Marianna cataldi- IL MIO RIFLESSO - MULAN 1998

[MikyMagika93]

è un cartone splendido..forse uno dei più belli..anzi senza forse..cavolo 13 anni fa lo guardavo per la prima volta ^^

[regigigas22]

che pungente

[regigigas22]

mi piace cosi' tanto che l'ho imparata a memoria

[KiaraOtakuGirl]

Io quando ero piccola sn andata al cinema a vederlo ma al finale mi sn addormentata! XD

[94wappita]

Questa canzone mi ha dato lo spunto per ripartire a "vivere" : "Dimmi dimmi chi è l'ombra che riflette me, non è forse come la vorrei" solo queste erano le parole che mi pungevano la mente ogni volta che vedevo il mio riflesso, "troppo grassa!" mi dicevo, paranoie che, unite ad una difficile situazione familiare, hanno portato all'anoressia. Ma "quando il mio riflesso avrò sarà uguale a me" continua la canzone così come la mia vita, ed io l'ho trovato negli occhi verdi di mia madre. :)

[musicsongspromotion]

Ascolta tutte le colonne sonore che Marianna Cataldi ha interpretato:

1 - LA SIGLA DELL'ISOLA DEI FAMOSI di Rai2

2 - LA SIGLA "DOLCE FOLLIA" e "AMO AMOR" su R4 (e Lady Channel)

3 - IL BRANO RIFLESSO DEL FILM MULAN della WALT DISNEY

4 - LA COLONNA SONORA GENTI DU SULI, dal fil EMIGRANTI di Raitrade

5 - Le canzoni dei cartoni POKEMON, su ITALIA1

6 - SIGLA TV DEL CARTONE "COCCINELLA" su TELEMONTECARLO

Il nuovo album " ART IN HEART" (con alcune colonne sonore) è in vendita su iTunes!

[giulietta318]

Quando io mio riflesso avrò...sarà uguale a me...!!

Questa è stata la prima cassetta che ho ricevuto...sono affezionatissima a questo cartone animato...mi ricorda di quando ero piccina!!<3

[1234Neiko]

una delle canzoni più belle!

[SingDidy]

Meravigliosa!

[DeviL19o4]

Dimmi, dimmi chi è l'ombra che riflette me; non è come la vorrei perché non so chi sono e chi sarò. Lo so io, e solo io, e il riflesso che vedrò mi assomiglierà. Quando il mio riflesso avrò, sarà uguale...a me. <3

Me le ricordo ancora tutte a memoria...

[vale96ify]

bellissima

[nefertari140]

Quando il mio riflesso avrò..sarà uguale a me...

[deltadelta93]

salve come hai fatto a mettere il video esteso io l'ho messo un'altro vido solo che si vede piccolo che formato era??

[VaLeGrAnGeR]

ho sempre desiderato potermi struccare come lei... lol

[ghirignogno]

vorrei avere la sua voce..

[TheLuipop]

mi identifico perfettemente in questa canzone ...sono costretta a vedere una cosa di me che detesto ...il mio riflesso ...non mi ispira a niente ...e non mi importa se ho avuto una bruttissima infansia sarò sempre li ad aspettare davanti allo specchio chi sono veramente...io...

[diesangerin]

..mulan è il mio film preferito della disney..lei è una vera donna!!

[clap85]

scusa..ma ki diamine è Marianna Cataldi??! O__o

questa canzone la canta Syria!

[GinTurin89]

@clap85 Syria ha cantato la versione pop, mentre Marianna Cataldi ha cantato questa versione =)

[Yuidream]

@clap85 =__= Syria ha fatto DOPO una versione. Quella originale - questa- la canta Marianna Cataldi

[TheTatina91]

S-T-U-P-E-N-D-A avevo il cd con le colonne sonore e ascoltavo sempre questa!!

[VelenoEly92]

la mia canzone preferita...non c'è storia....*__*

[vivifanny211]

fra un po' esce la versione Walt Dysney di Raperonzolo, speriamo sia all'altezza

[FrYMuSiKKK]

canzone stupenda!!!

[NomyLP]

Ha il mio stesso cognome!! =)

[JadeBossUS01]

Una canzone veramente signifikativa come del resto tutte quelle della Disney.. =D

[ThePa0l3tta]

quando la sento mi viene da piangere cm è successo quando l'ho visto al cinema a 5 anni circa.......ke film stupendo *.* uno dei migliori della disney

[stratulat96]

stupenda<3<3<3

[ChicaPazzerella9]

semplicemente stupendo *_*

[AnGeLodEpReSsO]

Pensare che l' ho visto al cinema questo qui. Avevo solo 5 anni! :]

Adoro Mulan. Uno dei capolavori Disney. <3

[Gibuz94]

anche io!!!! ma la disney perchè non fa più questi caolavori!??

