Criminal Minds - 1x19 - only a genius in english

[silverwolf200056]

Would you guys chill? She's correcting how he pronounces it, not his choice of words.

He's reciting it like he just read it out of a book (which is probably his memory) she has experience speaking the language. She was showing him that there's more to it than saying the words.

[AniFreak777]

Okay The Only Difference Was That Everyone Could Understand Reid(For Once :D) & No One Could Understand What El Said. X3

[missasirecall]

am i the only one getting that she corrects his pronunciation, not his choice of words?

[lae1819]

@missasirecall no I was thinking that too... He said it perfectly, he just pronounced the "r" like an english speaker XD poor him... so woman REID IS A GENIUS IN EVEYTHING ! Okay ?

[JerryAdams100]

Is Elle asian or mexican???

[xXxLosAngelesXxX2006]

@JerryAdams100

cuban...xD

[JerryAdams100]

@xXxLosAngelesXxX2006 dam not even close lol

[DaynaLawliet]

@JerryAdams100 half American, half-Cuban

[avatarwarrior1212]

Elle was an idiot.

[Lthecakegenius]

PWNED

[SwanPotter]

From what I see in the comments, Reid is a genius in both Spanish and English, possibly a lot of other languages, but he can't pronounce Samhain right....Its an Irish-Scottish festival and the Irish word for November is the same word, so after learning Irish for 8 years, I'd think I'd know...

....Even so, Reid is quite definitely one of the funniest characters, whether he is pale, tan, long haired or short-haired, socially awkward or....socially awkward.

[acexnx316]

in gonna kill that bitch.....

[SmartCookie2345]

she said it how they say it where shes from or where they put her, he sounds terribleee!!!!!!!!

[MicaLovesJB]

I speak spanish and he didn't say it very wrong!!!

[graveswill]

... okay I speak Spanish and Reid said completely right. He said "The dog's house" while Elle said "The dog's 'little' house" .. two different things! Don't worry Reid! You're a genius in Spanish too! XD

[0Clewi0]

Aprecien a todos los hispano hablantes, que aprendemos ingles para hablar con reid

[tessalovesMGG]

I sound EXACTLY like that when I speak spanish... but WORSE

[debbie25debbie]

Hahaa xD morí con su acento (: Great Reid

[KennediVeronica]

Exactly how I sound when I speak Spanish... I'm a bad Martinez lol

[looneyngilo2]

They said the same thing! And IDK anyone who says 'la casita'. We all say 'la casa'. :) Still, his lack of pop-culture knowledge, horrible sushi eating skills and not-great Spanish only make him that much more adorable. :)

[iliketurtles1246]

I just wonder why hotch asked that in the first place...

[HappyHippoMew]

@iliketurtles1246 because he and hayley got into a fight over his work as he was supposed to be taking time off

[Sphytaah96]

it's the only thing where I'm better than him. That, and eating sushi with sticks :)

[RazFan11]

That's how I sound when I speak Spanish :)

[ajrocks10]

I love how the other characters mock Reid all the time but love him.

[PowerpuffButtercup1]

Um smartass Reid got it right! Casita del perro is little dog house while dog house is la casa del perro!!! It's not a big difference but Reid's translation is more accurate!!!

[SwanPotter]

TECHNICALLY he's right. I got my friend to translate it for me. Yeah, its choppy, very choppy.

[MichelleMTmusic]

I'm mexican and yeah, he his accent was awful, but understandable!!

[lovedeliberate]

"That's what I said." Oh, Reid. <3

[bloomhug]

awww i killed the replay button

[willkillyoulast]

Haha, I never liked Elle all that much but it makes me laugh how people are finding some deep seeded motivation behind her correcting Reid, as though she can't just correct him without it being personal.

[LibitumDelicti]

it is actually right.. la casa del perro does mean dog's house, la casita del perro means dog's little house ... so reid is still a genius :D <3

[Dizzybear]

la casa de pero. that's too funny

[MikaelaStrange]

Elle's a bitch

[paulakiller]

la casita del perro xD

[ArumiiChan]

Gotcha!

Elle's awesome! Reid... hottie ;D

He's the best :D

[ILuvBones4eva]

reid got owned by elle!

[theworlddreamer]

I'd say that none of them were wrong, grammatically, however, Elle said it better than (our lovely) Reid. Nevertheless, I'd like to point out that Elle sid "casita" and in Spanish from Spain, the really best option is "casEta"

[Dizzybear]

@theworlddreamer spanish from spain is completely different for one and for two different places/locations have different ways of saying things.

