rewboss]

You joined yesterday, and already your channel has ten comments from people outraged by your attitudes.

You, sir, are a troll of the worst kind, and you make me ashamed to be British.

*blocked*

[rewboss]

Damit keine Missverständnisse entstehen:

Mein letzter Kommentar war an eine Person gerichtet, die es für nötig hielt, einen dummen rassistischen Kommentar zu schreiben. Der Komentar scheint inzwischen verschwunden zu sein, Der Channel wohl auch (obwohl ich nicht nachgeschaut habe).

[ackerdonis]

ultra komisch... -.-

[cellogama]

warum wird sowas empfohlen?

müll

[Malle10245]

*gäääähn* Uralt sag ich da mal......

[Josch93]

wie witzig

[mia428]

das is zu hoch für mich^^i don´t get it!!

[MilyDerKermit]

Warum motzen alle so??? xD

[flooorian1]

so ein mist....Den witz hat Hallervorden schon vor 30 jahren gemacht.. da war er witzig.....aber das ist nur bullshit

[Ajub86]

so ein kack

[skaterwithicq]

haha das is geil xD

DuRöhre

bei mir eher

DuFlach

[NEWKOMMA]

haha den würd ich suchen und zusammen hauen...und du röhre is auch geil ^^ cooles vid

[RealJulian1905]

Das einzige annährnd lustige war "Du Röhre"

[MarekWongII]

sehr flach

[Erpfel]

Verstehe nicht wie man über dieses Video lachen kann. Das ist nicht mal annähernd witzig. Ich lache gerne, aber nicht über sowas.

[Nordra]

Doof! ;-)

[A1Reload]

rewboss welches video bearbeitungs programm benutzt du?

[rewboss]

Magix Video Deluxe 2007, aber für so ein Video hätte es auch Windows Movie Maker getan.

Magix ist OK, aber es gibt viele Sachen, die, naja, nicht ganz so funktionieren, wie sie sollen.

[Pelegosto]

Hehe das ist lustig.

Die Untertitel stören mich auch nicht, wenn es Deutsche wären fänd ich sie überflüssig, aber Englische sind völlig ok.

[east175]

hahaha

[BattlefieldDoktor]

Ein super Klassiker ... hehe, göttliches Ende!

PS: Ich habe kein Problem daß du Untertitel verwendest, finde es im Gegenteil sogar vorteilhaft, denn YouTube ist international und so auch das Publikum.

[1salagio]

das sieht ziehmlich gestellt aus deswegen auch NICHT WITZIG!

[AmyWFan25]

Na ja es geht.Aber irgendwie is das witzig

[Xener23]

ALDER WIE GEIL LOL

[gmasterhalim]

kacke Oo

[gerdes112]

Wie peinlich! So mit der Öffentlichkeit umzugehen!

[gerdes112]

Wie peinlich! So mit der Öffentlichkeit umzugehen!

[theoneandonlydaum]

wozu die untertitel sowas bringts eh nur wenn manns versteht sonst könnte man auch einfach den sound ausstellen

[rewboss]

Die Untertitel sind da, weil viele meine Abonnenten kein deutsche verstehen. Normalerweise rede ich ja nur englisch; erst in den letzten Monaten habe ich damit angefangen, deutsche Videos zu machen.

[kingVeezey]

das is kagge

[M0E92]

was'n scheiss!

[Root1991Beer]

check ich nich wirklich Oo

[iRobert]

Nette Idee, aber schlecht umgesetzt. Konnte mich nicht wirklich überzeugen.

[Nightmage82]

... einfach nicht ran gehen!

Mich nerven die Untertitel, die nehmen zuuuu viel vom eigentlichem Video ein und irritieren so nur.

Ansonsten kann ich mich meinen Vorposten nur anschließen;

selten so wenig gelacht...

[rewboss]

Ganz alter Witz, das gebe ich zu; dies ist definitiv *nicht* mein bestes Video.

Nervige Untertitel -- Nun, meistens mache ich englische Videos und habe mit den deutschen Videos erst Oktobe angefangen. Damals waren meine Abonnenten überwiegend aus den USA und Großbritannien und verstanden kein deutsch, daher die Untertitel.

Dass sie sooooo viel vom Video einnehmen glaube ich irgendwie nicht: das sind nur meine Ellbogen und die Rückseite des Monitors...

[deathprincezz7]

das

war

NICHT

lustig.. x___x

[theprayer77]

Das ist n alter Sketsch von Dieter Hallervorden. "Guten Tach, ich möchte meinen Sohn Pommy sprechen".

Das hier wa ne gaaanz flache Nummer dagegen.

[jfruit666]

keine freunde, arme sau

[uhrmann42]

HÄ? wozu?

[kiiiiirsche]

langweilig...