[Felinide]

@Gibuz94 ha fatto la principessa e il ranocchio..e poi uscirà raperonzolo a breve.

[xxemoboy90xx]

@Felinide si ma in confronto a quelli di una volta sono imbarazzanti... oppure sono io ke sono rimasto affezionato a quelli della mia infanzia... xD

[gingyamano94]

@Gibuz94

perchè guadagna di più a fare ca**ate attuali purtoppo ed evidentemente :(

[chiara989]

@Gibuz94 perchè stava fallendo e ha stretto un contratto con la Pixar che fà cartoni animati in digitale e che a mio parere sono scadentissimi rispetto agli originali Disney!

[moretta04]

Io ne avevo 7! Bellissimo! <3

[issis89]

anche io!! ero poco piu vecchia!

[mistrero]

nn potrei sembrare una sposa mai.. o una buona figlia.. qst ruolo non mi và.. SONO QUI ma se io facessi ciò che VORREI .. i miei cari perderei.. LA MIA IDENTICA SITUAZIONE

[MirielArwenHelyanwe]

E' l'unica canzone che ho imparato in italiano, francese, inglese e spagnolo XD La adoro!!! E' forse quella che più mi rispecchia...

[LittleBabyDragonfly]

ho passato la vita cn sta canzone... è meravogliosa...

[MickyBill4ever]

meraviglioso...

[4nny4ever]

quanto erano belli questi cartoni...

:'( adesso non li fanno + capolavori del genere :(

[adrmb]

@4nny4ever MA IO NN DIREI...hai visto al cinema "la principessa e il ranocchio" diretto dai registi de la sirenettaz e aladdin? io credo sia un capolavoro a tutti gli effetti!

[plilula]

beh non sapevo fosse morto nel 66

[plilula]

Fattabene in italiano

ma la aguilera è la migliore del mondo XD

[Pocoyo16n]

Un inchino!

Questi cartoni mi hanno fatto ridere e piangere e crescere

Quelli della Disney odierni fanno soltanto ridere, alcuni sono belli ma imparagonabili a cartoni tipo questo

[laureta1387]

hai visto wall-E???

[plilula]

non è come la canzone della aguilera..però è meravigliosa

christina maria aguilera io ti amo

da quando è morto quel povero walt disney questi film non li fanno più

[laureta1387]

???

qusto film è stato fatto 32 anni dopo la morte di walt disney...

[musicsongspromotion]

la versione dell'aguilera non è quella cantata nel film come questa, ma è la versione pop... quella che in italia ha fatto syria

[cmaria09]

si e vero e bellisimo e dovremmo essere veramente chi siamo dentro come vogliamo essere nn come vogliono gli altri

[thangeldevlish]

il mio film preferito della disney assolutamente. è bellissimoooo!!!

[xStregattoAstrattox]

Mulan, Hercules, il Re Leone..questi son veri FILM, ma di quelli con la F maiuscola!! Penasare che le nuove generazioni crescono con i gormiti..che tristezza..

[chiaramjj]

se uno si struccava in quel modo era buono...hahaha!!!

[oOoshanGhinaoOo]

ahahahah beh si potrebbe..solo che ti rimarebbe un casino in faccia xDxD a lei perfetto u.u xD

[thegiambra]

da notare k neanke la manica s sporca xD

[gayaepeppe]

Nn sò ki sn e ki sarò....lo sò io e solo io...!!!...bellixima frase...bellixima la canzone...bravissima la cataldi!....:)

[Ninjaistint02]

A me piace troppo il tema del film in generale,attualissimo nonostante i dieci anni del lungometraggio.

Ora purtroppo bisogna per essere accettati apparire diversi da come si è...

La disney aveva anticipato la tendenza del mondo e aveva affrontato questo tema.... Se facessero sempre film di questa caratura forse la disney non avrebbe avuto il tracollo.

Un ottimo film da bambini con temi adulti e profondi.

Inutile dire che è il mio classico preferito!

[riganati4ever]

sisi serissimo.... andavo a scuola insieme a taranto! xD

[xXxL3TiZi4xXx]

io mi sento proprio come lei... :-(

[riganati4ever]

quella ke canta era una amica di mia madre alle superiori xD

[JustDreamingLife]

Serio?