[AndreinneLawrence]

first of, I understood both of them perfectly, they both said it right... Elle just didn't have an accent. also, Elle just wanted for Reid to be wrong, because she hates (hated) how he's always right, because technically, they were both right. There are several ways to refer to a doghouse in spanish, you can also call it "perrera" I think...

(so, Reid was not wrong, and he pronounced it right) Reid is never wrong! =P (Elle's just bitter)

[HPWhoseLineAvatarMJ]

I love his "That's what I said." !

[Fanatka18]

Elle said it better than Reid because I'm Spanish and I didn't understand what Reid said at first and I undertood perfecly what Elle said.

[Aceofhearts126]

1 person is in the dog la casa de perro.

[jasonaldeanqueen24]

I'm glad Elle's gone now. Where do you get these scenes and how do you put them on youtube cause I wanna do a few!!!

[foreverdawn6]

I hate Elle.

[xoxojuju44]

Lmfaooooo Reid: LA CASA DEL PERO.. hahahahhaa dat was hot.

[laurenlovesMGG]

who cares if he says it wrong its still hot!!!!!!=)

[bellalunannie]

UGH. i hated this episode: elle thinking she could speak spanish.i mean.she can communicate..but from that to actually thinking herself an authority in it and correcting my dear reid..na ah..(besides, his was a better translation than hers)

i dont know about when they speak other languages.. i can only say that as far as spanish goes: just stick to "i'm somewhat fluent" and not to "i know it so well i might forget english" ((this only bothered me cuz i'm such a great fan of the show))

[Fanatka18]

@bellalunannie Elle said it better than Reid because I'm Spanish and I didn't understand what Reid said at first and I undertood perfecly what Elle said.

[EmilyProcter0891]

"that's what I said" hahaha love it! xD

[kagurasoma]

hehe! Reid said it all american like xp

[thinkpinkEv]

Actually... Reid says it better cause "casita" means little house and it's practically the same

[Night444Wind]

I liked how later in this episode he says meh-hee-coe (mexico) and he looks at elle and she gives him good-job look XP

[ILoveGiraffe23]

All he has to do is flip through an english to spanish dictionary a couple times and he'd a master of the spanish language too.

[SANGOKARI64]

haha, aw Ried, we still love you <33 god, i miss elle : (

[100kokokute]

Poor Reid!!D: Ooh he should learn to speak French; Le langage de l'amour~~

[abbyrocks100]

yes but he reads latin so that has got to be better than being able to speak spanish lol

[THLNation]

Aw, Pobrecito :(

[Shushdear]

i miss elle :(

[BubblyGrlNPink]

Reid, chico, despite Elle being SLGHTLY more fluent in Spanish than u, u r still so very very perfect at everything else. :)))

Oh, and the Spanish - Prentiss'll take over it later.

[tretastellar]

Actually he is right, since Hotch didn't say, the word LITTLE, he just said, "what's DOG HOUSE in spanish?" not "LITTLE HOUSE'S DOG"

SO YEAH! HE IS A GENIUS, EVEN IN SPANISH!

[pazsevilla]

@tretastellar ; sorry but not. Not is neccesary that Hotch say "Little" because in spanish when we talk about dog house, always it´s in short. "casita" or impersonal form: caseta ;)

[tretastellar]

@pazsevilla Maybe in Spain! But in Mexico you actually only say casita if you refer to a small house, which in this case it IS a small house indeed, yet the way in which Hotch asked Reid was very random and general, so my comment is pointing to the randomness of the sentence! so yeah! ;)

I don't know in Spain, but in Mexico casita and caseta are two very different things.

[Gaaraloverr1]

Not his fault that he doesn't have an accent! Give him a break

[countryroo123]

Actually "casita" means little house...so Reid actually had it right!

[gluebottlehorses]

@countryroo123 Well, technically, it's a LITTLE house. So, it's 'casita.'

Casa would be a normal size house, but I'm guessing a dog does not live in a doghouse the size of a real house, y'know? XDD

But they could both be right.

[countryroo123]

@gluebottlehorses LOL! Well if you want to get technical, but the direct translation would be "casa del perro".

Usted habla español? Mira que no he encontrado muchas personas que ven Mentes Criminales (me refiero a aquellos que hablan esp)! Le digo que hay un usuario que subio un montón de videos de Mentes Criminales en español y la calidad no esta nada mal. Dime si quiere saber cual es y se lo mando en un email (es que si lo posteo aqui y la gente de YouTube se da cuenta lo quita...).

[gluebottlehorses]

@countryroo123 Yes, directly translated would be 'casa del perro.'

Uhm... no... hablo español... bien?

I only know a little. I'm taking Spanish now, though, so. xD I got some of that, but not all of it...

[countryroo123]

@gluebottlehorses Do you understand enough to watch an episode of criminal minds in spanish? I know there's a user on youtube that has some episodes but they're in spanish. Do you want me to send you the link?

[gluebottlehorses]

@countryroo123 Aha, no, I'm afraid I don't know enough to do that.

I know a user that has most of seasons 4 and 5 in English though, so I'm good. xD

[countryroo123]

@gluebottlehorses Is it Jojo?

[gluebottlehorses]

@countryroo123 Er.. I'm not sure. The user is SSAMinds

[countryroo123]

@gluebottlehorses LOL yeah! That's Jojo. Aparantly she writes fanfiction too! Apart from Criminal Minds what other shows do you like?

[gluebottlehorses]

@countryroo123 Oh, cool! what's her fanfiction handle, do you know?

Anndd; Gilmore Girls, NCIS, and Parenthood are really the only other shows I watch. At least, the only ones I can think of, currently.

[countryroo123]

@gluebottlehorses I don't know I'm sorry. (I'm not really into fanfic) I bet that if you asked her she would tell you.

I LOVE NCIS!!!! Season 8 comes out in September! (P.S Proripper84s used to have most of the 7th season. I haven't checked up on his channel for a while so they might be gone now and I also know of a user who has some of the other seasons in italian if you want them)

[gluebottlehorses]

@countryroo123 Alright, I'll be sure to do that. (:

Do you know when in September NCIS comes out? o: And, thanks for that- I've been looking for somewhere to watch Season 8.

And sorry, but I'll pass on the Italian. XD

[countryroo123]

@gluebottlehorses I don't know the exact date, but judging by the past release dates (all between 19th of Sept and 22 of Sept) I imagine around those dates. I know that the first episode of the eighth season is called "A Spider and a Fly".

The link that I sent you has most of the 7th season in English.

[countryroo123]

@gluebottlehorses w w w.youtube.c o m/user/Proripperr84

[tretastellar]

@gluebottlehorses YEAH THATS What I am saying!! right? I am from Mexico and Hotch needed the word "Little" in order to be "La casita del Perro"!!! u know it!

[Night444Wind]

so lets see, he's been outdone by Elle, Garcia and Gideon that i can remember lol well, JJ too.........Morgan and Prentiss I don't think so but i don't know everything lol and I'd assume at least once or twice by Hotch.

[Ross7237]

Interesting, Reid doesn't know Spanish but he understands Latin when Rossi quoted Dante's Inferno. Also when he was asked if he read anything that wasn't a technically book,after asking about Twilight,he said no much in English. So, He's just not a genius is Spanish perhaps .Its sad that I know this useless information. LOL

[kara2lucy]

@Ross7237 I picked up on that too. But he isnt conversational in those languages so Elle is technically right

[IsabellaKanzie]

@Ross7237 Rossi did quote Dante's Inferno, but it was Italian, not Latin.

[Ross7237]

Interesting, maybe he doesn't know Spanish but he understands Latin when Rossi quoted Dante's Inferno. Also when he was asked if he read anything that wasn't a technically book,after asking about Twlight,he said no much in English. So, He's just not a genius is Spanish perhaps .Its sad that I know this useless information.

[oOBufassOo]

Haha Reid, somthing you didnt know xD

But its spanish, so whatever.

And i dont Reid is comming to Spain soon :D

[SaraLovesSpencerReid]

Like being a genius in one language isn't enough..

[walklikeapenguin]

he just needs to roll his rrrs. i'll teach him ;)

[ItsCarolinaOverHere]

tecniclly he said it ok but with an accent

[phantom4evr101]

times out he did say it right "la casa del perro" elle just made it sound cuter and more natural lol

[eladimarco]

@phantom4evr101 I know!; and I love the fact that after this he tries real hard to say MEXICO in a good accent xD. Such a cutie! haha

[kara2lucy]

@phantom4evr101 yah but according to elle he put "Casa" in the wrong form because she said "Casita"...but idk

[tasialoserface]

oh, reid. i wouldn't mind teaching you some spanish. ;D

[captainkayleeinc]

J'taime Reid! Il a chaud!