[damores89]

questa ragazza si è levata 3 chili di trucco con un colpo di manica XD...

molto bello cmq mulan...una delle ultime vere opere della disney forse

[xXxL3TiZi4xXx]

è vero...questi sono i veri capolavori.devo dire ke gli ultimi film della disney mi stanno deludendo....

[LadyHalfPerfect]

ma è ovvio che dopo che si leva il trucco gli diventano più folte le sopracciglia, nel trucco cinese prima ti coprono tutto il viso di bianco poi di colorano bocca e occhi e dopo ti dipingono le sopracciglia lo fa vedere anche nel cartone...quindi prima di fare una battuta informati e poi è un cartone per bambini...

[Giuly94ever]

ma nn è giapponese?

[Ciccioct91]

No, cinese. Odio quando si confondono queste due culture tanto splendide quanto differenti.

[Giuly94ever]

scusami... ho solo kiesto :-/....

[Lukry18]

quoto..

[Bamboline96]

o maròò.. è un cartone... sl tu noti ste cs

[FlicFlac]

ahahahahahha!!!!!:)

[6Abyss6Walker6]

dopo questa battuta, tu sei diventato il mio idolo XD

cmq riguardo al video... bellissimo mulan *_*

[PazzaLoLLiPoP]

adoro qst film!!!!!

stupenda pure la canzone!!!

[Neryssa4]

...beautiful song ... i like it more on Italian ...

[123patatabollita123]

che bellissimo film che è mulan!!viva mulan

[YOurEndlesS]

Giustissimo. Sei un grande.

[isitjustme0]

che bella voce *-*

[Profetudooo]

lyrics: Guardami, non potrei sembrare una sposa mai O una buona figlia Ma lo so, questo ruolo non mi va Sono qui, ma se io facessi ciò che vorrei I miei cari perderei Dimmi, dimmi che è l'ombra che riflette me Non è come la vorrei perchè non so Chi sono e chi sarò Lo so io, e solo io E il riflesso che vedrò mi assomiglierà Quando il mio riflesso avrò, sarà uguale a me

[adefan94]

ehi grazie =]

[Profetudooo]

lyrics please

[sararossanaborriello]

bellissima, mi rispecchia molto questa canzone!! (mi vergogn ank a dirlo)

[darkmoony94]

Credimi...Non rispecchia solo te^^

[angoraken]

qualcuno potrebbe mettere su youtube la parte in cui mulan decide di fuggire di casa per prendere il posto di suo padre nell'esercito? grazie....

[OoOoSiMoOoO]

xke nn lo metti tuu!!mah...

[virgyOosweet]

ma kosa sei paxxa?

[SilviaHippie90]

*__________*

[meddy19982009]

qll k la canta è syria

[musicsongspromotion]

no, nel film Riflesso è cantata da Marianna Cataldi, Syria non ha cantato nel film MULAN, ma ha cantato la cover pop...che fa parte della colonna sonora!

[meddy19982009]

bellla

[54spiritedwill54]

bella canzone

[Giu5chan]

che bella questa canzone=)....i cartoni disney sono i migliori...soprattutto quelli più vecchi^^

[Bamboline96]

Questa canzone è fantastika...E poi questa cantante la interpreta benissimo...

[angoraken]

embè? che ho dtt di male? mulan cmq è un cartone animato mitico......

[salsera1995]

questa canzone ogni volta ke la sento mi vengono i brividi...possibile?

[angoraken]

io adoro qst cartone... la storia è fanatastica, le canzoni bellissime,eppoi..... bè, sarà anche un motivo stupido, ma tra me e mulan cè una certa somiglianza (ho gli occhi a mandorla!) XD

[momitta94]

Io amo qst canzone!!è B e l l i s s i m a!!..

infondo quale canzone dei catoni disney è brutta??!! :).. bellissima veramente!!cmq..ciao a tutti baci!!..

piesse.non sapevo che qst cantante cantasse pure la sigla dell'isola dei famosi..qll sembra completamente un'altra persona..non le avrei mai e poi mai associate!!..

[docileroccia91]

qst canzone è stupenda..poi la parte qnd dice "dimmi,,dimmi chi è.."è bellissimo!!..complimenti..nn sapevo ke la cantante cantasse anke la sigla dell'isola dei famosi!cmq..è bravissima a cantare!!fa gli acuti in un modo incredibile..ciao a tutti..baci..