Haha I wonder what is french accent would be like!

[SuperDropDeadFred]

HAHAHAHAHAHAHA

[lesliegonzalez131]

Te amo Reid eres el mejor

I love u Reid u r the best

Im in high school credit spanish

[PregnantCheese]

Ohhhhhh Reid.......es caliente!! (I learned that from taking a year of spanish in middle school!)

[DustfingersGirl95]

YAY! Reid is the best! He makes me laugh. : )

[Searamist]

Lol, poor Reid. *glomp*

[pinkyulliel]

totalmente gracioso, no te preocupes reid te entendi y eso es todo lo que importa jajaja

love the show

[countryroo123]

@pinkyulliel LOL siiii....y su acento de gringo no molesta TANTO!!!!! aunque si tuvo graciosos disq pairO. LOL!!!!! :D

[fun747]

@pinkyulliel whaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

[CSImiami4Shakira]

JAJAJAAJAJAJAJAJAJA, te amo Reid!! LOL I hope I said that correctly!

[persefonevalo]

ohhh reid speak to me in that flaw spanish urs, soy toda tuya dr reid XD

[imajazzbandnerd]

1.19-Machismo

and i love reid. he's so cute.

[mandybcn1991]

jajaja la casa del pairo xD But: casa and casita is not the same...

[nikaxpotter]

jajjja i love spencer...

he is the best

[icanmakeitcan]

At first I thought she called him cheek-bones. I was like "HAHAHA! oh"

[blacklablover96]

Awwk poor Reid, I thought he did pretty well (:

[HarlequinRaven]

aw, reid got owned. In the nicest way possible... but yeah. Sorry hun. XD

[majjja13]

reid got pwned

[killer5cute]

hahahahaha Criminal minds en español jajajajaja this joke is so funny!!

[LittleForestjump]

Actually, even though the literal translation of doghouse would be "casa del perro", in spanish from spain we normally use the word "caseta", meaning a simple, little house usually made of wood. But probably in other latin coutries they use "casa" or "casita", idk. Anyway, both of them said it quite well, and it's kind of exciting for me to hear them speaking spanish themselves (I'm used to the spanish dubbing).

btw, gotta love dr. Reid ^^

[sasorishikaku62]

naaaaa, Reid was right, but who cares??? hes cute to death and a genius :D

[randomluxray]

If he was a real guy, about 18 and went to my school I'd be on him in a second.

Sad but true. I hate the fact he's noy real. ;_;

[KimOfDrac]

imagine the catfights when it was time for him to ask someone out for prom

[Emi0612]

Same here! It's sad because I happen to love (or to find very interesting) characters from films, book etc and I hate it that they're not real... But he's just so cute lol!

[xJustMeDownHerex]

i know :(

[sassymony22]

WHAT EPISODE IS THIS??? JAJAJ

[zyanvertizm]

dog's house: La casa del perro, just like Reid said it.

dog's little house: La casita del perro

[XxXjoannXxX]

It's actually "the house of the dog, or the little house of the dog."

[ItsCarolinaOverHere]

ehh elle actually sayd what reid said wrong reid sayd casa and she said casita! she was supposed to say casa to!

[Roxanna803]

who cares!he's a cute guy in terms of every language though.lol.

[ammystarfire]

@Roxanna803

i think instead of just cute other words that are acceptable are : hot. sexy. adorkable. and many other words 

[lyqqq]

Lol Elle, tu eres comica! xD Muy bien..hehe

lol I liked this clip. And yes I know my comment is a mixture of Spanish and English, haven't learned Spanish in a long time.

Anyway, gracias por el (clip). Adios ^^

[manticoremilli]

elle lo dice un poco más claro que reid, y pues lola no tiene que ser española para poder hablar "español" la mujer es italiana y como es morena le pusieron que era de descendencia cubana

[fecrifi]

Jajaja!!Bueno,no es que Reid pronuncie muy bien el español, pero a Elle se le nota que tampoco es española.

Bye,bye!!

[charmedchosenmars]

Funny thing is though. Lola's not of hispanic descent, at all. She's Italian, they always cast Italians as hispanics.

[miamicrazy]

Brilliant i really want to see that episode, especially the bit where Hotch is stunned by Elle actually talking another language

[autumnmusic]

Very cute.

(RE the script - Elle says 'chico', not chicko. It means 'boy' in Spanish.