[musicsongspromotion]

...è uscito il nuovo singolo di MARIANNA CATALDI (voce di Mulan e della sigla dell'isola dei famosi) s'intitola "I NEED YOU TO SURVIVE" ed è in vendita in tutti gli store on line!!!

Ascoltalo...

[foffofollo]

Ragazzi ho scoperto che questa cantante, oltre ai cartoni, canta anche delle sigle tv ,in cui tira fuori un vocione pazzesco!!!! è sconcertante sentirla prima con questa dolce vocina in Mulan e poi neii brani lirici di una soap o nella sigla dell'Isola dei famosi

[kikifanciulla]

la canzone è fantastica...ma stavo riflettendo sul cartone...se tt le ragazze/donne potessero togliersi il trucco cm fa mulan...penso k sarebbero stra contente..me compresa xD

[ValeDarkInside]

quella di syria è molto bella, ma anche quella originale mi piace moltissimo ^___^

[foffofollo]

Eh...si la voce non è quella di Syria, syria ha cantato la versione pop come la Aguilera, mentre nel film ha cantato Marianna Cataldi questa canzone, basta cercarla su itunes, e leggete!

[foffofollo]

si la voce non è quella di Syria, Syria ha cantato la versione pop come

[bluego78]

si ma non è syria...

[vanessaferrari4ever]

mio dio , è la canzone che preferisco, mulan ti adoro, anche tutti i cartoni disney, ce ne sono un'inifinità, è in almeno uno di essi c'è una canzone che mi tocca il cuore....

[LorenaCenerentola]

Tutti abbiamo un riflesso...sono gli altri che a volte non riescono a vederlo...

[LaBambinaDiPolvere]

se io facessi cio' che vorrei...i miei cari perderei... quanto è vero.

[XBritneySpearsFanX]

QuEsTo è MoLtO CaRiNo! =D

[VinnysDepp]

è bellissima sia da askoltare sia da kantare.Mulan,6 mitika

[ellina93thebest]

bella canzone

[alexxia773]

io avevo il videoghioco di mulan..nn lo trovo +..comq è una bellissssima canzone

[Lilytecktonik]

anche io ce l'ho =D per la playstation1

è fantastico... soprattutto la parte nella quale si deve vestire mulan =P

[vivliam]

a me non sembra proprio syria,sinceramente...boh,forse mi sbaglio

[Gluglyna]

io adoro questa conzone. la canto sempre. ti dispiace se continuerò a guardare il tuo video? ^^

[idapaola]

questa canzone mi mette i brividi!!!!cavolo è bellissima!!!o_o:D

[IreGenny]

che brava

[billrakis]

OMG!Her voice is so beautiful..

[SilviaChan902]

Bellissima canzone!!^^ Però do ragione ad alcuni, la doppiatrice è Laura Lenghi, mentre la cantante è Marianna Cataldi...Syria ha fatto la versione pop come quella di Christina Aguilera

[orororo91]

divaflower non e il caso di incacchiarsi cosi eh :o

[rosalia1964]

ehi, yo soy italiana pero te digo que cada vez que escucho esta canción siempre lloro. gracias para le haber puesto en red

[divaflower]

RAGAZZI...un mio amico musicista mi ha confermato che la versione orchestrale del film Mulan cantata da MARIANNA è anche una tonalità più alta rispetto a quella pop cantata da Syria, ma come fate a confondere le due voci e le 2 versioni, non avete le orecchie????

[divaflower]

la doppiatrice del parlato è Laura Lenghi, mentre MARIANNA CATALDI , che non è una doppiatrice, ma una cantante, ha cantato Riflesso nel film...

COME SIETE IGNORANTI!!!!

[YUNABLU]

T_T mammamia che tristezza ....-.- mammamia

[sissi94singstar]

syria è bravissima a cantare..ecco xk voglio diventare cn lei!!

mi piacerebbe onorare il mone k portiamo XD!!^^

[divaflower]

THE ORIGINAL ITALIAN VERSION OF MULAN (WALT DISNEY 1998)

Title: RIFLESSO

Singer: MARIANNA CATALDI

[divaflower]

uffaaaaaa, non è di Syria questa voce, dovete capire una volta x tutte che nel film è stata MARIANNA CATALDI a doppiare Mulan quando canta...

E' un vero peccato togliere meriti ad un'artista ....

[cardcapture90]

la doppiatrice è marianna cataldi ma la cantante è syria... hanno fatto sempre così nn si può pretendere che i doppiatori sappiano fare tutto

[divaflower]

la doppiatrice è Laura Lenghi, mentre MARIANNA CATALDI non è una doppiatrice, ma una cantante che ha cantato Riflesso...

COME SIETE IGNORANTI!!!!

[m4rzi44]

ho rivisto Mulan giusto 1 ora fa su disney channel.. che malinconia voglio tornare bambina!! che meraviglia di capolavoro che è questo film

[cardcapture90]

è davvero troppo brava syria! la canzone poi è stupenda!!!!!!*o*

[divaflower]

Cavoli, non è Syria questa, nel film è stata MARIANNA CATALDI a doppiare Mulan quando canta...

Che peccato togliere meriti ad una artista ....

[QUEEN1992MERCURY]

Mi identifico molto i questa canzone, mi sento proprio come se fossi un riflesso..

[QUEEN1992MERCURY]

Mi identifico molto i questa canzone, mi sento proprio come se fossi un riflesso..

[hopehopehope07]

bellissimisssssssiiimooooo!!!!­!!!!1

[dignity9090]

ragazzi... questa è la versione di marianna cataldi!! la versione cantata da syria è un'altra!! se cercate "riflesso pop version" qui su youtube troverete la versione di syria e potrete confrontarla cn questa! =)

[pippilollosa]

adoro questa versione..sicuramente migliore di quella cantata da syria che ha una voce pessima...

[chiharusan]

non è syria... syria canta la colonna sonora alla fine. nn questa.

[vallysamp8]

nn è syria.... ha un tono di voce troppo alto x essere lei.. cmq la canzone è bellissima!

[zexyfre]

makkè!!! questa è sirya!! l'ho pure sul computer questa canzone!!! è stupenda...

[pitecusa63]

Cmq Syria o Marianna cataldi ha una voce una voce bellissima!!!!

[romagnolo1989]

ragazzi questa è Marianna cataldi, non è Syria... mamma mia, povera Marianna che tutte le volte viene scambiata x Syria XD

[gc8qbtese]

stupendoooooo

[divaflower]

eh appunto? non sentite che è una voce diversa, e che canta in una tonalità più alta rispetto a quella di Syria???

Questa è una voce impostata da soprano, quella di Syria è + da ragazzetta di gola...

Mannaggia l'ignoranza musicale che dilaga nei giovani di oggi!!!!

Ma che ascoltate a casa?????

I doppiatori della Disney sono scelti direttamente dall'America, e anche se non sono famosi vengono scelti per bravura e talento...mica come qui in Italia!!!!!!!!!!!

[AllePanda]

Hai perfettamente ragione! Marianna è molto MOLTO più brava!!

[ClaudiaRosa92]

ava' ma andateci x logica!!!Non si sente ke nn e' la voce d syria???mah...

[divaflower]

ancoraaaaaaaaaaa???

La canta MARIANNA CATALDI non Syria...

[0letsrockit0]

Allora, chi e` chi canta questa canzone, se non e` Syria?

[lollosa91]

*_________*

[bastardina93]

canzone stupenda ma confermo ke nn è cantata da syria

qst è proprio il video tratto dal film cn la canzone della vera cantante di mulan =)

[Alestrange92]

penSo ke Syria sia il nome..di ki l'ha FAtto (il video)

[valeafro]

la canzone è gella però non la canta syria si sente trp tanto!

[bluego78]

RAGAZZI QUESTA NON E' SYRIA come giustamente dice "romagnolo1989"

[Ambra08]

Bellissima!

[misslionqueen]

bellissima!!!!!!*_____________­__*

[silviafrugoletta]

aaaah che bellaaa!!

[fragola800]

is fantastic!!!

[romagnolo1989]

uffa... nn l'ha cantata Syria questa canzpne....

la cantante è Marianna Cataldi

[Alemagica]

amo mulan! amo questa canzoneeeeeee! è stupenda! anche le altre sono fortissime :D

[themeex]

lyrics: Guardami, non potrei sembrare una sposa mai O una buona figlia Ma lo so, questo ruolo non mi va Sono qui, ma se io facessi ciò che vorrei I miei cari perderei Dimmi, dimmi che è l'ombra che riflette me Non è come la vorrei perchè non so Chi sono e chi sarò Lo so io, e solo io E il riflesso che vedrò mi assomiglierà Quando il mio riflesso avrò, sarà uguale a me

[ginnyts]

I love this song!!!!